25'October 1989
三期星 日五廿月十年九八九一 版6第
dba Oe珍效fi Fo^s (Former: Victoria Fruit Centre) Oc63n S的foods
中 菓 糧 油 中 唐 魚
文 菜 西 山 蠛
報 , 粉 罐 雜 蟹
紙 食 頭 貨 観
游
水
海 鮮
L/Ve fres/? Seafoods & Weafs f>es/7 Proc/uce & Groce〃'es efc. 5889 - 5891 Victoria Drive Vancouver, B.C. V5P 3W5 Tel: 327-1814
p驛
t海飯店
920—922 KINGSWAY, VAN.已.C
籠
砂稱粉皮魚頭•淸炒娠仁•炒干絲
每曰供應、:甜蜮且象•燒f并油^'条.粢傲 ±_海食品廠:大量供應、各種急凍南北點心
:業時間
p,星期 一 至五 —,星期六,曰,假期
11:30細一2:00PM: 5:00PM—9:00PM 10:30AM—2:30PM;5:00PM—9:00PM
逢星期三休息
歡迎預訂
875—1535/876—8628
,
RESTAURANT
—— 全新裝修喜慶議會,
瑭璜禮堂筵開坩席
合蓮楊清當召玉生北紅上彩 時子刑蓁紅嚴蘭莱京燒湯虹
生紅炒游炸煤纱包片三場大
188*C»巢豆傲水子中雙鴨皮絲龍拼 沙班鸟鱲绅鬆鳴翅蝦盆
993 GtANVMJ STREET VANCOyVER B.C. V6Z 1L3
隨條:(604) 688-8828
隨^^^^^^^^^^^^^^^^^ •
威利食
1=1
中心
Ocean Victoria Ent卿rises Ltd.
le寧
珠江精莊美食
Chu Ki'ang Restaurant
6491 flight Street Vancouver, B.C V5P
SI!
I:
漢'
宮大
薩GSLAND CHINESE RESTAURANT
驄7 Qran幽Street Vancou晰,RC. TW: 687—6675
1^ 飾
效
錢 窝
效 效
袋 其 其
弍
大
欏蹿八黑翻生W御S 生 汁式資櫬綠炒酒品,猛 夠夷銜野豕桂钃黼驟錄蘸 雪照葉鶫瑪魚鶄焦裡汁鱺 給 tt櫞糊巻鶴鑼影鮮大 煞 紅酶沙 梅齙律
貴
賓
席
合蓮揚;'青當S玉生北fe上彩 時子州募經鼗蘭i京燒湯釭
生紅炒游蚱线炒包片三场大 巢i叛氷子中雙鳴l线ft拼 沙班萬煨蚱f.鳴趔蝦盆
188-00
特 價
海 鮮 席
59'00(六位籌餐)
牵絲錢櫬玉冲钃西 送苗计,黼滷子菜
:白蘿钃炒騸海^ 糖籲生中雙瘐參芸 * ,蠛鮮翻鴨fl
、—»
生 举 萬 只
蔡
贫
SI
冀
雜 認
試 袋
肖*》胃總虐:華蜂片打東街二七六號電話:683'0033 K/IM 7"0WG aVf, LHX分店:箏埠緬街五四O號電話:683' 1492
專營:各類新鮮肉食 统烤、躐味 各種海產及昧霜,氰鱲 時菜、生果等食品
B.c.特產:
象拔蛘、桂花蚌、三文氳
以及加拿大東岸袭大龍鱲 係返香港逸禮 / '最佳手信! ( t^費代客包裝)^
龍蝦 Salmon 三文,f、,
Geoduck象拔蚱Seacucumber關eat桂花蛘
276 E. Pender St-, Vancouver, B.C.《604) 683.0033 Fa霣:883-0833 540 Main St" Vancouver, B.C. <604》683.1492
We pack for travel
《SEAFOOD KEPT COOL BY JEUO PACKS》
石餅店
《.;^-;^《*々<*々^^«<?"。<^*^^"2?々早与辱^*与与《*"^《*^《*"^>"^"^〈"
新天西款結生精歡 鮮天餅式婚日《迎 蛋特葡
f皇蛋巧預 飽壚糕多餅糕製訂
3913 KNIGHT STREET, VANCOUVER, CANADA V5N 3L8
TEL: 873",
A&DK SEAFOODS CO, LTD.
