17 August 1989
萝"、漢人
四期星 日七十月八年九八九一版20第
z編
SHUM,S REALTY LTD.
斩榮房屋地憂經紀行
JOHN H. SHUM, B.Sc. GRACE SHUM, aaics
公司:32;-S5"
住家:732-003?
傳畔锾:ss7"^13 4906 Victoria Dr.Van,B.C. (Victoria S 33 Ave.) *2828 TRAFALGAR西區近學校上下分粗廿l萬 傘107-7580 COLUMBIA新兩务柏文廿四萬
* :339' 126街三每有景十五萬九 *5170 MANOR 66X133廿/L萬 *518 lU7街ii建大屋紅瓦俯三萬
* 4587 SLOC關4每兩單位'清潔面箭大■情18萬餘
* 457東19ft上三下三可分《十;^萬 *4611 ARGYLE上下完成區好十六萬 承1247 MACOONALD西區貌屋景好^f六萬
* 2040袭53街持式大4上下完成標Jt地廿九萬餘
* 5093ciARQscw地區好屋大、地大十/、萬餘
* 廿餘年斩5未上下完成廿五,曾,
* 4650 h:y ^ i a新特式屋2 .'l^抖一萬.'、 '
* i 029 BLAINE北才、拿比4千。、全4t大、復58萬 =1= 6360 BotoffiSD 治文S388000
* 9691 a3UN ,::治文地大、屋靓四十二jfe'、
* 293:iAURTCK, C0C.3年新54 X i 10十七萬
* 1155 FALCON COQ.係養一流近MALL十'、萬
*生意有小食店'衣物店.麵鲍鋪'餐館請電 *餐髂數間生意好.粗平由二萬八起
十組核文A
S59萬餘
.息好管理好
523! S。ENCEP上下完成
係養好逸京士威 廿五萬札
2741 t百老;li街33x 128三.tS 159'000
2040東53街地區好 可5j^旦廿九萬
336 iL六丄三fiT逸^s街
義大't:t王要扭4
49" CHESTERf次"4
者佳息S 138*00).
水喉潔具築驀螵氣工程
接敦玫府大築安裝地下水管 ifM 修理土库漏水高溫電動邋黍 犬丙嗜巳428 Salsbury Dr,Van. 25稀35
厂
g瞎觀糊柳咖W船柳糊柳l绍縱糊脇WI^WkiUW^
薛
小型工商業
3
i東區方便么點,收入高I 蜃,亦可收回自用。逸合s 謹做寫字樓、貨奢、小型I
義工廒。閤價$438,000 1 I請電聯合實業
I 682'1015傅先生聯
i絡。
,難戰灘,„灘,,暢1»1 、
i
朱偉 公證人,
計師
fDJJM龌CMA • ,AH瞧C • ACCWimNT 中華文化中心商業大樓203室
S 203-10 E.PBW)ER ST., VANCOUVER B.C.
TEL:(604)688-3012
商會發改貸生地
去-,
名款
络報
詢税, 以流利粵語,國語,莫文爲閣下服務
按交買 揭易
2160 Kingsvay Van*, B,C, AMY LAU
劉颖菌 中文傳呼:680—7332
公,:438-3501 .住家'421-8178
Fax: 437—9119
有香港客想現金買人賴業大樓及
大地鱅來電査詢!
