版5第
14 October 1989
多"、:*蓐人
✓、
期星日國十月十年九八九一
467-,
老: 營 總i 近』
壽康墓碑鑄造廠
Custom Bronze Foundry 1988
920 Clark Drive. Vancouver. B工.V5l_ 3>J8 翼=-獄:,,,;
、一殯儀#
FIRST MEM缠Ml FUWERM斑膨KB
卑詩省免费廣吿報紙 免費刊登售物'〗、廣吿 讅電2,* 1000 欲驟平親貨品講闥本報 逯畺期四出履 1 1萬C^一.—/ 6 8氣士廉相 7 4千、柏: -5九交文叉 3重邋l出 9沐8 *賣i '2呼7馕,,貢
或薦A建普: :5三乘趙里.屋 '9—4二二四呼 7f百千争王 7 *7關尺二 4 6 2十—二赍 £»八o泰"
BUY S SELL: S791^ So. 3 Road Rlchasmd B.C.诉Jt 2C9 行政翻電謡:(604》273*,571 . 歡a判登付费商業,片廣吿
溫哥華花舗
Vancouver Wholesale Florists & Trading Ltd.
6】0 Mslfan Ayenue
遞磨人銜 祖,1 254-543!
加拿大花舖
FMWERS FDR Mi OCTASiai
CANM)A FIORISf
BBY, B. C. PiOCr 2»—0522
,E'孟袋斕賴鑽驄
牟 S
先 麓 褒 人
P!easanf
供免重各收多It 客贄儉式資種大
使車縫棺公饿禮
用場意本道式堂
地it306E,11tti AVE 電錄S76—2161
拄 n円
tH2《-《iOO*y^*OtS*?t~3^tS^S:StSOUCt2《?Oi!》《S《》tSI**1》Ot?tS St
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
3CM D,le"森餘, Vancouver, B C (S讓人歸
i
P
g to有垂詢'
袋講與蘿人緩理 I李顯理
二君接洽
*寬大糖堂*免费停搴§
*榕木山地*包辦一切I
*臘務週到*價錢公道i *任何宗敎儀式不拘',
GEO- IJXJIE住宅:2S5-窗5
電鼸:,4"一7166 (24小畸)
if
siS,;認j:wtKKKj:認jjtjjKi《Kitai認》牆KKg
i
高希雲殯儀館
溫W攀i^ i:定iH銜1235號 、隨:255* 5444
S
5
5
i
本綰爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及簿統風俗習償•照顧十 足•鏝近更擴充修葺•加强服務•
合各種宗敎儀式之用•華人顳問。
免費諮詢
禮堂舒適 空氣調, 包辨一切 各種儀式
車位充足 顯務週到 棺木山地 價錢公道
^_理—J —馬 信CH雄LES MATSON
僑胞服務部吳祖君主理
服務歷史垂二十七年
開放出讓
開放時閡星期六ia ,下午一時
至四時卒,素里新屋有四土庫,
«$ 178,900雷596'0312
(l麵昌AVR )
東區舰
RENFREW區,敝33x111 Jlfc^方,只售$ 1»,000請雷 司傅*»生682—1015
西區柏文
德9顿》用料J:^^ 、組高》
鬭讚S3,9W,OX)可講讚,勿失良 饑,請電#§^實傅先生留奮。 682—1015
602 Ktogway, Vaiwouver, B.C* 876-5585
新奇士花店
鼴,l,S,朋釅T
.Hastings St" VariGOUver, B, C.
Phone: 687-4094 營業時閣延長至深夜十二時
雅麗花舗
ELEGANT FLOWST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3'
一五O號沐打東銜
(矚銜爽片打銜》
本店常備裝飾盆栽
結婚襟花、花球 4 花牌、花篮 枱花、花國
^•|[3&r 四率時花
TEL: ,(M》685>3838 ;4^1^^歡迎光顧 周慕轼主理 f
fc^泮溪花店
筝饞之聲|1國么、闞,永*主理
服本價福長花四結
務,錢,春吞季, 遷海t花銜花鮮花
到外道圈木牌花球
770窗-STO A¥E.戰fCOWEB, B.C. S106 874—9100 (華籍亂》 )
舖花蓮月
瞧'S ROilST
锡Dunl卿A豨.,V鹏coiMr, B.C. VW纖
BUS: 689>5829 RES: 434"1423
工作,有
---譯先生洽。
,意者錄於每曰下午
一時至六時重87.
