版5第
7 November 198 9
寐V漢人
二期星日七月一十年九八九一
乜##
名H其實'獨一無二 '健#欽品 ,居家良物,男女老幼,欲知銲
情'請電:曰間'亞大:325-9434乂艾間亞殄:874-6013
趺打風濕
周頌堯教授白镇内外劝奉
神效中風•車稱後遣在•嗜噢• 泰敏#.頭賴,樣曹膝鬬節锗傷瘺'
JL费i^ 2440鯆街 電:g?2'8,
44HJ率凝 閑價吝3,
楝,請電. 68
外外外阵外外 孫 男 孤 孤期
孫曽曹孫孫孫 女 孫 女 子夫
媳孫孫婿女男麟麟玉麟志先治靜妙素潔每國光黃 三女男緣竭十药雅玲豫成平乎儀儀,林培榲照春 名三w鎢敏名 婿if 媳镇媳生
名名陽髮 麟玉志件均竭,.除皁高
餘燕明乎乎百侓氏氏氏
西
快餐传請
職,周曰 薪傲及福4
D誦E, ■-■fiEY面.'
i高希雲殯儀館
5 5
I溫!tf攀"L定^銜i235號
5 5
i
Ui话:255 • 5444
本館爲華裔入士服務已多年•對 華人家庭及簿統風俗習憤*照顧十 足•最近更擴充修葺•加强顯務• pl合各種宗敎儀式之用•華人顳.ra。
51
I 免費諮詢 謹—
玩
囊
,
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到
棺木山地 價錢公道
經理馬 信CHA隱S MATSON |p
新奇士花店
鑭,Kl朋鹏T
.389 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
Phone: 687-4094 *喜營業時關廷長至,夜十二時
si特光饞花結技盆 別顧胞牌婚工景 §5歡定it花花精花
四號迎製M園球製木
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3'
一五O號 Jt打東衡 (編銜夾片打衡)
TEL: (604》685"3838 周慕轼主理
樣
本店常備装飾盆栽
辕婚襟花、花球 花脾、花籃 枱花、花圈
四季時花
歡迎光顧
l泮溪花店
. 諸
華條之聲社國i、關舉7^麟主理
服本價福長花四結 務地錢壽春籃季緣 遇海公花樹花鮮花 到砵道圈木牌花球
7腾亂8TO AVE VANCOUV謹。B,C, TELP4—9锡6 674—9100 (箏鳝戴»"
舖花遲月 USA'S FlOR歸ST
43§ Ounlawy A蹿.,Vancou嫩,B,C. VtA纖
BUS: 689"582i RES: 4M-1尝
^t定t翁f三j
TEU683-S124
歡長花結長本含黃米*圭=
ip]生筐婚靑f《花f^ ,皿 l花花花樹常H白J^:^名堞
顧團牌球木備W玉M^花g
花
GEaLOWE tt宅:2SS-歸7S
i、; 如有垂詢, H請與葺人經理:
i李顯理
2雲龍
i 二君摻逾
承寬大禮堂*免费停搴
*棺木山地*包辦一切
*履務週到*價錢公邀 *任何宗敎儀式不夠
, 彎話:254 — ?166 (24小畴》
14|^»争#»爭«"#««*«#4)的#%#争#*#争#„争》争4*4(«>争#^««„、„##^<«#*#**键蹇*絲
:»*»争*****、,%**#争》*»*,*»*,》#»豕争,、,争*,5%5551553155;1;?^:《,5!:1:,
第一嬪儀館
FIRST tt嫌R!AL RI嫌R敲SERVICES ,
僑胞服務ll吳祖君主理 服務歷史垂二十七年
吞t^
溫哥華花舗
Vancouver Wholesale Florists & Trading Ltd.
6雄Moffa'n A,n聽 Voncou附,S.C, 近唐人銜
加拿大花舖
m3WEIS roR ALL OCCftS謂 CANADA FI面Sf 4726 CANADA柳Y
BBY. B, C. PiaC^ 298—0522
大陸五大經濟特區現狀
ffilff 5金楫
廣蹇深爛、珠海、
油頸、騸建靄n和海南
省等五钃纏濟特區鶬辮
」"來,纏,靉襲愚逮,
瑕缚了5;人ttis缀就
-現在這s餾纏灣特鼷
-已不同程變统爲外織投
黉中鼸大t-的 一 熟貼I -是大J-!1一對外開
教s幾钃窗口 。
下面就五餾經ss特區的現j^作摁要
深圳持區
深ff累是镅万a不到二KT方公s 、
.,fn不足二萬的i小鎮,現在已發驟
一至中sj.,目的埂代fc新域市.-g前
,己建e蛇a 、上歩等七,工業區,形
缀了電f,钫緻,輕工 > 化工、機喊、
建符,食品AJTJ等行業鱧系"去年,該
市工壤總產i八,l-八•八*元{人民
«•,下竭 > -比4-年前增畏三.^六-六
s ;牵品發襄到一 ,H二百多種,其中有
t苗多毽遠銷世界四4-二 fl國家和地s
竿來,wit-s利ip外資和自籌
s," 2 .投*«1 一 s多變l一」* ?r錢一'丄:r多
平方公變,M地,興建了比鲛li的饞源
、交通w通訊等基礎設旛。截至去年底
,,,累計簽訂Jt,商投資項目二九六七
5 -疫.SH:绿投资金額.1!!四r 一 .八慮
赛元-貢為利甲外資4-v置美ik〗.現已
辨.逸T-萄没資企赛一 vr八百多家,其中
,、成多是卞一牵s企菜。在引遒外資的阔
SV , B^H3豕,sw內地lf凝癀向經,聯
」n, 3K各萏市s;在深1r興辦的內聯企
赛ts三vuni苗多lg;,.這签內聯/41薬!&*:
R"&A^.,"效.引違項目-幾穀懲息等
考li-莫k好遂。深,菜已較好逸發揮了
化1_|^對<閱攻的一 窗口 Ift:用。
珠海特區
珠海艱是二魅與-s醺sr的露窮落
後的漁村小城澳,現已發展统一個赛臟
富親的演海坡市。t年前,*裏只有4-
多家爲漁民缀務的小企業,如今通過「
?^引內聯j經已興辦起六n七家工菜企
菜-益,和歩形成軽is 、軍子、建t:和食
品加H四大支柱行菜。去年,珠海工案
總產爐達二4-五.四 一 豫元,比4I年前
增&ry二,^香;出口鹏灑遠三.二H簾
美元.*長三.*>五搭。-:-,------
敏至去年底,珠海特e利駕外资合
,項目共四五二八宗,寶際利用外資七
,獒元-篮引進氆按衛設鱅四萬台(
套),,球毎sc?!iH、港虔市埸先嗜
建立起 一 百一 4.多僱外向型農菜霸品生
產基地 去年該市水菜總袤一 一 . 一 萬曦
,蔬菜耱產五.三萬囉,水產品總泰三
-三六萬,,出a鹏醺七九七四萬美元
,比<0年增長八.五翳。
汕頭特s八 一 年冬鹧辦時面稹蓬一
-六公里 > 是大逢熳小的經濟特區。<
羊來它堅fi:『開發Hr ,建攻Hr ,缀
s!片j凍步發展的方針,現在已拓暴
爲五.H一 .六平方公里的外向型經濟特
區。油頭特區先後引進外資項目六七七
宗,外商投人賫金一.三釁美元,同內
地簽訂內聯S議HW五項,興辦起l 一〇
六家生產企案,其中缀裝、陶瓷、電子
元件和食品加T等行某已初具規模0去
年,油頭持s工農某牵値達五•六置元
-牵饞難不多,但外向程度領高,區內
牵品出a率高達5分之六4"五以上。
當前油羅特ti正在.M繁電菊、求廳
和擦虔帝一旁建設-改害各項基礎設施,
改革土地徽ws發和管理鱧制,吸引更
多外商前往投赘設糖,遂一歩發展外向
型經濟。
厦門特區
度門特匾AO年初創時僅有湖里l 一
