15 August浅'
,"、潺人
二顯星 曰五十月/\年九八九一'版2第
精干^js京凊北鴻緯i'扔ll 美统汁都蒸装運绵*玉油繊
耱伊鹆竭港K貌大柱蘭.、.翔 氷麵絲肉水鶏皮生*、驚龍^ 炒扭;:£掌《衫,?/义'"^
傲 :|^*主
V?iN"CHim TRADE CQWRE UfD.
ST., VMtXWVER, B.C. 窗1X6 TEL,4》681—8531
納偉旅行社
tow在W緒e iTflV"
1-又一飼新首象歐f,十七夭遷遙蓬S2499起 株逸苍,脚敦*〖4麟.壘姆.麟特丹'璣士繞森淘
-真地刊之悉斷布悉it 、意大+i之壤晃凝-炜 罹I^錄IC銜河畔'法歸巴螫等著名錄逸箨地
-出fiH]期'、"^年五月廿六'六月普三.七萄 廿一',\巧十'、'i"發二8 .
歷史愁夂 _I信謇瞎箸
鹰遂:麵街539號110室::爽奇化街;七天營贵(§«4 »S89'05©I t统:喜士定東街2828號地T(爽〖WM》253'4422
贵客之寄重信心乃紬偉之實惠赈務
各一0蓬《i灣至十月天天出發〗
東南亞
余溫奇華- S4,
S65
北美洲
ms-曰本東京'台滩罐鳥* 香瀑十天矚S ,7懇趁 八九^^八月發二8 - C fl十l8 、 +月三8 *
十一月七0'發一a,
十二月九Q 、《0年--
月發三錢、二月廿七g 、三月廿七0
T85^韓理漢織'台湾瓌A 、 香港九天調S 14簡起 八九年八辨十三KI '九 月十七8'十«—fl'
-韓親漢威'条ai曼谷-
£織儺九天鼸$ 1^起
十三8 '凡 月十七S 、十S八曰' 十一月普六曰'十二fl 十七B 、 lO年一月普
八a 、二月廿五a、三
月十八8
》-蔓馬秦十二天貌先鷉'
s窗g趁
八見年八月四a 、 ^月 if^t^曰'十月廿曰、十
re2-麝麵東溥十—天蓬 $ 1198起
/vl年/Vfl S3 g 、 ^"一
日'十八fl ,發IB 、
t月一8 ' A日、十五 fl >廿二Q '廿乾曰
Tin-叉民頓三天i由麟輪矚 天天i:發t佳竊上等級 溷魂* S2,趁
TR4"建士C、三薄审.聖)*» 牙奇,諸减七天蓮S670^ w凡年八月六曰、廿日 '廿七曰、九月廿曰曰 '十月八a'十一月十 二a 、十二月+七錢-ti"四日'九o年一月一 曰.二月四曰'三玲十
Ti》美扭東岸乾天蓬
,s画起
八九年,\月二 8 、 ^ S 、十六日*普三曰、三
十曰'九月六錢'+三 日-二十8 、普七錢
十一月廿六E3 '十二月
廿四日、to年一月廿
八日、二月卄五U '三
月十八a
一月十曰'十二月八i 卢"O年一月十二曰-」 3十六8 三3十六i
承凌士晃四日蓬$3»起 天天念發'邑镶黎*酒虞'
*夏*夷六9蓬S598起
:犄讚擬禀
三蕩市f回 多餘多象回 满地T象回 渥太華象s
直接主辦各地旅行國
代理荅航空么〜q幾票
S 199 S409 S429 $ 429
天天出發 不用预定
華人專業領隊隨鬭藏類
代辦务鈒各種**儸險
歡迎駕隐或重話秀"1,,
S人漢'A、
訂户姓名:
哥
1 £as» P節dsr Streat, V詹neou,w British ColumWa ¥8惑1S9 Canada
Telephone:《804》685-8575
溫舒华染IS4/ rtfef^ll派報
—;三簡0 $39 -■ «月$ 72
: - 羊,138
^治'义,WU派観
三髓.f〗$ 39 六'髓q $ 72 一 年$ 138
訂兩Er夠
賴寄成,玲,WH溪報
三'i $ 33
■■ 年S 114 ri職糴:機到本Wrt謝取報
fi弓27
:六ffl .弓$德
' 年-$ 90
事 瑱
處 要 本
以 多g
或 卜
函 表 專
1,. 格 人
乂乂 浪
五 遴 寐
同 或
八 舞 鄯
五 贊 寄
七 寄 服
五 本 務
杳 鋒
p〕 辦 舌青
港
大
、
8二基件專 7麵本及售 6街牟修名
2廿H"鬼單 <条
5街一十、皿 3電七足零
H麵隨NG GARDEN RESTAURANT
邋晷搴钃街1550號1 550 MAIN ST., VAN.B.C.