9544董太
4
E Ro.或重:
270 • 777-7
資每畴五充,須後
申美語鳥佳,請雷
874 * 005004
處籍高襦I^好
FR: ANCES街
面洽近珠域簿樓。
1422 wtiliB3 st vs
麻鹰厕齊包氷雷
有素請雷
254 - 4955
或女學生有意講囊
254091,--
十 一 時至下午六時
交邋方便包承電掘
街.,在麵街舆籙f
街中間,有意謗重"
325*- 5031
方便逋合小家嶷迁
乃街夹京士威諳晚
六時後雷874-
5963黃洽。
胥廉莎,九,,。
温樓比史十中
哀謝
先权父陳;.<築章經於 一 九八九年十
月三曰下午 一 時假座暗市重贿儎
舘舉行喪禮出殘歸土安葬海景墓
纖 ,絷
緣續阔總堂至孝罵簏",^所聯合袢
理铸終事宜益專滚代表象乾玫豢
宗親戚友鄉世鑪急賜乾鹏踏儀挽
聯並親臨執纯素車隨送高兹隆愔
歿存均感謹此哀
但男逸籙
本揚率眷阔叩謝
卓槺
厚惠芳名恕不廑s: 敬請原諒
卜
言
告
先慈辠添彩夫人廣東省愚乎歇馬鄉
人K.幸痛於 一 見八九年十月十二
日上午五畤病遊於華宮安老院積
間享壽九十 一 歲不孝等随侍在爛
親視舍绘蓮種成服謹擇於十月十
六日(星期 一 )下午i時假座暗
士黨嬪儀舘攀行喪禮4鑌歸土卜
蓦於科士蘭墓钃
.^屡
宗鞔戚友鄉發赣哀此餘
治喪處.
孤哀子,-榮
敦哀女银仙婿林伯荒
内孫四名
,孫四名
内曾孫四名
外曾孫 一 名
仝泣告
4787 GAMBIE ST.
879—1144
哀謝
先5^黃門林雁娟夫人之喪經於 一 九
八九年十月十 一 日上午十時假廑
鯛V41順殘儀雔舉行喪欞A殘歸土
安葬於海景墓龔
叨蒙
宗親戚友世體惠曝花覊赙儀並親
鼷執綈素車隨逸高餿,情歿存均
感謹此哀
教期夫黃维亳\ 翁
裏子達儉達强力工叩纖
厚惠芳名 *不驢列祈爲原錄
填報入急鞔
會錄,核象;税驀,商t,
產$>理及慈离* ,
A坟:雲J.玲打東街二百
號二o三室(麵街爽片打街)
星期l至五上,十時至下午
五時半星期六十二時至四時
蓁2 8至 .
,$5時D
售
龍
w價s
書開
or
十5
一 ,3 ,t <J
i位E
傳雙語六^
四-^期§
,爐請星了
清,玲日北
環洛9開時.
期完*
星,1
時睡
放sf
,時又w
號四,飾
.od房,I
醉g二車g画
街下、$置
三Ht庫馊}
東六l涤③
讓
屋
I
妙
終
齡
粉
膽
s
s
、rl
中
植
電
新
一
加
冊
哀,
先慈縈門李容太夫人經於 一 九八九年
十月©曰(星期三)下午 一 時假座
園蘭希雲殯儀館舉行喪禮出殯歸土
安葬於海景墓園
叨蒙
宗親咸犮鄉世誼惠賜范團缚儀
嚴親臨執彿素車隨透高體隆请殘存
均感謹此哀
謝
孤哀子柏镡蟪有閣
男孫智明智輝
女孫麗鑭
孤泉女杏贵婿栽银釣
外孫冠邾撒鄱幹郵
細鄱鯧鄭
女外孫基贞少負
外孫媳三名
外曾孫七名
孤哀女瑞羣婿蔡蝶洪
女外孫举慧玲蔡結玲
举藝玲
同叩謝
厚惠芳名怒不臚列 *祈見諒
屋主自賣
景好環境然近a一士
商塲學仗十二萬五
電43 4 0 680cl
屋主自賫
二漆询凝w-來大i
s? X n近中、,'學已
士站i^亇七萬三晚
七時後講,l?
