龎9第 26Cfctc^erlM9 f l薄犬 國期星日六廿月十年九八九一
納《阜旅行示土
'关ta 日木-星加坡
大嘉質多>H集團顧客至上，服務第一
RICHMOND ACURA
車主滿意調査報吿 第一名
1987、 1988、 1989,連續三年 ACURA LEGEND (里程）INTEGRA (形格） 在美國•被權威汽車市場調査公司J.D.POWER 評爲車主最滿意的汽車。
ACUAA由萬餘元起，物超所値I
1987		li88		，989	
名次	廠名	名次	廳名	名次	厳名
1-	ACURA	1-		1-	
2-	■DA	之， Mercedss		2-	Mercedes
		3«	國D森	3*	■DA
4-	TOYOTA	4-	Cadillac	4-	TOYOTA
5*	MAZDA	5«	TOYOTA	5-	Cadillac
6.	Subsru	6-	Uneoln		Nissan
7-	Cadillac	7-	B.M.W.	8*	MAZDA
8，	Nissan	8，	VOLVO	8.	B.M.W.
9-	Jsgusr	9，	MAZDA	10,	BUICK
10.	(VIsrcury	9*	AUDI	12.	VOLVO
11.	B.隨，	11.	Sub細	15, Porsche	
配合大昌集團FIICH關O隨ACU隱傳統之優良服務，保 用五年或十萬公里^，華人營業代表及華人維修顧問確 保閣下獲得最方便及最滿意服務。
R[HMONID
ACURA
歹lj治文：421 I N0.3 ROAD
電話：（604)S78-SSSS
*詳情請向本行査詢
nil
糧油有限公司世界米行
CHIN/% CEREALS & OILS CO,. LTD.
- 238 t H雞stlnfls SI, V兹n., B.C. ,
JS哥攀喜士定東街239號電譴：687-420* '
mCE WORLD⑩
100 GORE AVl£. iCom錢r cjf Pow敏輔Gor敏)
,魏銜IOO靉〖.嘸龙大鰺攀邻》
秋季酬賓大贈送！大減價!
美國標準牌米王 品贤第一'好煮好食， 粒粒親，保認滿意•
原價$21 •» 大瀘價只售$14，99
^銀"f
.、：  ■、    〜-.
美國加州好景牌米王
女霣雨包聰磅度美國標準脾米主
，免費贈送lO)，Pure粟米油3 公升一罐•
A買一包送,赛一張，可於下次霣
米時送油•
上等親絲苗
潔價$ 19' 99 大滅價只售S15'
一霣一送一
99
'買一fc50碌庄美國' iw爛好景牌未王 t^费醱逸100 %純淨巢来油 3'"—罐
美國麒麟牌米王
特等親絲苗
原價$19-50
大滅價只售$14*50
一買二送一一
買二包美國賴麟牌未王 免费贈逸一 包賴麟牌米王
本公司爲加西最大之食米入口公司， 一向以薄利多銷爲宗旨 金牌冠軍絲苗，遠近驗名，銷量第一 •
總代璦：美國廑冠脾，特調軟滑終麵緣，公司a髒米王之王.
美國第一脾'香滑可ci'眞正絲還米王. 泰國金鞏脾'香噴喷'轔爽滑'正宗霤米王中王. 澳洲金冠脾'甘香軟滑'缀装米輋之皇.
總公司地场：亞力山大銜7^)號（批發部） 730 ALEXANDER ST.肌8,C.
哥街門南顯：醫雅銜IOO號（門市都）咖：,s""謹，,雄觀細„薩扁薩L" 喜士定銜門?!f顯：喜士定東街239號（門市郞）m E.固T眺s ST.亂s.c.
新到雄力E卩貪麵、肉设錢、炸袋錢、媽媽饈、香辣牛肉ii 、維力即食米粉、肉缀米粉，—律八折.
