版5第
26 Octobeir l懇
萝"、:-蓦人
四期星日六廿月十年九八九一
旅行li出讓
^l^溫哥箏巿中>'G ,本社 包訓縴_安揚資助。請其詔-
電:291 -7236
簡 蠢
餐館有酒牌急出頂
橡蓬匾埠仔OSOYOOS餐嫁有酒牌
生意好因!^自欠佳有意急出頂 請電溫哥箏劉先生873 • 8945下
午i時至十時^i阜仔到大:
卜495-2312早4rlf至m時。
麄塲連,及咖 啡座讓,機不可
失,讓英語電:
522-9882 或524-0401
餐館出讓
*海鲜鋪,愤四萬1 ' *三文治咖啡座'廿四度位it三萬五
傘本拿比拿士威六十J.座餘憑餐镩'«+萬八
* PORT關OO醇高*箏麗西饗館'180座位地150x132
面赣一萬吸'»*車位》生意連實案一l"十一萬 *二埠40廑位快餐'年緣!5萬,生意逯實業62萬5 *北溫FSH & CHP虐24廋位》 3萬9千5 一 *北溫40座位雜碎,3萬3 *—街奭蘭錄街70虔像'M萬5 *溫哥箏,中心»盧位'4萬8千5 承METROTO柳七十i座位,STEAK & PIZZAM讚 S159,500
*离業地皮,地25x!22逸魏酒家鬭纘S225,謹
PENTH誦E
* 2房15»吸景靓,逸洛歡脔墦鬭雷M萬
詳情鏞電DON MAH馬偉俊9869321
SUTTON GROUP W C狡EATLY
WHISTLER
生意出讓
夜總會生意,有二百
二十五雅座,經營良 好,地點逸中,有長
批好租约,請英語査
詾電:932*4117
(CRAIG MACKENZIE)
溫哥華巿中
連鑌快餐店售
現有新徵中、西式速鎖快餐 店出售,《i;^繁忙之市申心 購物及寫字樓商埽内'穩定 收入,無;员經驗•包訓缘' 設計'装修和代辫银行资款 亦可辫救資移民,詳情請雷 築先生》 644'1092
快餐生意平價急賣
座落本拿比EDMO國S大銜,tt餐,l^賣生意* *« 設鑽齊全,!^主不善經營騸割愛急賣,僅耿1t萬 餘,抵買之皇,小本生意'捷足先得。滿堂紅么、 司:874vi!^何仲生代理:電話278-7870 , 傳,:667-7»3
^離埠志在脱手
麈?线多利大銜二十座像小型*"*三文治炸,氤》 餐室生意粗乎批if曰營平均三百緣"^ii^曰早七 、午三逸合^式夫婦經營f^離埠志"S^flt,
取情二萬餘抵買:^'〗、44tt"^過打:t^^?^^得
满堂to'/:观744268何件生ft^87870傳掘77393
壽康墓碑鑄造廠 Custom Bronze Foundry 1988
920 C!ark D謂,Vancouver, B.C. V5I_ 3J8 ^=
餐舘連實業廉讓 li;^亞省南部有住&房一JW9
連,逸合家庭餵警,馭flm萬i
諳食費fl-403-6,-3«][
新奇士花店
S亂IS,朋鹏T
.389 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
Phone: 687-4094 變喜營業時閣延^至'a^十二if
箕l特光簾花結技盆 if別顧跑牌婚工景
§5歡定lt花花精花
四*迎製M圈球製木
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER. B.C.職1T3
—五O號片打東銜 (通銜爽片打衡》
TEL:《604) 685-3838 周慕轼主理
本店常備装飾盆栽
結婚襟花、花球 花牌、花籃
枱花、花豳
四季時花
歡迎光顧
沣溪花店
箏馇之聲社團么、閣,4^*主理
服本價福長花四結 務地錢壽春籃季婚 週海公花樹花鮮花
到外道圈木蔣花球
打O W. 6TO A¥E. VAWIWEB, B.C. TH„ 874—9106 874-9100 |華語樣驀i
舖花蓮月
UWS FIOR歸ST
機Ounl«ry森蹄,,V細幌微,B.C.
