厫11第
23 Novenfcer 1989
fi^'&、漢人
國期星日三廿月一十年九八九一
,EARL證Sa BRIDGE
生抽王、老抽王、 金標生抽王、草薛老抽
鮮蝦抽
歷史悠久、品質一流
凡櫸身出^W下 慊註的其中一儀編
號及蟪匾名稱,才 是正貨。
廣東省食品逮出口 '】司
中國廣I+I市S江B鉻S9號
郵政信箱:69覽薄眞:862716
電掛:廣州5440 電傳:M38! KFDCO CN
利橋鷄鴨公司
LE KIU POULTRY
4 SOWaESS S脇STS TOR腦丽A4腦
本號供應•新鮮鷄鴨•零活批發• 一律歡迎
總店
256 Ea霧tP,nd0rSt.
V膽neouwr, B,C.
批發郎
Vaneoiiwr, 8.C.
第一分店
第二分店
1678 C,麵reial Dr.
第=分店
' 華ii有限公司
WAH LOONG LTD.
14恥FRANCES STREET, VANCOUVER, B.C.
雪鼸:255«i571〖五騸
新日 辨牙黃紅
子帶貌衫 魚魚魚魚
悉大中鲁趙编申申 凍小國港囊句國國
香西各漢去去繊去 港士顛,鬥耀黷驊類
墨生白紅
鎗鈒參 魚袭象魚^
供 應
到i
囊龍有白有,金f 鮮煤頭孅先先類先,A 去貌尾養及白白弯白4黹
泉象及鰺.1,蠛鱲#蛾 '群》杏、鱲及及養*»-乾《肉娱艰孅幾 两尾肉肉及肉• 幾
肉 ,
a鼎M丰i湘fHK歸夠牟"争祸鼎,鼎辨ii稱锅f"丰i""i李gj^i鹏船;iiiife^
,
中國糧油有限公司世界米行
CHINA CEREALS & OILS CORP. LTD.
239 E_ HasUnas SI.. V跳,B.C.
溫哥華喜士定東街239號電誌:6a74204
RICE WORLD ®
,00 GOra AVE.《Corn錢r of f^O¥vg» & Gcr经》 歜魏街100號(有贫大停車頃>
冬季酬賓大贈送!大減價!
美國標準牌米王
質第^
,好煮好食 粒粒親,保證滿意•
原價$21*83 大滅儇只售$14*99
包50據庄美國標準牌米王 費贈送100^Pure粟米油3
包送贍券一張,可於下次買 送油,
美國加滩好景牌米王 上等親絲苗
大滅價只售$15'99
一_買一送一^_
"k一包50磅庄美國
加州好景脾來王 免费贈逸100%純淨氣來油 3么、升一罐_
美國麒麟牌米王
特等親絲菡 簾價$ 19 • 50 大滅價只售$ 14*95
-貝一送一
買二包其國麒麟脾未王
t费贈逸一包麒麟跨來王
本公司爲加西最大之食米入口公司, 一向以薄利多銷爲宗旨
金脾冠軍絲齒,遠近馳名,銷量第一 •
總代理,:美國皇冠牌 美驪第一牌 泰國金鞏髀 澳洲金冠牌
特,j軟滑好ii味,公司註册米王之王-
香滑可口 ,眞正絲苗米王-香噴噴,軟夾滑,正宗香米王中王• 甘香軟滑.原装米皋之皇•
總公司地tt :亞力山大街7»號(批發部)》嵐,匿《. »«.».c—
哥街門市ii :哥雅德亍IOO號(門市画)咖COM *V£.(布5大》»«.方B驢豕:M COM
画。寥丄
喜士定街門市部:喜士定東街239號(門市顯),E,謹T!隠ST.翻.s.c
-律八祈
新到纖力即食a 、 ft燥錢、炸B錢、嫣嫣麵、香緣牛肉a 、維力即貪米粉、肉燥米粉
白砂錢lkg( 2.U旁)装只179C錢Pf樓粟粉^9装只售89c
美國糯米i泰國糰米50磅装及10iS装、五碟装一律八折 MliJ美國上等絲苗平遢九折特懂S 9.50 泰國上等香米931§庄平過九折特活$11 '99
r匕
L.TT.