Si »i '.s( ?.2碟）裝只，79 c鷄嚷樱粟粉500，襞R售⑥c 美S?1米及泰國糯米50磷装及10辚装、SJf装一律/l奶
■，美3丄甚ai苗二'i.i;斤特價S 9'50 泰'纖上等番米50IS庄平a九祈特活'sn .99
《o
Jb海飯店
920—Q22 KJNGSVVAY, VAN. B.C
砂鍋
淸炒纖仁•炒千絲
每曰供應.：甜鹹且歡.统ff油f条.藥傲 上海食品薇：大量供應各種急凍南北點心
魅營Kt戶吗星期 一 至五："：30AM-2加PM; 5加PM—冊0PM 宮茱時间星期六，曰，儸期：10:30AM-2:30PM;5:00PM—9:00PM
逢星期三休息
歡迎預訂
:話:875—1535/876—8628
:;^磁大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破
破 大 突 破
大
破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大
*利安:^钇運
RIGHT ON TRAVEL 溫哥華攝街475號 大
中圃精選遊
豕M38拜
献
曰、港、台精邏邀 豕，，鼸,
全程七日
暢遊北京、西安、上海。
S，湖po冊日
幅遊北京、西安、上海、桂林、廣州、香港。
豕1,節8，倾十二日
楊遊北京、上海、蘇州、杭州、桂林、腐州、
香港。
$&09BP°全程十四日，黃山
暢遊上海、寧波、普陀山、杭州、富春江、 千島湖、黃山、枕州、廣州、香港。
盧接主,，每星期出發，華人領jf, 随接i照龥，王餐鱔食, 一流酒店，來 i嫂t.-,有效。
全程九日
格遊日皇宮、束京錄塔、明治神宮、敏座 、;3草、台北、野權、台中、彰化、曰月
澤、高雄、香港。
星、馬、泰糖邏遊
, 全穩十三日
袖遊番港.疆加坡、吉隆坡、雲頂、怕保、
太平湖、厲六甲、檳城、覺笞、惠驪雜* 場湖島。
A接主辫,每月A發,華人領n^ 随w纖龥， 一流酒店,三餐膳食，
來w械票, 一年有效。
tt687-331B
475 Main St V紙B.C.
FARE A聰pwcis awjecT
TO CHANI»幽TMOUT NOmg
大 突 破 大 突 破 大
蠢
犬
考
笑
大
大
霊
i
i
大 突 破 大 突
東南亞
歷史悠夂 〖言譽昭著
——?i .      r):^9统i !Oi-臾奇化气'乂-天胥f』604》§g9'0501 : 4"士定東^f 2g28鼠地下f臾RENFREW, / ;,》253 4422
责客之寄重信心乃绅偉之實惠赈務
!3逸；五/f t十月天天出發,
北美綱
一、.f '气表«
三尺tt('i 峰'（
荦、«
-«鄉
T簡-矍馬泰十二天覼.tB
由S 2飾g起
八J^年十月普Q , ^^月十
日，十二月八日
^0年一月十二0 、二月十 六u '三弓十六s ， 六 feJ '五月四日'六月/\曰-七"六8 ' /、月+^g
*特價饑票*
三:卷,來1S ，歸9
天天tb發不用預定
TR7.棘鐲漢城.恭ii菱.邑織
/\見年-1^一 ,H廿六a .十二 月十七日
olo年一月卄八n ' 二月普
Jtfl '.三月十八u
TB6- B本良京'台'灣壤島•香* l天逸S i798起 八九年十一月七a • ■!"一月 廿一日，十二月十九a ^t^O年一月廿三8 ' 二月甘 七日，三月廿七曰
TR5-韓鷉漢城'台灣環鳥'番*
九天逸$ 1538起 八九年^"一月廿六曰'十二 月廿四日
九O年一月廿八曰'二月廿 五曰'三月十八曰
TO(趁士SL .洛衫砸•三.審聿'
大咬tt^ • tft"维如,'、:?.逸
逢tJR8 st發S 670趁
Tm-"之民頓三天自由構物a
由$ 239 41
TM-哭眨顿三是4由绩麵矚 S加k
各一曰遊
邋麥華
域多利 西體豳
$ 41 $ 65 $SS
廒接主辫各地旅行, 代理各航空么、司辨票
(五月至十月天天出蠻）
箏人專業领隊隨,照顧 代辦务纟正各種旅遊体險
一—
總統旅行社
P鼸KSIDENT T鼸AVEl AGENCY LTD,
W. Hi鑪top Sl V膽n《麵,鍍，鸛（，V6B IC;i r疆ii膽ds
墓士定西街一
*多倫多来回 *滿娥可籴画 •IIP *國 *卡加利*國 *三蓬东 *國 *11夷.来画
一六號地下•活活百貨公司對面
2995^ »羅省来國252 5^
細逾《紐約来囫45〗琉
纖逾来画133琉 國繊*驗来画398琉 223逾*巴黎来画599)琉 3S3^起*偷教雍B 499琉
i年暑寒儷國港、舎嚴寨騫靂饞羅i攀預購
女直航國港機累加送六晚酒庙特馕    W2S元超.
女雜航特選：韓台港丸天邏毎月B發15»元起 女日航精選：日台港九天遒搴人镶鼸17is元起
喻阿拉期加蹇華郵艙七天弒靄由 9S9元起 食美加東摩十一日航空矚 IO幼元起 另有域多利、BAfSFF或B.C.ft陸邀，歡迎參加z
本社專售旅遊或新移民醫藥保險
VICK, McPHEE & LIU律歸樓= 伯納天均律,^
BERNARD LIU • 啓
本律師現常駐香港，主持 本律師樓香港分行業務， 接辦有閩加拿大法律之案件
.承瓣.
移民商業地產 婚姻遺產債務
本分行以中文，其文及粵語，國語 其語，爲加拿大.香港.台灣，廣東 韓國各地之客户服務
VICK^ McPHEE & LlU律師4赛地tt
I S港分行：
g中環，n銜j-3號 S中理大鹱n221c
I亀坊：5-22，(->-，9
VANCOUVER WF1CEs SUITE幼-""W. GEORGIA ST. VANCOUVER, BR(TISH COLUMBIA V8E 3G7 CANADA TEL. (WO
,jrL亂rEini仁Ka磁iFSrfefa輕r^i仁rr:^f^^rrj^^jr:x:^^rz:f: