躐5第
16 August 1989
萝"、漢人
三期星 日六十月八年九/l九一
年營超l 年歷吏i (,
讚霧《
(Loa
招
HALLM》 男女二 街,有意^ 1756 Py
超: 另請全Ji 一名 有素請,
254.111
清紅京A油玉正明88 蒸统都汁泡蘭式夂宠 賴絲石豆蝎蓁驚象徵靓, 真苗班瀵肉生鴦拔燐湯庭 甜白 参i緣統蚌,Sg
豕鼸,騸 隻 隻新變
餐館出讓
* PORT MOOOY高*攀簾西餐綜,180变仁地150 132 *精一萬吸'50ft車像生老逸實f一-ff十一翼 *北溫165 *位•家處式■ L《化LT. :> ! 1萬8 *二埠40慶位條餐,年緣15萬■生意迷實f 62萬5 *北溫FISH & CWP虐24廑餘'3萬9干5 *北溫德塵像雜碎》 3萬3 *一銜夹蘭雜街70盧位'i4萬5 *溫哥箏,中心勵麈像'4萬8千5 * K鋼6S衡AY夹SL0C扁'54廋餘《 6萬9干5 傘MET,TOWN七十五废位'STEM & PIZZAWf雷 S 159,
*商實亂皮'地25x122逸魏酒家W橫S225,CXK)
PE房THOUSE
* 2房1550吸景龍•逸洛歡商塲,鍵26薦
詳情,壞DON MAH馬偉儳9869321
SUTTON GROUP W C腿ATLY
新奇士花店
SUN.I.S,朋釅T
389 E, Hastings St,, VanGO歸r, B. C. Phone: 687-4094 雷喜 營業時鬭廷長至深夜十二時
S!W^"^"H^盆 吳:I別顧跑瞎婚工景
S昆£~歡定歉花花精花
&沣溪花店
7 ^ice4
箏饞之聲社國么、鬭,j^主理 月艮本價福長花四結
務地錢壽春籃季嬙i p遇海公花樹花鮮花! i到外道圈木牌花球^
; 770衡—STH A¥E. mraiO, It 。, - .還 ,TEL. 874—9106 874~9100《華語徵条》薦— ,sBns,s,iiBaius,'ss漏疆Bit雷aianutiMiMm,
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
湖E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.G. V6A卞T3
一五o號片打東銜 (趣銜爽片打銜》
本店常備裝飾盆栽
結婚襟花、花球 花牌、花籃 枱花、花國
TEL:《604) 685-3838《, 周慕轼主理
樣
四季時花 歡迎光顧
國
明氏花屋
喜市定東街一七五虢 M謂G"S FL測隨SHOP
175 E,H爽ST詣6S STiE£T
罾麵,g.e,觀娜
BUS, ,♦〗SM-M8S 關S,【M*】2S5-8078
趨無長,花繪喜承樣奉鮮手 囑任春季籃繙慶接樣踌花工 主歡櫬時花襟花饞膂敬寶藝 理邏葉花圃花騁架足佛镯品
' 画曹画画'画,'w''' »■ —' i,' '-i ■ i,i i,i ■, i,i ",' , ■,' , ,-i«F"ip^p"»*^r^p^p^r*i*^ ' "^^"ir^^^^^^r"^F"i
舖花蓬月 U, Fim屋ST
中式連鑌快餐店
現有各fct^,虐出,, 商塲内,工##閹鐘,訾aS"蓦,無纖龌驗,包 •»«裝修》械,行贵欺《救魏《萬 魏《 ###查鄉先生644.薩
粥粉麵飯俠餐生纛
1. 盧落喜士定大街,逄逢人街 六十廬像粥、粉、麵、傲靡餐 小食生意,生意曰營六、七百 穩定g,徵東國事雞棒,敎 盤急贵馑取讚w萬餘抵霣U
2. 喜士定東L潘錄1百,么、司
對面tt餐生意,東主f有i^簾 割愛急讓,攏錄生意,薦勿鏺 遏,取馕i萬?l^ 。
满堂紐《司:S74'4M 何伸生代理:^8*^0 緊悉傳呼:^7't:TO
'粗赁 B. C.省P讓CCTON , 潜寶小型雛贊虐复#^座 收XW婆語雷4,11 或492.7532画洽°
龍屋出, 壤境凊靜,四睡廉及一奮涤,蓁氣 浴室,壁壚,雙車位,關讚S22:/ 9'000請其語電733-6258 開放日:星期六及日i十二時至六
1»# )北温780 MORGAN RD.
壽康墓碑鑄造廠
Cust画Bronze Foundry 1988
Bus_ 255-322;
920 Clark Drive, Vancouver, B.C— V5L 3J8 Rgs. 321-21(1
125
FRMCES
g
s
G
S
li 5 H H G H G G 5 5 5 G 5 S 5
I
IS
幅d
高希雲殯儀館
溫ltf舉i《L-定iir銜1 2 3 5驄 vH话:255 • 5444
本館爲華裔人士嚴務已多年•對 華人家庭及簿統風俗習償,蘸顧十 足•最遞更擴充修聋•加强嚴務•
合各種宗敎儀式之用*華人顯糰0
a費諮詢
鱧堂舒適 空锼調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 顧務邏到 棺木山地 價錢公遒
15
經理: 馬 信CHARU:S MAT SON
大
,遣 营
/日使682,袋
HONG KONG GARDEN FIESTAURANT ,2-3777
邋哥肇緬街1550號1550 MAIN ST., VAN.B.C..
,長花結2i含黃米桂國
l砉奪禁S桌菜^^:^名 顧圈牌球木備 <匕玉關<匕花
蘭
GEO. LOUIE tt宅:255-9S75
g 如有垂詢
g講與蓽人緩理 ■李覆
争#
理
二港褛洽
*宽大驢堂*免蹇停車,
承棺木山地*包辦一切II *臓務邏到*價錢公邀| *任何宗敎儀式不拘 ,
電ii:254 —7166
24小,) g
七天營業
早上十時至三時 晚上五時至十時半
•I-有寬大停車塲豪
610 Mdlfcln舶gntie
近麕人街
m ,1 254-543!
加拿大花铺
第一嬪儀館
FIRST ,、4E,M0RML FU膨該L SERWCES
僑胞服務部吳祖君主理 服務歷史垂二十七年
贵錄i?皁衣負工,
亀講莫語請其語重
9000 - 1356
PENNY. ,
^需青年男雜工一
名,有意者請到片
打東街二五三號號
聯昌雄鳴;<司面洽
請中西鹰師 一 名,
包.s ,人工佳=
重3CU6 - 425
242-
面 一 名,需惶中其
文,男女均可,有
意請電:
製衣工時l
90號閣大鋪位二
千五百^有冷夸庫
貪.683041,--
条洽.。
大小家庭,價十七
萬餘o重879 -
1845或434
齊全獨立門户合清
靜B5女仕不吸煙
435 - 6785
街上下各二房 一 廳
設鑽脊全逸合家庭
及學生七時後重--
0073 - 6967»
人t鹰厕齊交速方
便有意五時後請雷
875 - 0088
孚洽-
齊交邋方埂逸合不
吸缓夫婦,有意者
錄電:
"43,4 - 5432
全屋壤上三廉l農
樓下可.杈東惑讅tfi
上九峙至统上A畴
貧298cO 0*58
屋主自賫
十街逄f?廣医,近
學梭瓌境离尚,交
邋靠便,上二下二
硬本4板十七萬餘
,有意實438-3987
:相文出士買
光猛有景 一 房栢文
,近PT士 、交通,
.4?六萬六電8i/9
r845 ->傳呼--
6fi-7 h 3926
, 告
先J^黃、么壤字輝世廣東台山四九
鎮五十壚永隆村人不幸於 一 九八
九年八月十二曰下千十 一 時半在
醬院病逝積閣享壽八十有二歲不
孝等隨侍在測提視舍險蓮禮成腹
謹擇於八月十七日(星期四)上
午十時假廋安息堂(暗市t )辣
儀然舉行喪欞出残歸土卜葬於科
市蘭墓園
宗巍戚友世鐘哀A錄 一
聞
表亡人馬意女
.藏子伸平锩A.兼美
篓女「杏枝」錄「伍大箏1
杏儀婿爽麵賴
男孫禁文
女孫靄文鷂文
男终孫伍偉讓孫饞MTA 8G1-STBA
伍超錄赛昏i Cica5
割立宏
女终孫伍靄趟孫錄SGER TMSB
伍资敏剩雪緣
曹阵女孫piIA,KELLI
堂tf森弟鏵银杏芳
悉漢華婦緣鏵錄 ?