寬A街坊抵食常套餐中辆幼
大l 午膳最佳去處午自
簾方 晚鈑實蕙,l、菜富$,細
場i 質量佳招呼好餐起
open 7 Days a Week
赠身《付 ":OO a.m. • ,2 midr^ #名
tr;5 327-8835宦《;
AH P,ck-up Orders ,0% off
特價海鮮席
(靈驀攀親》
卑誇傷癱人士
驊盟组饞(Be
SOMOn of lbe
diwwed)缀正物
識偏主及其傷殘镰
t .4t員,這些像主及載
Bw IE員可以従驊邦政廢
,H u ,的「技能投資」的
> ,資助計割中得益,
透遏這項資助計
劃,僱主可K調鰊
麵作的傷殘僱員,
使他們得到先進歸
技能-僱主也可K
利用 一 筆一萬元£
資助金購買特細儎
器。技後先進,榑
變,現正影簪着在
勞工行列中的傷殘
人上。道偶「技能投资」計劃,能够
帮助避免由於缺乏特别調練或特剿儀
器所需的費用以致裁員的情况岀現。
這個針劇是 一 儒重新調練的:t
劇,包括需要最少八十小畤在職或工
餘之魏練,還有薪金津驗、軟件及其
他特荆儀器費用的資助。僱主能够徵
投資於 一 個有生産能力的工人身上得
益.•偏員也可誠增加他們的技能。至
於社區方面也可以後齒助银殘人士繮
壤工作中得到益處。
如對這項「技能投资j計割有任
何查詢,請缀電諧87510188或傳真
據875—9227 a舆DAN或Patty
五五紀一
「情花並II爛J偷理譽靡
(繮哥華龈)
撅華聲,衡研究
社,定凝於 一 九八
九年十一月五日
(星期日)麋祝成
立第五十五遇年紀
念。同日下午 一 時
正,僵座中華文化
中心大禮堂公演新
編倫運名粤劇"
「情花並蒂,J 。
並於同月十一 一
日(星顯B)下午
1時正,在該社禮
堂舉行慶祝紀念典
禮,同時設有鷄尾
濯會及歌唱粤曲助
慶。屆時恭鳙僑圉
燹達、文化界先進
及各界友好駕臨指
導,i榮籠。
是次公演之偸
理權甲名粤劇共分
如下六場.. 一 ,種
機.'二 ,迫婚;
三,泣别;四,成
嬙;五,訴冤,
六,舉子。劇中人
青l龍餺.'程月
笑l張娟醮.'江志
文l柯雜枝;譁玉
荷|李簾兒~躉大
雄l陸缀明-薆庭
T.梁魏基.'薆夫
人l韓敏儀,,春
梅l林邐劳.'中
軍ll程敫雄、張
達.-梅香l欒缀
每。
中欒.-吕頌
鄭鶴,光a音
.黄滔、黉傑
余光漢、高鏵
赓耀雄、黄景
-棘麟、黄護
鄺春元。客率
欐> 塞炎才*劇
務:黉繊雄,黄蕙
雲、R殲燕暨全髏
鑌钍地址..片
打東街十五號.-踅
籍..六A四I九六
八 一 。逢星期六、
日下午一 一時開放,
歡迎指導。
(雲訊)濕哥
韶
漢
拍,..藤俊豪、甄
,黉、李鬚林、醺
永昂。
鏺光音響..李
慎满。佈景..何
江、鄭針禅•嚴
裝:吕定國、周慕
轼。化裝..何錦
珍。道異..李耀
會,釘於一九八九
年十 一 月四日(星
翮六)晚上八時
正,在該錄會褸堂
召関冬季全髏畲員
大畲。希各畲員依
酶到會參加。
鐵城崇義
會員大會
(雲諷)鑤城
崇義繡畲,定萌於
十 一 月五日(星期
日)下午一 時,在
該畲大搛堂召開全
整會員大會,有要
事商討,f時出
席尝。
學貌積l^1淘鄉,
業答手叉查HI
-當書畢解毅地友暖,
,w.-專證校人簽本親Asi
詳照凝
按閉
泰錄
有業本專生迎、o一—,
設畢在有學歡長節
ii蜃,J --
,「傳統的更新」—曾《必畫展簡介,謝璞.