BUS: 689<5829 RES:鲁l 423
« f台■rc^ It 銜花藍球
盆花IL « 景ffl脾乾
__«_■>-^,_,—,一'一,一I—駕—i—,一,一,稀一,一,
畠希雲殯儀館
溫!tf,j^l:定啦銜1235號
'禱:25 5*5444
本館爲華裔人士顯務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習憤•照顧十 足*最近更擴充修葺《加强顧務*
合各種宗敎儀式之用,華人驪fl8。 免费諮詢
鱧堂舒適 空氣調, 包辨一切 各種饞式
車位充變 顧務遇到 棺木山地 價錢公遒
經理
『Kii""ai • 馬 信CHAR1^ES M.ATSON
ri甽
供免豐各收多Jt 客霣'儉式賢種大
使車縫棺公儀樣
用場意木道式堂
■
p
G G 5
!i S
S
嬪儀館
FIRST ME鄉IAL F斑RAL S,ICES
加拿太乾舖
FLCWERS FOR ALL OOZASICW CANADA FIORISi" 4726 CMWm , BBY. B. C* PI ME: 298-0522
界緣花
s
s s
5
5
5
!i !i
,
溫哥華花舗
Vancouver Wholesale Florists & Trading Ltd.
6JO Ma,fo'n /Wnue Vancower, S.C. 近磨人銜
Tel ,1 254-543】
602 Kingsiay, Vaixxxwer, B.C,画-558S
僑胞服務部吳祖君主理 服務歷史垂二十七年
地丛306 E. 11th AVE.
,* 876—2161
i
GEO,LOUIE住宅:2SS-9675
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Ounie^/Y A^/e . Vanco匿f, B C 近速入銜)
如有垂詢, 講舆擊人經理
李顯理
*宽大疆堂*免養停車 *棺木山地*包辦一切
*履務週到*價錢公遒 二君接逾 *任何宗敎饞式不枸
«鼸:254_7166 、 24小時)
1?
«争
餐館急讓一
溫城s區唐餐鎵六
十繚像全酒粹有逸
餮臘骚年老體力難
支有意者八時復請
士多出讓
前鋪徵居,十4t^年
經奮生意穩定,遴
合單v奮理,#.情
876•8173
饗像f霣
中愚餮錄有酒轉獨
巿H人手不足包毂
幾604■579
雲A,申心片打街欞
物文具戰舗批期長
粗乎s A M II I M
日25111323
Bc西北
識中英文管理餮豫
業鲁經理 一 名有花
二干元有意者f •-
4355837洽
沙省.L u/s E L A
欲襄地,有意者讅
電話i * 306 *
372 • 4301*
西餐館+買
生意好a平長批丰一
位四十去年全部装
^M母星期幾五8丰
、萬三干二至六時
5024
餐舘平t
溫哥箏,中i| *餮
舘R麼位全酒粹S
人手不足急讓請下
午 一 至s時電--
68直• 876C0
生意出讓
小型士多位於雲埠
西柚文林立區粗乎
生意穩定有六四九
幾廉讚出讓有意諳
餮舘多心讓
埠仔饕^急讓袭主
另有發屣位t眼銜
,七十虔餘年營廿
萬左右生意穩定3
06•2283707
中西餐舘
三s速物業.s讓在
外蜂年入g3萬至s
萬有意請電-.
4COO • 8690
A-nAN WONG
中西餐舘
般拿比商塲二十皇
像堂奮,*«全新裝
修前景甚佳逸合夫
婦經奮廉讓二萬請
重2991832
時裝店讓
地點好只售S25
ooo請英語雷..