堂悝仕威後婦謝聂美
其浩
仝泛告"
洽喪處..台山會髂.中華文化研
究络會
電話:G8了7751
寄慰親附
te ,癱哥
蔬得自逛
不招j多
彎員r«真
形«人但大,情,.;:-级者逸就次
哦唾有到r 堪直哦l;已或加途下
上.乎,見《- 遢,髙^嘅又多中有
幕幾面1傾時咁;5^难,然到若
银,上仔索、但係f出聲曾行言
自人在络重面,S-來;J^擺出*但,聞
始凍字细咪遇見原-!M唔煞,薄,
像銜掘多齡見M你;,i ,钜惡窣尾寧
,像爾#, jl.tt關直果f:玩存憾
突部l-話有笼第l細好如兒意威為
蜜s^人讒,.2' 大利曄麵爽係鬼中陋引
豫喻壞鶄鳴• r钃rs&、,最li優
l-懲r ,停.«鬭讕..-人,働日德,
饞寧*人不4暴*人曰儒款真平但*
.K籤詹缀喊鹏如觀巨答J離就J ,庙
f,翻鶴到噱,改雀鶴纖.l-,儳赛s
琉十13嫌嚇嚇邋全«,.|<4:鼷大力窗 .i . !
認但镜像载蠊不宪傻畿r氣突r拉壞赴期檫好,
,驗權镰J 會得大濃眉京窣w:擋性,率
象抚曙嘅儘就覺j 孫錚 ^S力HTIBI^
ii疆騸醵騸lc人SB
瓊瑶的道節小狡不间於以头;
少男少女e愛情夢幻,菌綠Q-
中IJK的情感痛苦為主S 。 H -
然,改鶬後飾 <《庭院深深》» 一
H濃墨重彩寫一對中年男女對_
愛情il寧,痛苦國緣^1方緣
縈黴美國邋台北,尋驗當*$
華w廳墅r含熾由蘇』"。然而
,鼷前却是,壁殘缀
、荒荜,蔓的 一 片廢
壚。夕,褢,一饞雙
目失明€中年男子«
1籲瘦小麄弱s女孩
,勾起了方鲦縈愛上
德沛文w後s幕幕秩
事li 。
史蜀君是覊於r第
國代j €女導瀵,近
«*曾德邋《<女大攀
生宿舍》> 、€失鼷的
女中攀生》》、《蓖H
的漏祷》等片,邋材
餺是攙寫大變青、少
年生e的彩片,諕構
為r靑饔尝導演j
,邀1次,有人笑饞
饞是r告懸靑春i: J
1f籙4:将分為《廢
濾之魂》和《暴風
爾後;》上、下藥集,
,#«鰯德攝外,3跨*到蘇
«、麋5g香潘德攝。瀵員全
是上海戯,攀R魘麗舉樂生作
為班靡•其.s主角方鲦縈(
§钃)由宋镜銜饍,勇主角
賴灘文由金萝i
争瞧酵 台灣女作家瓛
■U t 瑶的愛请小s饕
錢DS,便,t冉玩缀南s
sflnl一 t少男少女迷倒
,翻簡,,.太違g教後,
瓊瑶的小説又r飛s.r海蛱,
在大織凰行 一 誇。
八六年,上海電影製片康女
I導演史蜀君"T瓊瑶W小鋭《月
懞鏖,鳥嚤朧》改鶬
為電錯,在大瞎播Bi
出時甚受歡巡。後來pl^
,有人把a爽緣彩裕
帶到台北,交绘瓊瑶
養,瓊瑶看後表示甚
為滿意,認為逮歡女
導演處i-K;感情戯鱸
