氏十二年元
報-2
大
拜耱
宜相極價腸肝鴨腸油白山唐到瓣新
GIM LEE YUEN LTD. &叫CKSHEU CO, ' 75^77 PENDER ST. E> P, O. Box 101 PHONE SEY. 899>3239 VANCOUVER, B.C.
'ffe爾源刊—— 奮】
()安()永(
移者本鐡行厚集資本專蠻賣英美德法各國大公司
具凡關家庭及農林所用建造樓l所需
蔬耍各種無不齊備貸眞價實以便僑胞賺
迈來歷蒙各界光顧讓良深今本行擴充
攝同胞光顧若有不合用者可能滩
?仰來玉趾曷勝歡迎
岡轉換以答雅驚而I
~ A有l車者注
自由o者交通之利讓也終日奔酏立巴o輪首爲吃賠而立ejo輪之發售又幾爲
西商專利我僑胞有自由0齊大不乏.=、此等列權久矣爲西商欞去本鐵行有變于
此特向夷函(FIRE STONE) :^亞士頓公司購來太帮立巴o輸爲售冀挽夠
韉于萬 一 戎該公司之立巴o輪久爲用者所稱贊我簾線想亦久斗其名若與别公
司比較則行多三千英里有奇別的公司之立i:o輪僅x!Kf千英堪則變爲廢物如
駕本鐵行此等立巴o翰最少朗行Af麥里H奇孰輕孰重諸君自有明判向且本
鏽行将此等o輪照市上最平之時價發售如購者因决金未便可以向本鐵行訂.:,
鎩期依期照充亦無不可對於銲濟利權兩褒不*=全失故曰有自由〇之簾脑富注
(o代車)
禾鋸手鎚l !物不獨木
匠,,。^須臾離之器皿
則爲居家或t山口需要
,品也更進一步而言
之諸君滿載言旋時
亦宜瞵此l-帶歸,l^爲
潤鋸大斧覆柴者之良讓如資鋸斧時錯貢非著名之&司所.^.;^^^|化^
事半,^倍MS缀得辛苦之工金亦甚微薄可小愼哉卑鐵行爲樂取柴者着想特
z)v — __ _
選辦ilus志勗公F广鐵
■ "&效茲lj辦到大ilt大,f.
鋼鋸大斧遠近齄名誠邻
、.-., B-虛語諸君惠賴凝仟跌通
(大鋸)
drf_:&&i^,,,.„^ t * 泰 i ^!e,"
A本鐵行現有大帮rl孖入)(樹仔)^大小厨刀發售
MING冬0 HARDWARE 8.
23 Pender strew* J5ast
A電話(詩孿)4|化§五
Vancouver, !;
Phone Sey. 3705
片打銜東E脾一王一】
,和鐵行總種黃昭立啓
眾离爆使血充
l厲,叙^在汰花維外皆,j之胜本魯^s
^一凍發明<3到1身*?,5|5^;*.1§夷&一《^妙之
iw-治」!i"^^搏f使一l.^睃賤3ll或,s.生a幻難复4^
i繁^3可.^t?,,.!?5wr々
i影像錄」f^,.^,^「,
^f纖錢纖维蘇
-,逸直,產肩,力恍妇省f *i —
1-,印i败务tl不骨Lr,
f歉&紫
1<^.!;^逾£絮潔;^,^^1^^^?一^
AlJ!?E蕃i^,靠il,龜*
少艰M,谦.sl年,.l政幾厲勤^ir《痴y""s瘺,
3§達一逢小,,%蔬鹏.- > .…
一^s?痴嚴逸i0癮充
.^傳漆爽琳隱充
辜秀幽鞭樣资c
^^.S6:式谨銜生丸
在止袭1!^.^逸賴充
夂"流43满珞*兄丸:
在鄉-<*骨傻套先
i^都夂,^燕樣先,。
农虜遙泰冬^^^
,到奇妙脱齊激
.疳滴膨止蔬銜
奇箱v8ac美函g _
,l一, 一l I 二
醫秦霍
会抖千-形
备<炎五、^
备盍四垂
,盒手力
备盒五悉
备礴五喻
备辱子吝
19療:Q己斤」禅d上s水雜货蘇s竹錄索f
浑,r.妾o奪一-,至,竹器錄疑布疋鞋林徙壤特別相宜
本老錄聘as?,名打全帥馎沐逸十、
足金杀巧造中面逸時男女肯、
饰無其不镯所實l逸令嚣、
贵彿均;22f在多就,泉
逸色換如艮4W尿償
双禧夹v^令言"搭
信阅务由4山構
丢章
r名
、塞
sp種
杏艮5^從廒如
、囊吝举,38^攻打街^4^
、、胖乜十一 就關傲畲詔詩
矿-一三.R六金逾主.^救
,OA金韜叠司.
A西人騸食,廣吿
啓者本店瓜菜生菓西人福食諸君
光顧立刻素
-Gim HuH Co. 1800 Albeit St, vancoev-er, B. C.