趙
歸年4' 1月份的毅
嗜 一 猶星期B , s疋美國
.s感恩節,這愚囊美灘
特有;B簿敏歸B * s來
是莫德先藉u蜜祝豐救
、H..^ ,增連各疾濯結,後來
i-谬j演變筑ST家/、M聚的日f "
#恩節對美11/、来說* u疋 > 钃富
3K1有¥:史.々1夷的節日,十,u欧紀初,一
、 汰批歐?c-.、sp,1避近害*遠渡屯洋,
、&ft,-^移,",t秀A "其e: !百餘名英圃f1s
4'五天.K海上飄:S ,矜 一 六二()年十
一月抵逵a在美國馬薩議塞顯:E海,
> ».鐘义.、季,餘n面ss 一 frlR野,s
要蓋搭茅4lcla!身,缰食也统問題,要
iat大雞果骧,復遇上癦变,u致近攀
數的,^褒4W , it存者得到當地土著w
第安/>£幫助,學懂捕桑、狩s和氆
爐玉* ,麥類等,K-漸變得富足。
一年之,.r. %t 一广、1 二 m t 一月
-這些歐測移民攀!。&-〖化畲*印第安
,/、s邀稀歡,ff主各自拿Ki:K抆奎品包括火雞
,:!ij ,玉米,南医等.大iJ-一 1項-並黨着火堆
!<-靈,二歡7-三M.、 : "h;?; f ,移:,4,、多是虔誠g„-
4?^e^ - }A .二把這.*?-盜會1*吗 一 芽更p」n.ha-k.-
,.Klvi-g Day )"其.*- • +礼美洲的居民爲了紀
.K龟ttsl络el囔-1*.甚一.」!一辟|.7事,,把感恩歸
^薙l.IS〕击定f!?ltitn :
,至今日*感恩節主變iFap家寇圏聚的日
子- 一 家T、 />*進變餐-r"、疆是》力鐘:K菜式
-t紀t其蕴iK曾靠大錢充虹"
美K!/、對感恩節的重薆程度,比聖義節和
i旨.,TS!之一!r:慈;K.B-->全li上下不分貴錢、貧
富-s各尋ui;3饗fw? -> 一P店紛紛推出感恩B賀
卡-ilti,-,紧sl;J或一恩節大紧作招嫁,電複台
ft缓樂場所暴行蜜祝新目"在诏約,還有花車
^,、巡遊w嘉年華.與衆同樂:
,4*4,、勿一首I感恩節 一 之設,S10謂不H
-是在十月份的第二儷星謂一 。
客
鋼琴詩人」蕭邦I
今年是波蘭作曲家翱鑭
琴家篛邦遞世 一 百國卡邏年
。蕭邦對鋼琴藝術貢獻茛多
,敏的作品有兩大特色,其
一是ta詩to畫,其一 一是洋鋈
着對s家民疾的熟愛,至淸至性。
蘿邦自幼喜愛詩歌、繪畫和戲劇,投
身&曰樂界之後,仍時常與文學家來往,又
曾遼歷奥a 、德國ft法國,其天賦熟淸經
山水啕冶:*-,融;、割作之中.形成 一 種迷
人的淸調,按譽a!「鋼琴詩人」。蓊邦在
華沙時w的作ai以竊奏曲爲主,顯露出溫
柔、抒淸、幾饔,明朗薪富於詩意,有如
山水樂章"他去國後的作品,技巧更爲成
熟,恋a寄寓了對鄉土的深切懷念wft戀
*割作出的奏鳴龜、幻想龜♦夜,、舞幽
等.充滿詩情靈慈.情深歡款。
蕭乾熟愛波阑.在旌一 一十歲都牟爲求
深迈* i明注 一 昏樂之都I維也納,老歸s
簡友給旌錢行,並送上 一 隻瘙滿波蘭潔土
的銀杯,他緊抱着銀怀,矢言不忘&土,
爲s爭先-> 其後te雞然爆韓於維也躬、倫
教、巴黎等地,但仿時翻w故國爲念,靈
將fc;;該譜SI:樂曲*通過飽的w作和演奏,
遙寄絵鄉親父老,也增進s歃各國對當時
正,於,^深火熟:e波蘭民簾ft-了解。
作&:鋼琴家穆作„«家,蕭邦最大;E载
就是把改閜的民簾t音樂移兀西歐音樂裏-
拉的馬敏卡舞曲和波闉舞,,從內容到虱