赋深沉,拨有昧道
鹰中的男女主角i
也相當漂亮
s為有了這次打下
的«礎,所以,史蜀
君和瓊瑶有了新的含
作,誇最近,拍了褒
瑶的另 一 部小説《塞
院深深》。該片不久
前在杭州舉lttt攝幾
式,瑰瑶特地經到杭
州,參加了遂 一 儀式
感情戲细itg,
有味道,
主角形象 n j
l打下 一
r我要拍 一 部權有我 ,
籲人藝術凰格的f魂璲片j,
它將逮4n於大,觏衆的感情經
歷和謇美趣味,肯定不同於台
灣,許多的一瓊瑶片i 。但我
想拍得比台灣更好!J
瓊瑶闢之赛爾一笑,r我赏
然也希望^們拍的和我們拍的
不一樣,否S5,我就不會和你
謝通
返
乾籃乾辨
杨貌紇國
青樹盆景
ss
UE
屋主自賣
東s?街近乃内街環
境淆雅交逸方便近
學校地大搶手旺地
43黃洽經紀免問
劇II膨番渗聨,
•娱欒公司邈請餘
九月下甸來港瀵
出
大al舞劇《渤海
公主》•逡是1
儒繊寓s生在一
H-一 一百多年前,
在遼鬮粗癩充滿
神奄傳説的塞北
大漠上JI美霣
而又多情的衝海
國公主為了R族
大豕飲箭fi血,
用生命喚醒了蹇
迷的瞎人;鍾情
而又狭隘的麼海
國佐相襄中奸計
断送了自己的心
上人,悔恨交加
,痫K砍玍,顧
全大靡的唐朝特
使,寬宏大度令
人肅然起欹,挑
缀離鬮的奸:Bi小
人難逃夭懲罪有
應得....i的故搴。
<《瀚海公主》是 一 齙蕩氣邋
-腾,可歉可泣的舞廳。舞蹈
古樓驟惲,彖教** ,具有#|
方s:族獨具的待徠風采。其中
有舒情的r小鼓舞j 、 r *錦
舞』,有依據缺辑人在文字
g裁及壁蜜tt,
的『武十;缀騎』
,又有R織簾4i
老的祭德8廳一
l跑夹癒歡鶬成
的舞鑾,舞廳
*,的籙鼴是錄常
缀爆嚴野餘羡s
攀
舞廳遂舞台美
術設齡方濯鹅具
有濃聽s豫翁蘧
格和邋方色彩,
特别是蹇w在舞
台兩麴M爾幢石
燈在雄渾鈎鐘賺
襯托下,更観古
見特色,有瀵鬱
r藹靄J音樂顴
寺廳賫樂的色彩
,《鑾海公主》
於九月廿四、廿五日在新*戯
驟公演。現接受電誇釘票《i
l六五七七c七)•
龍,翅席
场油鋦龍蝦
气1...„^玉蘭鹭秀蛑
^一*=輩瑤枝权鮮塞
錦鏞大生麵
鴻遝朦皮捣
北恭4^鶏掌
清纂游水斑
京郵燐1:裤
il计tr絲纱傲
干统伊麵
精美耱水
鼸
i
lt丽,,花脾lj花
織i,t,花圈花璣
顧應5^丽隱J5i^,,
,,""花樣美鸛
六至七俊套餐
明艮靓湯(S0新)
玉蘭帶子
椒嚴申緞
奮紅蚱子鷄半隻
百乾兹禳繙瓜 M
巢來石班魂 2
鳞苗白傲 2
精美甜品 豕
國至五位套餐
明夂靓湯(a曰新)
三装鰕球
玉蘭牛肉 駭
缴驕纂鷄 l
絲苗白傲 §
精美甜品 a"