682-2議 682-3,
;-貪*二京玫油玉正88 #、晚:"^ :芭?7:式•,、由
精絲石豆竭* Si:象直靓^
美苗败腐肉生秀拔场湯庭 甜, 梯緣.《姅,'^套
品"fe^ 十 一 j:^ '"
隻 隻i餐
七天營業'
早上十時至三時 晚上五時至十時夸
※有寬大停車場※
豕隨,醻
明
壤玉三《, 精絲1%蘭装靓 真苗蒸牛蝦-湯至 甜白幾肉球::77
。。^ E位
豕踵-翳,靈 餐
明
粜百當椒王 < 々
精絲f、 ft *二叛«锐4^
其苗£《作中零--
甜台斑攘子织子 品傲魂緣萬
£、半 隻
豕幼,鼸
-日七 s位
套 餐
m洲阔幽拳!,tMli掛f廿冊树照;dHhHhttfi羅l
華i有限公司
WAH LOONG LTD.
1糊FRANCES STREET, VAMGO匿R, B.G. 電錢:255-6571《五繅》,255-6010
,新日
一到本 曰中各 神一 國類
賴
臾兹類德 胡,冬及
^ 兹
街牙黃紅, 子帶花衫 .氛,氛魚魚1, 谷
種
.#、 類
供
應
¥•生会紅 餘,fe .条.歲.氛,t
齊
備
急大中香趁鳐中申I 冲、小B港憂匈豳,西
香西各;美去去AM去w
;泰士類門耀滅脾頭 左龍有ii有有去有 **嫉ill鎩毫壳滅先 -^*1尾备l ii fe有fe
孔皇l鰕,v蠘鎩壳鱲 辯.鲁、鎩.艮底養l
亂 煤 肉iS鎩鱲鱲
两 晃 肉肉.a^肉 煤 肉
新英漢詞典
(三聯版)
持價八忻,
士霄完即止/.
澳洲氣球空中碰撞
十三乘客全部喪生
爲氛球飛行歷吏上最大慘劇
(噢;f;達爾文K新社十三B電)此蘭宫員稱, 一 儷熟氣氣球于星蘭曰在澳
涵内邀六百公R上空,與另一s氣球相攙,然後跌落地面,氣球上所有十三人
一 aK空專家稱,此f;-攀件爲氣球歷史上最惡劣的一次意炜-
警方入眞统,氣球發主錢撞,致
玆爽球是于遵爾文,a詳绍,形助尚
?i奪i" 1千三百公去考悉。
w w s;忠懲-*載 拨11- &f驟吿稱
fS遊客:t"觀1 一飛行 ,F三名l;〈客顙tl
一 HK iT- *i ,- 1位由煢球出,以致
一疫言人fJ,:,該氣球1^-亡,3其,的十
一失u是3與另 一 猶名缀客驛艚> ,蹈汪
一
(東京十西日電)
日本麒麟啤濯公司剩扁
组繊培養法,培育出蘆
箅的新品種a
據《日本工業新
聞>》報道,蘆p是分鑠
性和雄性,植德,通
,J去rl-肉袭把雄緣額雌
株混在一起裁墙•後來
發現,雄株産量高,商
麒麟啤酒公司先把
J,务蘆梦的芽尖或劐芽缀
QJff下,然後再把它敛到縯
養基裏繁殖。培養基襄
等 一 定數目的出來以後,再把它放到
能保進發芽的特殊培養基褰去a而後
把發了根的幼芽拿到繮室裏育苗a
這檬,I株芽在十一 一儒月後就可發育
成五十三莴株苗e
蘆,的薪品種,赛晶種賴tt,産
量可提高百分之四十一 一到百分之五
十。另外-新品種長得K較整齊,不
易倒伏"便于裁培管理,
1适吊藍中被發現
,接乍一璽0
警方又謂,十
三名死者中,有I