格£富有沒菊€土4^ ,其,律結溝、樂句
安键和装饍音的黏綴變ft多姿,充分發揮
鑭琴的迷人昏色"他的成功,爲以後民族
樂歪的發转立下了iw樣。
蕭乾最後雖然不能H歸敏國,但臨終
前仍囑喷把敏誇心臟送返攀沙。敏a將那
隻篮有波蘭泥土飾銀ff,德在馕夷,ft 。
義乾英丰早邏,Rg到箭,pellf,親友變其
遺頼* f衬銀it裏s泥土戀在薹地上,觼的
心紫M運回華沙,安葬在聖十字敎堂內。
蘇東坡當眾改老師詩句陸
每
00000000000000<>0000<>0000000000000000000
面■> 一渔/、R.,!驚起,雪fr落
蒹g」,孴 一 「落」字,與
「雪ir j 3,昆aa紛綠揚
揚之欧;露江醇茂密s蘧葦
-愈就鲜明地呈現在-息境之
--人物知多少
『金瓶德」 一霱,71K:
門w 一家的興衰爲主線,前
後一 s回,洋洋,^、觀,却毫
不寵雜。據来 一 玄編tt-『金
瓶德詞話4物表j統計,前
後ffi塲的人物竟有八百五十
三尺之多--這些/、物中,除
rB門饗家;e- 一妻數妾外,
其餘諸種尺物上至宋lw皇帝
黴宗、欽宗,下w^阪夫息隸
,幾乎無断f 4fl ,-内中有皇
親、t監、变武s官 > 墟«
居K 、 I該藥者、男.y奴溪
、醫* 、三tt六婆、球K 、
優„» 、娼tt;和ft 、透士 、
尼tt 、命相、法術*山钵强
寇等"經确買线著,書中寫
新*:«的、匿轔絹;m-、觀ii
的、開解當鑣的……洋洋酒
洒,渾然是 > 幅明代都滅ft
r清明上河鬮J 。
蘇奭坡,自:#.
德明好學,才
智過/、。像在
家s,i四川穩
山壽S翥K績
翥時,曾li當衆改老師;e詩
, £tl K一溥8i美驗"
ti說蘇争-坡:e老師劉微
之-,識M;:溥.kp嗜能敎史
Jop V自己far 一;7詩詞讓:,
C『鼉冀』詩,自己41》滿
-IJ ,變,到sit露夷抑揚頓
ft地AI,吟誦起來-> 孩.tfl
一個耀恭恭敬数地聽*-生議
先t寫的,自然是 一 淳好詩
,所以 一 濯個ffft口稱頌=
只有蘇燊坡弟兄羅,覺得蔣
遂好,fiwy兩,^-大通幅,
凶此R默.个汰i 。
s?s之昆此情缦,绠問
滋-• 一錄« ,你f兄弟育ir
.s希法?.?以提出來 一 起fi
酌。」此時,東坡,u考s變
熟,ft站起來吟着先生寫的
最後顯句詩:一,漁人忽驚趁
這al片是不是指豕萬身上落
下來;s羽毛?to是,羽毛怎
會r t4逸lsj呢? I先生一
yf 5T.東坡問住r 。能想了
s-:l •便說:「我不過是想用
一 ii『逐J字,顯示羽毛tt-
s.一 *搞摹出!種美的意變
:l爽效以爲宏i的解,還
r、-能虔明問,,他說..『鹭
s-ts--人忽然驚起,*還起
tiv掉H-is-羽毛,不可能锡着
齊斜斜地飄去。 一 先生聽了
,wi7+語。sir 一會s ,
组問轰坡遠:「依你*",這
兩句應如何改呢? j
東坡;4'慌不忙地问答說
:「水邊,常有羲g〖即蘆
ST ),白置驚起,那雪 一 毅
的羽毛, 一 定會HS在翠生生
的缓g之上……」未等藥坡
A完,*-生似有嘴僵地接過
这頭,說:「鲁道理,這樣
一來,白色的羽毛,翠綠的
簾g ,色彩對變鮮明……j
東坡搶着說:「to果把f雪
薛』* 313f个是le好 一 些? j
師t們衋t.這勾詩,頓
覺懸翁出現r- 一轜滴新:w霱
兩免升I時
買,公霣米
穀
各