876 - rt/l607
g 喜+定衡東三入.^號
電話六入七四o-^四
吳核南啓
鹏明德託兒所
(犄設託兒補助金) :.
可申講欲府免费或津貼及沐A本
辨镛赠.負音接逸錄稚e兒童..
所址:
報名雷話,..二五五.ln一A I
哀謝
先嚴周"A将威之丧經於一 九八九**1
十月六曰下午 一 時银廑安急堂嫿
儎錄舉行丧種出殘歸土安蓦4.海
景墓鑭叨蒙 .-
宗鞔戚友,世誼息賜踌儀乾鶴氩:
親嫁執綈素車随送高盆隆像幾存
均惑讜*哀
旨未亡人揚月新Qf:
孤子饈腎餽黃良蘇
«被饞^|^錄妃*
鑑鈒饞«.麗珍*
卓腎饞素金*
鎩樣饞,糠 .
孤女桂珍婿曹網绅 ""
桂家婿謝fc馕
桂瀾
男孫八名
女孫五名
外孫三名終孫錄 一 名
外孫女二名
饅女 一 名 "
惠皭賻儀者如下:
周鏵廿元.朱乾鋒廿元.周金十
元.徐演球卅元•周係祥奸元.
周秀四十元•周敬m十i元•五
婆十元.周張廿元•周芳十元-
潘基母十元.躅鎵校十元.張三
拾元-黃顯聲四十元-皁永at四
十元.竭定部s十元.梓传母廿
元•庄1T卓(日人)十元.«桂
芳五元.周伯和十元.躅扃咸百
元•徐覺枝廿元.黃調豪五元.
阿球十元.周節海廿元•曹卓泰
*元.周海平五元.徐周維十元
-縈潘威廿元.周許彭廿元.幾
辱母十元•瓖華母十元.ar均池
*元-何螺娟廿元.蘇權舉廿元
•缘儉4,f廿元.揚伯當廿元.類
蠓基廿元.舉伯十元.緣sri十
元.楊曹謙四十元謝燮章百元.
徐二婆五元•楊月容五元•潘偉
级廿元•雷漢祥廿元.謝秋十元
-徐絳廿元.周子湘廿元.周伯
享十元-華姐五元.A头坤十元
-周列攀补元.黃柱韻廿元.w
德廿元.越金彙百元.趙暢金百
元•張敏德五十元.謝程驹祷元
.謝銘新卅元.江福肇廿元.江
達全百元•周品新,t.游文先
*元.徐任廿元.周權才兄弟五
十元.周朝冲十元.徐顰湖廿元
"周柱良卅元.周輿漢*元.禺
舆建辨元.黃俊文五十元.
惠暘乾,钃者如下--
徐金*.徐塞儒•江逸堅,周灼
球*黃淳凌、约凌.周簾洪-离
山總C4所.釣桂申心.蘇金容,.
周»:泉.周容堅.江禁彬•彭太
.周晏佳、敏孝、敏波•周镜*-
-蘇侶光.劉桂潮.加拿大乾虔
-奩*34館•江卓鑪 > 江榮伯-
董=^發.周素顏.周楊鬭•纂組
均-
厚惠芳名不分先復
〖有錯漏泣請靡鎵
盆景花木
技工精製
結婚花球
花髀花,
光頓定製
特別歡迎
OC80OOOC5OOOOOOOSQS2S
本醫吿 i
; 笑宏大一
花球襟花
貌籃乾繂
賴花花圓
1«樹盆景