-l講繍(太暴)参六零七
:缺商镙貼
在的品面
上乃為我
僑能使人
來赏者傳
憑tl 〈<-則
真偽而敛
其^中汤蔷名
辦明新執^,薄玉;5
si?&春泉尾化
沐歉蛤补大補茶
大雄趟超常_!;;散
姚樹南各項札牧
,生.堂备,?礼孰
讀銜sw晃凡ft
满他?*15~明几狀
未申與狄時普港水
劉沾称参秣浙生凡
缘多说千奮傳t,i
遵善*.-<货《»蛇*
线w3sf抖园春冉
虔传修堂.安港凡
庙暢外-i?5脲几
錄.e接姊抖眷冲札
译战赏抹始係雄冉
体滋*'各咱_5!肚
银和翁寞潺錄普丹
蓬,.J和典!lf種子.!i
黄中橫碌科三達-li
虔錄s葛應午辨茶
奇和骨,4镇氣烦孰
載芝現百t,太,lt
凍uz滩寧神rt餘几
廣a镩各,?凡孰
馬百.艮吝,S".SJ孰
上一f窗凡尚.一:绅札
式喜s.l老辨w.科凡
i?繞湖仏级止咱几
葉稱合15尺,w几
鴻;J:e逸亂奮Je
缘SHa六哞地黄北
接鹏.^港顺a 5 s?)^山"f ", ",s
:统M換錢银信速到府上安翥煞快抄!
頭家信原舶取逸奉l,求愁君望』
,4
林琳離,赋打,v、辨
i- ia沐?:^ 韵漆巧冉名目太多^
i阿说"?t鄉抖几
山I奮丹-?;!耿
張逸安赏lA货秋
賜3谨缺々.6;^0"
变"f3各嫂^品
橫培基缺冷凡?-?!
实译民脊胂嗜!^一
王老吉JJ百单嗜茶
鳴脅善當耀;^吝g
争樣S4婦抖礼
垛顯南糾花押朽品
林濟,三重^;1辨几
d秀g房盆腎几
源吉沐萬膳甘.s.茶
沐邻祖樣堂箱讀舦
吳可觀益睹站矽奮
a嗚氏家逸体碎丹
專一 堂喉钭药水
tf诉岛赤脚大:f丸
拔壽閣萬應午畸茶
凍祖脊烏稱為霉凡
黄雄南萬應普拔几
利游矜仏战仏f凡
廣壽u三坨胆的;^
罔俗重著名lf的青
蹯^:8|.名:<:咱凡
葉关泉各種H.?
免換之神劝冉农小
活侮踏碌.^銜."?丹
拔.?;骨歉0^被和.;^
栽三XM二坨胆锅椒
沐齿庄*5-揭通膽》^£
难縈潘跟科变《水
译心安.*!乱鴻凡
庙经氏各嫂^品
蘇瑞生wg項凡狄力
氷一纽淫大便下血凡
凊源^s:f奮花仲凡
釣萬fe堂止哨IJS-
将將升
贫灼生大"舒來賴
1^.儀堂三陰狄急徼
教蘭軒普瑰青
黄幹南摩睹奮
w群衬外钭解备水
贗生堂輿子凡
F!:南火舶投接骨g
资s;-釺萬應翁繭青
、va法峰女實冉
複汰咏平普茶欽
太和,I益賢凡
;"斧幻錄打凡敎
I- f-^房戍凍水
孔銷??i:堂脚氣fl:散
孕实对孫水
發孫氏镇Jsr各几敢
揚耀宗*化g品
淋,拔H ^
化4-氏晷癩③r-2
风艰生落*-^0^
聿違上s4-t马品
3f芝t兩督爽l孰
小女堂萬全i",r
筝式赏!;:货,^.1
义薛-^體,t^舒沐
五.洲^場各传-.^私
杨A5尸a秀嫂子礼
架;^吉打Jtl幹錄
山訂地:,b札
育賴A?-嫂吝凍嗣疋
辨魂阁夸
囊家聖聖水
沐文閣.,化露小
納銜针S翕凡
曾百遂止4凡
凡暴碌真青炎無欺應行各準w外充己诸君光弱惑脉翁逸
啓香本店向來有自l鹹菜發售餘i臟今又加H精製滅.
雙桷一 一百痛裝是银單鬚每權l lfH礴馕銀相宜每桶法傻十
1元銜象簾維採貿將郵票夾入函.s:按祉寄来定必如命付
Hong Wo & Co. P. 0. B3 424 \ stevlstpI-, B. C.
上二 一 ■ •,一 . 窜姊簾闻和號钱.
,.笼每爾二牵九資騐脚氯丸每缚七騫
秀寞補青丸毎打5圜輕蹌镛歩養血丸 一,
刀傷跌ff丸每摑开毫.疋野山花旗参平沽
神效白濁丸每缀1豳新封,唐山親鞋緣瑰
斷银癣药每讎銀五躇正洛七列笼彩親衝巾
八蜜光竭眼银每鍵一一奄!11各色項親蕾茶缝售
通利大银調谶律丸i阛逸鐵各狭*|餘平沽
花裸掃.簿丸每缚 一 圓.II-凿鼉承項鋭香水
本-
諸君光驩格外歡迎郵
ON 8.
pe奮Si. W P. 0. Bos謹
辅在片打街門鞾三卞" 一諫
電話 餘簾二fflo四
爾壤人
一雲t
)藥(
)房(
隼埠