*逸膚/、街1131 WIONST,, 25,J22地'1t蓬地
.S108'纖 ' *115 5 ,niST.,整:f三睡^f • 25 . 122u屋Jt'
S直直8'0CM)
K迚PiE. 15旱*溫奇華待式屋上三了二全都完
成樣单Jt有景S 225• (MX) » 7t 30 ED,MO街逄METBOTOWf三革斩上了完成
親屋大地S 259 •«»
* : 123 E: ;OTH AVE嗜壤地• i、^翻新.'、急孖i -月'\ .S 1375元■ ?, .vi , S '2 i 0 - 000
琳北-f、拿:t规屋3 .景蕃復66'y!站地.五睡夸 - W盜■'义墨及屋?、木:'t.S 618.000
* 3807 SE yAA!NE 〕R大地'上三下二提屋■ 't 一气萬二
*3835 ,'WOTKA . " —年斩'.a斧恭-年式l ' ,'t
二6 ■ '20 .上三—;^三T -广祖.S三十萬拿-,-*33^ ,VILLlAM4f ■三-一二年S • 'I;备一J. 上三T三• ' s十气萬九
* 五T-t'i丁 ■ '^3—蘇:羊'上三蜂争■ 土4兩
6707 ST. SE0R6E二裙地 六千叹屋'八睡廉有景 68萬
2627 CAMB招Oa豫準地 全新大X 33萬8
烈f台文直0460 Birf M. 79 X 141地三睡#硬.|地
<S. GBANVILLE】,35 W 50TH AVE 34"王'》 |_ . 讦*屋■上三下三.三;^室,大地6'6 ' :20 . V5 »S 788'000
* *'1治^乾年新4220 LOUISBUAYra睡争.镶下f 大''曹8 269'000 '
* 314 Pi BOlM)AfiY叩.61 ,< 100兩L0T地.:fr^t全
.孟哥尊^景.詳请:l卞—;j;ij
傘as,中:高,f大復一每wiX急责.有.每导;寸 五:"、Jt剩使la利i; ,ff養好/、瞜't 13萬
*高胥体二 +餘*全杨大屋之月,\沃25萬餘
* ST.地38X 122共六大睡漆+ i '賈
.S画-O測 '
絲街廿八街七睡每大屋大
地S368•000
3835 NOO濕ST n年 新46X120上三了三
琴 5已 4工屋土內
(S精頂庫外
g價瓦間油
9廉仔格漆
集美裝修
鹰外内土園磁水 厕觴外库牆磚泥 改膠油間攔地路 建板漆格摔极面 重話435 7987 2948630
土木維修公司
水喉彎器內外油漆 泥水姿搏大小維修 收费相宜
請電874*8216
廖盛'J:召
窗飾公司
室內設計:
定造各款窗 百葉簾Si 牆紙及裝飾
目相宜突 二十餘年經驗
有發行翻 歡迎訂講
電話:253* 4566
$』急S'丄"w Custom Draperies LM.
...........
在日常坎禽中,能遂常吃些含,生素力,但_* ,畏期而又i雉脤用雄生素c ,也i虔鬭
c鹰富的食物如接菜、巻心菜、生蕃苗、作用,例如-可導致胃,道反霜惡心、囉吐* w,像4
.棺橘、苹莓等,即起到對某些雀斑猫雉助産生康痛而引起康澳,還會出現頭痛、血簾下,
-黄裙斑以及其他皮鹰色l^着症的防治、皮鹰潮虹及浮臘,甚至引致消化不良,芷常凝觑受覼
作用• 等•為了合理妥兽用藥,在防治黄櫸斑等色索沉着的通
维生紫c,又名抗澳血酸,能對色素細胞起氧化歪程中,發現因過量服用维生素c片而現副作用時,最好
If 在
原作用,抑劍黑色索
的形成-患有雀斑、
黄褐斑等色l5a者,
可每日三§次覼用
一百毫克的维生素c
片,,能控翻病情的
發展,而使色素逐浙
淡化。
维生素c片有五
十毫克至1千毫克等
服用維生素c有方
通量防雀斑
u進s
改吃含维生素c豐窗
的蔬菜和水果。
脤用大劑量维生
索c來防治黄裙斑等
色素沉着的同時,千
萬不要食用水生甲壳
豕食物。美國伊利諾
斯大争研究人員報道
..覼竭大鶫量維生索
c的同時,食用水生
多數兒童哮滅,十二歲以上則凝處人瀹l參
嚅舆處年人哮壩 i氣滋瞎也&曄隴鑰聿,方-』
不E,表現為蹄法之一 ,在哮喘織纖鱲欞s缀s
银a和肺瞎虛,時就可以應用,每8r鶴,鎏鳳
簿成年人之膝氣十天後,.改為蘭w 1鶴二 一十,
虚和肾氣虛,甫為 一 麼程.-食療舆*|繪會方_1
者性質有異• ,煲湯ft用黨參,北K 、淮山、
e镇虚和瞎陰虚的哮曠,待祀子、百合,與肉賴阔樊,均有
黪是咳嗽和哮喘時氣急氣短,稍良效。
為行動或登ls就喘促頻頻,咽喉 應用f磁瞎藥無明顯禁忌
驟岩
多種規格,成人常用口脹囊每次為五十至T百«克,若甲壳類食物會致人死雉•研究s發現,通常被認為對人
ffly作為防治黄竭斑等皮膚色素沉着病,必霧翳用大賴鱧無害的砷襯,在维生素c綠,下13化為鲷毒砷•
鱟An種•由於病理闺衆霧赛,1艟不fslB産生不甲壳類食物中如蠼含寓澳度緣五儒砷化合物,如,踌嚴
良影響,生物學家萊•保1f博士認為,维生素c能促進用大劑量维生索c ,可德五儒禅搏化為有劇毒的三價砷
人賴産生菊一無l i^.保護性質,增進人嫿對疾病的抵抗(础霜),使人致命•
吐,口蕾,舌苔夏黄
或夏c,身鐮諷靂瘛
簿,羅缀惑黉,*便
K.邏鑤•遂變瘇黻遂
豫寓熟遞後,tf1i醵
黢表現得轆為突幽,
胸闻,康展,囉心嘛不艙病霾,驟遂,饞
乾癢,無痰或有
少豫.III级,口乾
渴,舌燥唇乾,►,
聲音,i-,大便
難解。逭些症狀l.i
的兒變t.喘,容
易在冬寒季節缀
發
防
治
E季皆宜,邏常
是在哮喘解缓纖-
殷或仍有輕度黧
作缚,就可以蠲
繞服藥,在病懷
掩制a定後,邋
可以和MS據晋氣
r
感冒侵暴」證多濕熱
中攤
林仁生
西季氣僥不K ,感冒病痙***铸黪,缀申舉在的•發f不通
5:診病例统計看,感霤病俩麥傻缀敷百分之國十左
右,而在感冒病例之中,约有百分之三十至四十表
現出複雑的發熱通程,並有咳嗽,氣囔,胸悶,噁
心,竈吐,腹展痛,便秘或麋瀵,小便黄濁,尿邐.
刺痛。有的病例還會因為梦煞反赛而鼸2W有的便
性病,如慢性肾炎,慢性釺爽,虱濕病,心肌炎等
-遂i一因frs胃而相幾發生的病症,就是人A常観錄r感冒傳襄J
-意思是説,.^病情,膊商嚴塞*>
不少患者對感冒
林仁生
藥翰流應兩 > 哮喘治療鸞在醑鲁-
鳞證豳治方法對於歸氣虛和舆信心,藥物闺獯要,生活調劑
醇陰虚哮IF ,採用簿肺氣和滋肺也要逢宜。
1的»法,《稱為褕氣滋陰,常 攄氣滋陰藥的俘用在於增强
蹈藥fe ••黨參ll錢,北蔬五饞1 i-l^道的"s禦屏障,改善氣la歸
.cl术三織、淮由1+.錢,印貝母三部缀織的叙液徽環,缀違缀織代
織、百合n:!錢、.m芍三錢、北沙謝,增强拘翁能力,再配少«止
參三饞、杏仁三纔,黄精三錢*咳平喘化淡藥,使氣管平滑亂疫
ia張方劑的缀或和用a邏合於五孿得到鬆強,改善钴驟纖毛功能
歲至十二歲兒蜜,五歲以下者酌,利於群*,防止復發.-
化道,泌尿道,症狀
都會或多或少存在•
青光眼患者要戒咖啡
薄襄産生恐懼心理,
r-為病毒或細菌會引
起不堪設想的後果,
其貪,惑冒傳襄雖然
教朽期感冒嚴重,只
要及酶治康,三、五
天,K就可痊愈a感鬵
傳褢只K通是感H邋
1r中病情變化;8?K,
趲勢面已,與其41病
ia 一樣,有 一 定的規
?5一si?!,.診断與^JD療
並不困難•
感冒傳裹首先在
病程上多數經通五至.