人爲飛行駕教a ,
其徐十二人均爲避
客,相営大部份爲
澳洲居民<-
另 一 彌氣球躬
飛行鷥鼓橐屈待s,"
説,他,I4入5體的
乘客,均見到上述
的戮球褶起,繼而
急速地衝落敏衝。
警方人霆透露
,飽們圧氧球g殘
戰中工作三小時,
方能將所有屍鹱取
出,因爲屍體是緊
緊地楔入岳篮的底
部o
以活人肝臓移植
生獲成
此類手術爲全世界第
,讕1P
(中新社華盛
頓十三日電)中國
載美國大使韓叙今
天説,中國方面希
望並相信,受到影
響的中美鬭係能够
得到恢復和發展。
,將離任的韓
嬅會和廣東同鄉會
今天分荆爲他踐行
的宴會上説,中國
對中美鼷係的信心
基於以下三點:
一 、中美兩國
在安全上J:在互
相威脅a兩國之間
的共同點多於不同
點,都希望世界和
平穩定•中美兩國
人口估世界人口翁
百分之二十九,發
展中美友好鼸係對
爾,都有利-對世
界也饞産生很大的
1 一 ,中美爾鬮
的經濟鬮係是互補
互利的,美國是最
大的發達國家,中
國是最大的發展中
國家,兩國的經濟
存在著巨大w合作
和發展潜力•
三、中美兩國
人民相互閱有著深
厚的友證。去逾中
國旅遊的美國人百
分之九十九對中國
人民翁友善都有深
翳,
麵的體會a
韓叙説,美國
是帶頭制裁中國的
西方國家a中美!i
係的恢後舆發展,
取决於美方的言
行。只要美國了解
到中美鬭係發展到
現在道锢程度是來
之不易的,了解到
發展中美翳係的重
麥性,中美翳係就
能够得到恢後和發
展。
(鍮敦+.三日
電)據《新科學
家》》雜誌锾遨,澳
大利亞醫生最近成
功地進行了世界上
第 一 倒活人肝贜手
術,通常用於移植
的肝贜取自因事故
衝宣條爲灑死亡的
人。
在布里新班的
至歷山德拉公主醫
院的瞀生,變I名
廿九歲的日本録女
身上取出舒贜的的
1半,切成合遒的
形欽,移檀到她一
歲兒子的身上。手
衡共進行約十小
.時。
婕克欠西方外債
達六十七億美元
<布拉格±二
日電)i《人民
泰國政府通過 一 項法例
三百
(菱签鼋)泰藩留櫬提案,藉以
國政廢.E鬮畲饞A .争取海外特鋼是香
月A日邋邋了泰國港和台海的投资者
僳進授资委員畲有§投资-
酮外,授資者在泰
這彌孩子患先位母親的肝纖,在
天性驗道閎鎖,肝s儒星凝内l成
贜裏没有膽道a有舆正常的一樣i,
道種病的孩子大多孩子的肝臓i
數在兩年内死亡a 飽的身鳢發育iiltj
醫生預料,籩大*
莫桑比克與中
中國向莫提供財玫援助
(馬普托電)的財政和技術援
莫桑比充和中國十翁。 \
一日在這襄簽b了 正在這裏訪間
一項建造莫喿比兖的中國經貿部蹐部
議會宫的協議a 長吕學儉和i比
根據協讒,中克工業、能源,副
國將向莫提機必藥薄長费爾南德斯分
到代表本國政府簽
.署了這缀據議l:
今天早#時
主靡馬塞剩響多
辦桑耗謂還ff,國
魏表團就sl强
爾讕翁經濟AtIpt
々
〖"
,
s
s
s
、r"
字
植
文
新
d
n
I
鑫
c
A 2
c 2
11
鹋2-
2
邊
花
表
繁
簡
欵
多
時
及.
