籮9第
16 August 1989
藓'森、薄人
三期星 日六十月八年九八九一
霄嚴风現254—2218
喜士定東街461 E.画,GS ST.
總統旅行社
——PRESIDENT TRAVEI, AGENCY LTD. Wf. Hm«b« Si, V膽noMMw, ■.('. IC;蹇f纖nMb
驗,Si^公^
擾緣券i^^^^f^^ji
憑fc暴Al饞载權油么、,麟頁
»碌-wjM扁窗士a本未-
犄馕 '
(原ATS 17-99
:每户限講3色'責完爲止:
有效a辨:印曰起至1989年8月31曰止
擾錄雾s;^^^,
《憑悉暴麵員樣油么'司講買
,么、疔-«} RWTO^舒蓬鳞鶬" 犄馕.
離JT
逸fc费皤逸
24:*iiA20iA 萬*>集禾油
或3«#SWWEST 巷?1油
我 3 "S:#ST. LAWRENCE 玉來油
《每产*麟3£«'送完爲止 有欽b期:》曰1*1至1989尿8月3i曰止
憑此碁翻德我櫃»«,鱗冒
"iCWJH泰,酵神秉翁番舉"
特锺
春rr
jt免费彎逸
2 S升w2m 萬袭象皋油
或3ii:*»i^T *乾油 或 3k^st.lwwwx 玉來油
(每,限麟3色'速寬為止)
有幾a期:»曰起垩,»年8月31曰止
優待券
憑悉寨翻HJt齄油'A、司講賈 »碌《1^狐£三星上等錄苗—
特攢
爆IT
《靡讚$ 19'50 )
《每户«3色-會tA止j 有效錢翱:印曰«,繊辱8月3!曰止
卑詩省唯一現金擾貨•橱欐批發價傾銷
廚房、浴室、洗衣房等橱櫬像倶
-救式繫多,方便邋擇
.2S0餘敫櫃面可供遷擇由I8.9^ •免费镛麴鷇計
-專人免费代客電腦三魔空閾凝計 -镛有各式各樣fe件
歡邈到我們在M雄I匿奭麵銜的陳列室參觀,我 們的專業徵討師會條助閾下實現家居理想Z
:
f, 、, 二,:^fc""""^ 15呼令筆往M
O幾你試交g
:1 7 :加簿邋,
"""-^,珠寶金行ii纖試
有效曰期: 印曰起至8月 31曰止
皤逸轉漆:' 憑饞錄象有效
買20公錄正宗澳洲新隆絲苗米皇免
,' 2公升萬歲粟米油
知物
20KG、
顿魏
或霣20公斤正宗澳洲新隆脾絲苗米皇
y f 50繊品
10么、斤新i:絲苗,io'加
《原價$ 12'!5'》 iO磅新隆絲諂S5'25
(暴攢$6-25》 2么、升萬歲粟來油S 485
(雁愤S5'冊) 3么、升羅蘭氏象來油,5-85
(原價S6'99 )
待
霄20fi一J?TJiW,,艤羅肇置轚養黼逮
2楚辨smi豫蠢
多
聰
癮雷»叠|1遂貧*,1^聽鸛豫«
糞德成糧油食品公司
理 212 E.6E0fiGIA ST.、VANJ,C. gg^—23^3
《逸逸六免费逸资》
油食严
no
UBRA TRAD, CO丄TD.
邋,蓽敏逾東衡2I2號212 E. GE纖GIA ST.,VANIC
公司
聽4—2353
月優待券
547關義l歸STREET VANOTUVER Bil
»露
溫哥華緬街547號〖〗f'
TEL: (604)683-1920 | f
SUN SUN JEWELLERY & ART CO,LTD, If t
" ,
8 奪
新新千足金制作最鳃巽 送禮最體面自用有信《1!
i I
各國金幣.歡迎選購 1 !