七天,第一 二 一日是發
熟高峯期,經遴發汗
解熬後,發熱會逐渐
下降。若是發熬升降
不定,滞留在攝氏三
八度至三十九度之
閫,兹相鼉出現其他
症跃,顬示出病情已
史於薄襄瞎a 。從現
代努學角度看,感冒
溥褢窗際上就是感冒
從梦,cw!始,發展,
,變而通發其i,〕幾種
急性病,在呼吸道主
要有氣管炎、肺炎、
麴澳炎,在滴化道有
胃廳炎,沙鬥氏蓠感
染-泌尿道炎症、傷
*«廳傷寒,當然,
感齎傳豕並不能宪全
T參.f攀t參爭參普mf 攀
,常小?胱神面
醫藥
迷
四
臘
唾
生健
沐,鰭果,第l.组人
鑰鼷is有l,第
二組人及第三组人的
l育兒室
美眼塵高而有靑光敏的
画德危險,而且年纪饞±
蘸斯,患青光覼g危,越
,.«大大,研窕者特意研爽
學一翻啡對覼塵緣影饔。
研究.弒驗者分為三齟,第
發現咖啡中的咖啡因 一 鍵為镛康歸歲年人
會令眼壓增高,故對,每fK欽豳哮爾餺.'
青光眼患者不利a 第二鳜織康處年人每
費光穀是B為鼷夭黻豳,画i:..第三
内澳鱧禅出受a而致缀年e赣i緣青素鼷
眼蘑增高所致,殿鬆患者,每天飲豳,爾
增高l害了視l 怎鏊溝眼藥水
,如塌於s爽w 、瀹
麇慢性鼷病翁,若鼉
募子是呼簿,不敢説出ww,以致遣留在》J:.yig.L後掷超,左手分讕鼷
戮慕统中,l爽麼内•異,時地刺歡沐腔粘
儒翳宫-ii瀵,使ii愈、腫羼,分泌物(.?,5.?IB£S
二黧化缀,戮鼻涕)2-,以致感染,發炎.,,糖微的沙鼷韜縐澳
两眼皮,右手將頃裔艰裔,(三)用藥前
從大班fif入,然後,要仔細看清楚藥水
經輕閉上眼瞎數分鐘是否對,以免用錯藥
,用手糖輕按康眼皮,因為現時眼藥水、
,眼球在内作上下左籌f 、耳菊隶等鎗
右的轉勖,便藥育分包|5«*«小異鑰
佈均匀易於疲收,如,如§1每,;》轟
果雷同時澳限藥水和•
塗眼裔的話,靡§的藥黉
眼藥水幾4S後再塗除的
努 一 大舉的a!鎮
研究也有相叙的结果
,故fc專家建饞,費
光鼷患者每天不惠飲
豳啡多»雨»,而有
齊光殿家族史的人也
欽求與必,
象鲁主
.外用皮廊
藥是很危
頌恩
學家1S 一巧
新研究,進
1步證實了
欽术與心械
包接道鄉一急性病,而辨讒上是儒重要依據
是説道些急惶病在早 。
中期有感冒傳褰的瀵 表現濕熱讒的1
變遴程,恃别是發熱系列痙紫,是大多數
的演髮通程,在中费惑冒傳襄病人醫遑存
,臛簠時會失明
K究者统計美國
有 一 百萬人患上费光
鼷,而有五百萬人因
镖
*空
、小紫讖氣汚
l,」.^-:;^ g上
ft,l9手拿鼷藥承澳
入,中,每次l至一 一
瀵,一縠鵜在朱上較
»,,了眼藥水後,
最界閉上眼瞎体息一
至二分饞,以便藥物
發揮作用,
藥水應該注意:<1
)漓藥誇,藥水瓶與
鼷»«祷雨羅米€距
離,不15到鼷睫毛
或驟皮,a兔藥瓶口
受到污染,(二 )在
使竭眼裔酶,左手分
病?ss?顯閱係。
s分忻s實,飲水硬度越si ,
魄f一凝件1i六。.^、幽疑魔主-资«決於乂,3.£?