322•6252
或ft七時後雷:ao
75 - 67»74
餐館急^,買•
l:治文f人街
s豫七萬l干元*
879 - 7781
686 - 1118
秀到-
C.JARK DRI
有意者請雷-
,有意者謗親嫁
或請雷683.4
面意-
,樓有雷
外豁^
"衣工時,l
乾員逸1
辱#
請印片
東街*電CN5co
9572
房,交通方便近
商場,請電327
户,遴合不吸鳗夫
婦,請電-• 437
1^合%^男女學生
居往夜六至八時電
二i四-七三六七
宜8J獨立門口
鹰屬齊ft上六時.A
方便獨立門户及,
盜桑缓隐六至十時
言
告
先慈馬世鈽夫人緣氏廣東台山三合
新,满里人不幸癘於十月廿三日唐
人眷ft積閣享壽一 百零五歲不孝
等隨侍在網親*舍绘蓬禮*縢謹
擇於十月廿八曰上午十時.v分(
星期六)在暗巿黨殘儀舘舉行喪
欞.s確歸土安尊於科,蘭墓園
泰屡
宗凝處友萍世戴衮此,
as-
孤哀子「馬叙极」镇「黃氏」
馬樣華媳譯氏
孫馬约榲孫媳伍氏
韶《 孫總黃氏
孫女感女逸雷門
馬惠真
馬美械
馬真t
韻瑜逸謝門
誦文逸皁門
韻燕逸黃門
曾w?孫三名 曾女孫二名
阵曾男女孫^^名
丧宅電話:四三八
地胜
一八o三
5530 CHAMBERS ST.
VANC05/EW B.C.
哀 謝
先餘黃門歐氏愛眞太夫人不章於拾
月 一 月病終.^比皁;;<番亂經於同
月五曰下午 一 時假筝人長老會舉
行喪禮
宗親戚友鄉世鐘惠賜醇儀貌,益
親fe執繂隨逸高誼脊情存歿均感
杖期夫黃係華鲁眷s叩謝
厚惠芳名怒不疆列祈鳥原鎵
餐
錦
十
有詢
主語
手情K
1詳sa
,o N
萬良g
十意g
百庭5
一家s
遏。>
趁吏
營歷
年年
錄售打
設業逸
子4i負
,t裂
埠座
省湖
沙逾
住包^一
«有民懇
顺德移T
、么*新
一齊七工
中西餐館
B G,ff百六十座
全酒轉彖主另有發
展条请*壤有意請
雷295.3313
〜..l!:;ISSC5l——!t—,.fa
站
本報廣告
效力宏大
s
s
先慈皁門雷愛換太夫人廣東台山水
樓郵龍江里人不幸於一 九八九年
十月廿五曰上千九時廿五分在聖
係羅番院與世長sw間享壽八十
二歲不孝等隨誇左右親視舍绘蓮
禮成眼謹擇十a:祷日(星期一 )
下午 一 時正歡虔安息堂(畸*.,
)贿議鎔舉行喪禮出蹿歸土卜紧
於海景墓園 /
l饕
宗親我定鄉世tt謹此沐^
氣子r永ftj嫕r蔡艮!一.
光餘媳黃民錄l
孤女「#藏」婿「湯」.,
霧雲婿緣.毓潔 ,,
綺雲婿緣毓餘 j
男孫伯富.伯恒
外孫女雪莉
: 全a告
1974 E • Pender sr Vancouver
電話• . 254—0193
0000000800008000000000
一本i吿 •
一 努宏大一
i-口 告
先J5李y綮光廣東省台山繇冲喜.承
盛tt人生於 一 之 一 七年六K十.K
日不章瘸於 一 乾八九年十月廿二
日上午六峙病逝於UBC大學醫
院蜂:間享壽七十二歲不孝等隨侍
在w親視舍喻蓬嗜成服謹棵於十
月廿八曰(星期六)上午十時正
假虔科士蘭確議舘舉行喪禮出殘
歸土 、-葬枓士蘭墓國
宗凝*-灰鄉世«哀此外。- 。.
聞
表亡人李伍金彩
- 孤子川軍媳婦参碧雲
國軍媳婦孫自為
粵軍媳婦鋼fc雲
孫男廣麟
廣智
孫女廣瑱
廣寰
廣玲 . "
胞第齊文弟婦*.»:如
胞妹芸箐妹夫郭f:方
姓女穩懿嫂婿緣缓赛
佳 思源
甥郭君始
喪宅:
2735 W. 22nd Ave
Voncouver w.门.V6L- 1M5
Tel: 733-0483
花團懇辭美儀撥彎聖係羅醤院
狗肺科研究基金
Flowers Gratefully Declined.
Please send Donations, tB
謹G KONG LEB-S ni to旨
ipIMTCRY DEPARTMENT
St. Paul -s Hospital Focndaticn
M386-il rooTrard Street,
Vancouver B.C. V6Z 1Y6 ,
吳核南啓
看完本報
請即定閱
鳳
縐;t:理李氏芥鬮
中國名花
31,
RULL
f