您ss驟驟鸛涯驟逛鼸sass認
、"i"^ "S^T *^ "、 «*"«^
1
豕國
,載鹏鹏aw,讓幽'
珠寶翠鑽-•鎩定估11
新蜃挟逮中獒文電鱺鏽字中心
New Staf ,nf敏咖tlon Systems (Caiuida》I亂
428 Duntevf A靴-,¥維.,B-€., Vtt 3Af Td: 2SI—,702 F汰l鹏
多欵中文簡、繁體、表格、花邊 中英文*# ,交實及時
價M宜,每千字20元 長期客户20%—30% 0J7
莠景奮趣
豕68恭2178
美味無窮享受出衆
KING,S GARDEN RESTAURANT
》38 Keefsf Sj. Vancouver, B.C. gSS-41 3S
新喜萬年酒樓經已
開張營業
蜜
淸 貨
篡士定西街一一六號纖下•活活百霣公司對画
»多偷多 *國299£1 «薩 細 252還
«滿綱 359 ifi 媚 451叇
,-l纖 象画288 3Eft *隱 象國 ,琉
*卡歸| 来,164 £g 来画 3簡叇
細223 ifi «巴黎 纏 599碰
*夏威夷 来國399元起 *储 来画 «9元起
一年暑寒儀il港、台嚴東讓S
食直fi函港機暴迪送六晚酒店特價 1329元起 余韓毓特選:韓台港九天遊每月出發i538元起 余曰毓精選:日台港九天遊華人镶,1743元起 贵飼tt顯餘豪華,緣七天纖鬵由 9»元起 女美細東岸十一日航空讓 1088元起 另有域多利、BANFF或B.C.ft陸遊•歡a參加/
本it專售旅遊或新移民翳藥保險
翻圏騸騸霾圜鬮翳霾圜驪驪圜霾驪驪驪驪驪霾圜圜驪圜鼸驪齷
驪
BUDGET POWER EQ國萨MENT & TOOl SALES
639 E-,續"VANCOUVER, B.C TEl: 875-0747 《i&F『ase『& Kings婦y》
: Fred Leoog》
TORO
TECSEH
» HOOVER « WA线rrA 參GARDENING TOOLS
現持ftS498.95 大i、司,
剪草機、電動用具、電鑽、 吸塵機、汽油機、發電機、 電鋸、柚水機、草園菜園工
具•
修璦各種電油機、 電動機及用具等•
騸 國 國
鼸
國 騸 騸
驪
國 國 國 騸 霾
■ 豳 騸 鑾
驪
■
鱷騸鱺矚翳圜翳驪S驪矚驪譖國驪驪國鑾gg【SS'll置SS^区【g,驚暨g'll藍S翻翳翳醒騸
特《翼:蟹 „ 七天營業:上午七時率
鹌鹁魏上十時
用 功
89 East Pender Street, Vancai聰r, B.C,職1S9 《604》684-3563
叉
繞
每個一律60牵
湿梦縟关&聚鰣工百七">"^鍵
277E, reW战R ST., VANOHIVEII B.C. V狄m CANADA
營業畤關:上午4r時至下午4r時
超値酬賓席
轎舂萬年四喜拼盤
,5辨攀^錢蟹禽
現,鴨絲鹰
媽油稱龍蟹會
囊紅tt.子稱
;!f煞漕水w裕g
氛貌馬,M
傳真服務乡文件影印
攢設溫哥華與北京間之特别傳眞歡备-
人不須擁有傳眞錢。
撻食品適揮蓮蓉
蛋饍飲其選釐沙
纖lf s麵飽
奶黃
餐餐鈑鏘錄
快午麵禮蛋
餐讚粉婚日
早特粥結生
特镇酬賓席
三色祸猿 ■
l味s覃雙*,
l蟹肉魚肚兼
-壤A对子錄
清*海上缚 g
生妙...肉板g
八c畤峰-莱豕
六和菜
八珍,一、N45i竭
畤莱炒Jt就
薑悉竭肉蟹
百范蒸蠊A瑰
线;r悉黑褒
5
合時生攀 ^