.K 。 if:如钦含鈣2s,^毫克隶rs人罩與飮含7s
..。亳克水s人lr招比,前者心竊銜發ffrs危
驗性高百分之三十,而飲隶不含鈣rw人s鼓:
飲用水含鈣50L毫克誇人蘿相比,心磁辨",
作的危險性增加百分之八十•
琴艙
邋新f空氣鼻内的分泌物不,地i在異物炎是常見的银癍a.s
。鼻子不應該表面,不但會堵塞鼻腔和流出觼上游泳或使用公共用
有臭味,否則就是有病,要及時血樣鼻涕,而且由於感染、化簾品,容易受细菌或瘸
請lw生診治。 ,鼻子裏就會發出臭味。 毒感染引致rfc,鳙
引起鬼童鼻臭餘羸園很多, 除鼻腔異物外,蒌緒性鼻炎 J 、「殿癱」-或鑰鹛
V ,1 、 J r> >、 1 鍾攝充愈,鼷肉赢褰
I;:-•齒i 沙玉如 等,邏上遗獯情懲就
\ \ r i- Hc / rL 雜不鬭赛去看覼科翳
其中幾常見ft是爽腔異物a孩子、.爽繪w、鼻中隔感染、上颌資生w濾鼷藥隶了,
!l尤其laf一 、三歲s幼兒,往爽等也會引鬆鼻臭• 一些鼻腔外 满覼藥隶鬣超寒
注出於好奇心或作為『遊戯J ,疾癀銜黻發,tB奥味,有時也會簡單,但iplfi學
骞歡把齊多小東西塞到奥腔赛去齒於鰾s奥腔而従鼻内呼出,如 ,€*普邏€釅藥隶
,如小果核、黄豆、花生、蠢豆化膽tt扁機髗爽、鹏齒、翁簾讒 s.!1,!;.!—
、紙,、玻瓖小珠,盒颶小玩夷邇缀發感染、黢鵰鍾等.-只要
等•塞邈去後,企驪用手權掏挖針對病國處通,鼻臭是可K謅除
,緒果不fi不饞取處異物,反爾»•
把它攉向鼻腔後籙為s家蠢责
..;...... 统妊,出妊霹狀容胎運用,锾、1 卧轉簾il,
藩常要呢膀和前道,。腔會是宫張,是畲方宽簿宽镧镅,妊鲴數
审-錄天因舆巴e瞎t-頻龙又頻子摘留屡撫,九竽AT •左招生頃次 Jr:? f, , r 3
的孕每原器淋觥和牽鼷s錄缀es織 S ,货耆、藥,少向向發賴便* 逾行大範讕清除手術,因癣綑跑已有轉移-
期,》*殖、膀宫大咸入孕鐮大等液,致龙黉嘴烏次滅宜宫易宫小會怕將缀發,常**需-
嫒時有什生管.子增逾lp ,孕增MR 數婿€ 、对、兩類時子容子刺機 5飼其JSSS
妊月,是的血繁為髏而陶少,捷臀内a簾f化克皮克臌明覺的而除滅的,Bwi^赛fs^
儒足象逭性的驟面宫號下滅下由、鼸*便受氣二凍三煎會睡十迫解可染.l面fx,:^卜步履連
整及現,女們的後丰傲位稹况儇管耪感小化跣十、胡,即,<;愿可既感缓,舌涉s鰣,覼僳
女時的次,它切,,教部容3P ,尿,物娠氣搠參节柴賴數時,t^^卧,少手術失血,元氣受損
螓f^頻^^來,密哈愈剌露統謝象輪暢ffl妊统銜黨〗c 、 一頻多分iR賴暢滅,窸赏扶正i^lM,&而乂敏其瞎瞎已tlR
&早尿十原鄰有瞎统而先, 一 現致不上,榜恢-麻克日便過百管左通,,SMSM一?f s^wdsM SS5S
s有便相經骨您因兒戲。邏H流道為,,i^升六每小便期尿向流水,1-5手f切去,未必完全衝底,可能復發