.五平方公里的範圉,八五年擴大至全
為二l二平方公里,.s上今年新騸的杏
林、海滄台講投資,發匾,比初齲的画
積擴大了 一百瞎。截至今年六月底,度
門特區累計批准外講投資項目達六 一 七
宗-協議外簡投資金額t1•六釁美元
,實際利用外資一 一 *四置美元。其中台
辨廠裔投資 一 七三宗,協議投資金額一 一
-七讎美元,約佔台滞投资大陸總數的
三分之 一 。目前笼門已開業的台資企業
有六+.多家,其中輕iw ,電子等工業全
業佔百分之九十,外銷產品佔銷售總額
的百分之<+.五。缀n與台辨的結合s
RrK阔與香港的結合,節累頹s欒覼-
荚靂 <,業遇判》評論說:海峡兩at雞
然政治上的K 一在近期幾乎不可能,但
豕門*台辨的經濟早已『混成 一 髓了 J
。肴來豕鬥特s今後將遂 一 歩爲發展海
峡兩岸的經貿含作關係發揮重要作用。
海南特區,
海南持驟楚去年建省時才割辦的大
逄最大的經濟特离-特g鋼辦以來,已
投資三4.繁元興建和攘建t <餾基礎設
施和舉材科生牵藥努工糧項i,變海南
的投資瓚境有;rl41善,J3决了引進外資
的歩伐-a去年,海南新批准的判用外资
酪議合同西六三宗,爲前A年的總和:
盛議外资金額三.八二簾美元,寞際利
用外資一 • 一四簾美元,是前八年總和
的一 .二瞎。今年上半年利用外s:!續見
增長-到六nTS碎批n^的利ep外界5同
二三八条,外資金額三簾多美元,比去
年同期增長一 一 •三瞎 <-同時,內地各省
市區在海潔投资興s^的企業達八s家*
投資額四.六簾元。今年上半年完成I
菜總亲讓4'.九置元,比去年E期增長
百分之4"八•四.,出口網藿遠 一 .四簾
美元,比去年同顯增長苗分之二+' 一 。
一 、睡眠要缀持規律性
。每晚都奪畫力保i,t:在a: 一
钃時間上床和起床,賵末、
假日东應堅»,不要以爲教
瑕《^>:玩可〕1晚掉晚起.-
二 、注-iJ進食時間。晚
上s暨免fc在ISJ 、濕S.K之類
、刺激性飮w,s前最好不要
,7吃食物o
三、進行有缀律tt的運
動。連勤可以令人睡得安搛
,得判充分ft沐息。睡前敏
一些連動,即變變教歩和S5展筋骨-a;
睡K都有好處。
四、鶬定睡s跌序。可在睡前 一 小
時開!s *選揮自己喜歡敏s泰,如>&|1-
視,驄褰播、淋》 、敎歩等,養成K慣
,持之以輕,這樣上床籣容罄入睇。
五,歐室蘸保持適中溫變。溫度過
卨容晷薆人早人睡,瀣變太ft则對睡K
有影響。
六•臥室中應as持i^一培。無論燈充
-月光都會變人雠以.<-滩-也昆!?t-簾o
朴 告
先慈沈門曹氏淵衫不幸在十 一 月0
日下午十時四十分迸世於聖保羅
番院積閣享壽七十有四歲不孝等
隨侍在阔凝視奮殮蓬禮成敝謹捧
十 一 月九曰星期四下千一時假廑
高看雲殯谖舘舉行喪欞出殯歸土
卜葬於海景塞園
恭屬
宗親戚友鄉世誼哀此沐
聞
;*,5子吝扑..:^築《^復
;.4女兹7吝..婿聞;?1秦
内孫麵奇
外孫耀儉
外孫女少芬
少參
" 仝注,
;?5喪處..一 二三五喜士定東街
喪宅:
6595 FLEMING WT.
<AN.B.C.
女不拘
1422 willii St v§
或雷251 . 4151鍾洽
?i街夹菲沙樓下一
房有傢;^叉v爐雪
根女仕合意者請電
876 - 764
三夯 一 鼉及單-^争
祖会家庭或IJ女
仕學主交通方便>
324 - 8836
争 一 凝齊lw齊s-立
S7卢近學忮六入通使
有意者請電327
|庙*-五十七街悽上
一争,交通方^辻一
一商場-請電327一
278.1缘太洽
亂糞好只售S2 5
ooo請莫語電..