特f
中國靈悠久的傳統是豐富璀爆翁中華民族
的遺垂。中國畫的學習, 一 方面着重師承.,一
方面要豕「我之爲我,自有我在」的自己面
貌。善學者將傳統與除糟粕,吸取菁孳,成爲
乾作靈感的泉源,寫出個人的風楊.'不善學
箭,奉傳統羁金科玉律,變成了創作s極梏,
陳陳招因。
一 <-匹零耱片戰争以後«蠻割據中國,逾
變中國鬥户s放,中國文化面,西方文化s衡
擊,中國靈家不但負荷了中國傳鍵誇筑重擔
子,更要面對西方文化的挑戰。怎檬利用傳
統了面對時代,將中國畫寫出現代s精榨,是
每 一 個中,畫家的抉擇。
曾宓是善學傳統,他成功地將傳統的筆
墨,溝圃閧拓至 一 偭新的境界。他1九三五年
生于福州,一 九五七年入浙江美銜學院,現爲
浙江畫驟衋歸。山水初學黄賓虹,後學林風
M ,通過兩者结合形成自己風楊a
曾宓畫展在卑誇大學亞洲中心展出,展覽
期間由十月十八日至廿九日,每日缀上午十一
時至下午五時,免蠻開放,又十月廿六日中午
十一 一,半在亞洲中心檯堂公開示範。這次展出
作品共四十張,大略可分爲三组"( 一 )用傳
统的技法來表現水墨的意象。(二)以日常生
活爲素材,偏重意境•(三)素描小品•
曾宓傳統技法純熟,線條蒼勁,以書法入
晝,滲入漢簡、魏碑的撲拙,金石氣息讓厚,
「日ft長」運ffl輕重、乾濕線條定竹簾, 一 只
貪睡的懒s,斜斜靠着破鵃,將閑的意境寫得
游灕盡緣。「山居園j用濃墨,宿墨,以潑墨
手法寫成,用墨精到,墨彩缀紛。「墨竹J寥
篸數擎,筆饞生辣,純是書法,充份顯出作者
在傳統箪墨基礎深厚。
「西湖誇畫」作者將西湖景色攮在丁方數
t-的白宣紙,敛在中央,國灣出淡黄紙抄寫描
叙西湖的詩文,書法試鬮用不B:歸結體,但書
虱是統一 丄局古撲蔑,黑白山水,淡黄書法,
成爲强烈的對照。裝裱掛軸的「天」、「地J
特别加長,绫用淡褐色,舆黄色形成澳淡相間
的層次,巧妙地把觀賞者的視缀引進書國裏。
傳統是現代的本濕,現代是傳統的發展。
『自畫像」的表現就像 一 條橋樑,將傳統伸引
到現代。它的布局是突破了傳統的藩籬,作者
用簡潔的筆獮勾出自己輪廊。然後將中外古今
警句,格言横寫以策勵自己。後採用大小形默
不同的印章R合在書法,印章變成畫面的 一 部
份,印章的運賴亦是鋭離了傳统的創新。「長
空皓月」,墨色深邃,元氣齦氣,是「山居
圃」畫風的發展,傳統舆現代之間有蹊徑可
尋。
以日常生活爲素材的 一 組着重意境的表
現,「鳥市」畫幾個老頭清晨在玩賞豢養的烏
兒,寫出E逸的意境。「f』據提了人群趁
熱鬭驊沸的氣氛。「中國風情」寫出 一 隻黑騾
子站在屋徬,一儒穿紅衣的小孩在縁草跳織、
黑騾、白壁,紅衣、縁草構成 一 張顏色鲜明tt
闉畫。作者偶然將畫題寫成相鼷龉,鹳者會心
微笑,如「同到白顯」畫籠中tt白頭翁和白髮
的老人相看。「人s議魚焉知」寫遊魚數
條,悠遊自在,殊不知魚解在前。
素描小品寫 一 系列翁玀,作者的偏好,和
漢唐陶俑,趣味毚永。
「對藝銜來鼸,最IF贵S感情是真切與博
大,最重要的能力是想像舆構成。j —曽宓0
缄然,曾宓有真摯的情感,深厚的學養,暨富
的想像力,和熟練的孩法才能將素材寫成勖人
的作品,他的畫展就是他的讓的辁釋。如金風
送爽,曾遂的靈把激哥華畫壇w來淸新的氣
息0
.*?_*,£????_J?*?*ffff?f.?..s.t»-.ts,.? tp- tp.&.
鹏明德託兒所
(特設託兒铺助金)
可申講坎府免费或津貼及沐受.^
綺補躊.負音接逸幼稚闲兒童-
715 yicfo2.a Dr ?3.
報名電
一i五.四二五
瑱報入息税
會計,核數,税務,商業,
憂業管理及訪商-
赢* •.雲J.片打東街11百
號二o三室(麵街夹玲打街)
星期 一 至五上午十時至下午
五畴率星期六十二畤至四時
重話:669-4406
i
ili鹏L
li3aMSMSIB3l隨纖BBS3s画13ISM5&5
貨正價廉
3sssss隨i禱smisi騰纏s聽歸BSS
-』
"鳴謝 舰
本1,<司經*西曆十月十九 r , c P
日開l營實承蒙 P 8
c
OQ
各!4:人士 、同業先逸、社會鹏
賢達一 ,撥冗卑臨,惠贈花籃B. ?:^
賀樣:,盛意隆情,特此 bR8
申謝
箏記海群"厶司敬謝I5E
3 V T