」 -i »盆,脸,象生,徘尿B統氣隨、it几,後小娠轎,排楼,故須攻鄹袪毒。根據上ia,乃採取扶
』 1 —...............................,i i :,:正與攻,,雨法兼逾,输番運賴之方,
西
德l
些霣
争専
— 家最
近《*,,睡午覺對三
類人來説具有很大的
危險性,道三類人*|
,I 、年齡在六十t3
歲以上或璺重超邋百
分之二十的人;一 、
歲璽lf人丄一 、
愈觏截環系统有嚴簠
障礙的人,待駕暴鄉
些由於趣血管愛窄雨
經常出現頭釁*人*
人在吃完飯後,大战
的血统會鬼向胃籙,
由於愈懕,翁,大饑
溪氧量丧隨之減少,
道a是造沐:中^僦後毓
度痠勞的康因,a踌
如果靜止不動,就很
容易因大廳lts,1供血
不足丽導致中風•
Qim 和期碌,统現常s液,b醫榜in麵克积克劑簾妊铜炎便
-rtssu 滑淨,荣,5y f尿性中逮提醇f? .、.;一,.;:^丄妊為右«;:^,!
^科衡生常i RW上A5S:输,發遷升,魏术宽草至,使孟使管HS1註2Ja!!^ss" s^輔.^ J
賴.*键4,錢為妊薛馆,簾現践迫戆* i用一、,se^甘五 •,释,尿四f 、黄精六錢、玉竹五錢、沙參四錢、羊
迫輸藿葉五錢、凍皮二錢、每日一,,s羅冬蟲
壓止夏草*^一天1二次,每次國丸> ,
串浦 摘驗 自w方翔,白花蛇舌寧一爾、半梭蓮一
i S£爾、七葉一梭花i、德f錢、丹參<餞
孕婦爲何小便次數f
贄年余在廣家省中醫、夏檢莩一兩、甘享二錢。ft方驟可攻驟,
驟任内科主ffi,每日看病藥性x不猛烈,對機備並無毒性和鼸f,
a二十名為R,鄰翳J2^ A翳無妨. f?l羅,
在往在儸日或親上來家g 以上兩方,交蒈服用,每舉月搏換 一 次
診,辣太更是家中常客,*陳太風雨不改,整持1年多,凝*«1,
她年近五十,患染左側乳糖神體力逐浙恢復,l麵常人,g今Mg十
親瘙,腋寓淋巴脤已f移性鍾大,經入院年,並無復發称象,J g乂l^-a叶
WJ3病因類多,而瘙瘗之赞病f發
,均決定於襯據之免疫防禦系统的缀能滅失
*中费認為.-『E氣
atT鹏齢内存,邪木fsf j •
故治癧症,袪邪與狭
正均不可廉,間題在
於能否在臨症中具嫿連用而已,
用中,中藥防止癌症復發,效果雞来臻
盡赛盡美,然镰臨牀經驗,確ww際優邀,
尤其是對鼻咽癌、结腸癌、胃縐以x男性之
摄鑊簾瘙和女性之子宫癍、現靡變iBli
,率尚鹰i,翁療癦變必缀赣iafl
:作戦•凡經手銜、x覺緣^^或la蕭
:治家之後,宜堅持翳用中藥,H,,
發-
思維裝修
大小工程代管物業
内外油漆水雷徵求
救養六歲以上男孩
美容斑化輮品面部
恒城裝修
修理水喉浴室厕所
土庫鹰房裝修間樁
大小工程免费估讚
430-2320
內外油漆
瓦仔水瀰
電話余生
25C9 .
0723
昌記装修油漆公司
承接泥水木工傢具等
各大小工程忠誠爲僑胞
臘務工作快捷妥當.
二五四l七五o三
灣翻六八七l四o九四