322 - 6252
或ft七時後電:oo
市中ii s虔位餐转
全酒脾設请齊附近
柏文林立前景诖有
意晚九時後電:
684•6135
旅店生意承包,市
中心近虔人街有固
定生意.有意電
6845081
洗碗盆及送餐司饑
-有意請下千十二
或時後打電話八七四
八五式二譚太洽
素里蜂餐錄請炸獲
、雜工及送外贵數
名有意者請下千八
557
ISIJ AND
電6623o40Q
或3247189
翁錄錄應金轅,工
資每時五元,,缀馑
申,美籍爲佳,諳電
874 - 8584
男
請意
c宜有™
i且急名狄
告
先慈黃a:惠美太夫人5^*乎莩背# 、
不章癘於 一 九八九年十 一 月l 50
上午八,時病逸於聖係羅番院積閏
享壽八十二歲不孝等隨侉在1:觀
視A3險逸禮成服謹擇於十一 H:八
B (星期三)下午 一 時鲛变暗巿
黨安急堂舉行喪禮出殯歸土卜募
f海景墓國
泰屬
宗親戚友萍世謹哀此勢
聞
民
就
治喪處:民星總枉
绝路街四三九號
電話:二五五• O八四五
願人無短壽
哀謝
先悉皁門雷愛換太夫人之喪欞在十
月卅曰下午 一 時假变雲高箏暗市
黨殘儀館舉行喪欞歸土安葬於海
景墓圉
叨蒙
宗親戚友鄉世餿惠嗥錄镶逸鞔fe
執綈素車隨逸高鑪险情殘存均慈
謹此哀
孤子I永* l總^蔡氏t-
先,,!l;媽黃艮慧 ,
孤女f璃藏j婿r湯」
霱雲婿l衡深.
綺雲婿緣德餘
男孫伯4逾 治fe
阵孫女雪莉
惠賜聘谖芳名如下:
雷极绪合家五百元
一百元
雷楊金枝会家.雷良士合家.雪
越威合家.雷錦旋合家.雷冠健
合家.雷冠明合家.缘盛齊合家
-除盛晉合家•雷基盤合家
i十元
蔡鑤城合家
四十元
雷石泉合家
三十元
李同兽•許錦浩合家黃文亨合家
二十元 "〜
家.,黃tyo'..旱建4,..一^,家.1-
氛一廖 ly,气$ . , tt巧厶家
■雷清想合家• 4B婉i教合家•祭
.伯合家.咪植箄合家.休玉清合
家.昧毓满合家•蔡偉明合家•
Hts ., Mah 6- John
十五元
皁姑 ,
十元正
皁裰箏合家.雷德民夫婦.雷德
我夫婦*緣姆.雷大餘.余程萬
合家•雷玉囊合家.雷玉麟合家
惠暘花國芳名如下-,
孝女霧雲婿味.毓深.孝女綺雲婿
*毓銘.外孫女雪箱.叔丰璀世
合家•侄皁達經合家.胞弟雷撅
緒合家.胞妹雷愛麗妹夫伍蝶逸
合家.汰雷良士合家.tt雷趙威
合家.佳雷木i襻合家•甥林氮翠
王元貌合家.堂挚當餺捷合家*
親家缘錄良夫婦.親家黃.氷勝失
婦•姻tt黃顯南合家•缘健攀会
家•弟婦雷埽金枝合家.休繂良
掇邦合家•黃余棒濃合家.曹培
紹合家•皁振坤合家.黃盛ft-馬
冠强合家.雷國盤合家•李本柱
劉針芬合家.朱灌:^<3:1家.雷喬
棟•皁小琴.雪社速.皁小梅-
黃光大•黃光澤.黃光-^ . *^先
惠-
Victor Ko, ST.S- MTK, B,a8cto ^ *
Fsdiy, Tsy & Dsas OBng,
& Mts.H J Wsi 9S, sr. I- HTS. 二
ZQasn lis 乂
扶柩者芳名如下: "
陳毓淵除植簞黃顯*
皁達經黃文亨蔡鑤城
厚惠芳名如有錯潙离祈見諒
花銶襟筢
花藍花牌
枱花乾灣
、F樹盆景
本醫吿 ,
g画 努宏大一
00000000000000000008000
ao.L
bnur
花脾搏花
花幽花球
德i揚
花機美鸛
吳核南啓