货
交
文
中
(中新社香港十三日電)國』前的水平。
香港股市、地産等近期表現鼷 地産方面,一度有儕無
示,香港經濟已関始攞鋭兩個市,而且房傻跌落一 一成左右-
月來的B局,出現了糖趱活但近日房缀i跌,地産陣,趣
躍、再現潘力的踏象。 穩,甚至重新岀現買樓人饞•
w將岀飯的香港《經濟導花讕道雉王以二十七像藩元擦
缀》發表 一 篇社諭作如上評得,加上建築費用,投資逾五
ft 。 十像港元,也黷示了大地産商
股市方面,於『六西」次對後市,信心•
日急挫後?經通多次反覆,恒 銀闉貸款方面,以九龍倉
生德數現已基本上回升至Mc爲首的中外財閿投得有線電
經济务報發表評論稱
香港經濟已開始
擺脫兩月來悶局
股市及地產已再現活力
視,投资額和保證金离達九十
五像港元a港府在九十年代計
割進行的基本設施建設,已知
的有幾僩主要項目(新機場、
交通、填海工程、食水機廳
等》銜涉及的資金總額离達二
千二百億港元a市酸局未來五
年要進行的三百多項建讒工
程,也將耗資九十僮港元• :t
資方面,逛爾傻月來,美资絮
氏電灑公司亞太匾總都、日本
鼋氣公司、日本大同棍凝土公
司、澳洲公司等紛紛來港成立
公司,或設廠生産。工業暑一
份調査報吿德出"六四亊件對
外資在港投資意欲的銜擊甚
微。
社評認爲,特别是那些大
型建毅項目,它們數額大•公
私歡參舆,中外財國齊投資,
又都跨逾九七年,説明本港和
海外授資者對香港經濟中長期
的發展是抱有信心的a
發言人乃素逸.育
瑪愿穰,海炜授资
者申餹在泰闥,屠.
菌權,廳逮邋外國
授资者屠留謇査委
員會翁審定,獲准
者每次居留期爲三
年,但申餹者在泰
國的授資ls不少
於 一 千萬錄(w港
瞥三百零國萬》,
逾在合資企業中持
殷應不少於百分之
二十五。授資者獲
准屠留後,其配
僞、父母、朱成年
及未婚子女(不超
通三人)亦可獲居
留權a
發言人逢表
示,除上述投資辦
法外,投資者還可
選撣購買政府傻券
的投資方式,即授
資者本人靡購賀十
年顯内不得轉譲的
债券A百萬銖,其
配偶六百萬銖,未
成年及未婚子女一 一
百莴錄。
民主報》》十二日
克目前欠西方發達
國家的外債約爲六
十七僮美元n在本
五年針割中,社會
主義國家欠捷翁儐
務和捷同這些函家
的外資頻差將達三
百五十至四百像外
匯宽朗(翁十傻外
睡克朗約爲一美
元)• 一些發展中
國家,如叙利亞、
伊拉克和利比亜等
欠捷的债,達一
千傢外匯克朗,
目前,捷爲满
足國内市場的需
求,正sp餐焚儀
國尋魏可進口翁商
fi,議求違些國家
售還镜務a
5 4^ 一
恩十三B IT,^ 一
電)西柏,
钵威簾一 J-t.^ .i
弗爾斯特^
天文台十<^ A
三l玩M
,根據該,al
台觀察,4i!,
太場最近A一 一.^
發生了一次强烈爆
炸,並釋放出H-相
當于幾千枚氨攤爆
炸驛餿出的能徵o
籙台工作-^貝
s,太,發生i炸
s簾國是太場备子
國
一千名駐黎叙軍
進攻基督敎部
(貝魯特十三日鼋)貝魯獰
穆斯林民兵及叙利亚軍隊約一 一千
人十三日第 一 次向忠於奥恩將軍
的基督教軍隊發勖大規模的地面
進攻,K奪取貝魯特東南郏翁l一
儒具l略意義的高地。 一
違次進攻是當地畤w上午.4
時開始w,兩軍w展了肉搏戦。一
據軍方人士説,到下午三時,
督教軍隊巳收復了他們在這次-
鬥中失去的陣地0
青静。
國文购
中徵—
E
,M
6
B
4ae普現交;
業,以-
徵倾錄畅ici
誠i^
.S4'w t园
意上身舰?
容下缀,0
友美以緣I,
^腳粉細s,
肩專i、鳴腿CJ
女寶業參f
元
字滞〖
千 一 "
宜.尸,
便客S
粉期S
價長.;
: •>
下錢.-爨
滿,,謀M
絲J
,霣珠麵
球战在鶴
画l娜腦