五
氏RT T 二斤-
亍e》;
九
報
i、
大
~释驟
宜相極價腸肝鴨腸油白山唐到瓣新
GIM LEE YUEN LTD. &叫CKSHEU CO. 75"77 PENDER ST. £• P, 0. Box lOl PHONE SEY, 899«3239 VANCOUVER, B,C.
辨鐘式^C至^到復双lfc實饰足本 、、镙大萄售珍大阅倍色彿無金^
:^§4奇争冬夹換均其葉錄 名古jf^由^如印才、巧聘 、^iT4^4令假賁铺造考
五山言本本所中名
九十高紫^^^^^^^f^搭尿多製^^ 六一举尤俱 就举嶺杏紐 金關it定狀卑品,、 承張打當復威愛具
主奮街克從搭器札文、 人話東乙廒各娆装房 教詩f^铺如種絮香,在力
KAM YUEN CO. ITD?
71 PENDER ST E.PHONE SEY339e'VANC0WER.B.C.CANADA •
條上在狄
能"的商 使爲品镙 人我面貼
()安()永、z t
,繁
,箱都赍关,g
r4& -y
A本鐵行現有-K騫nt孖入)(樹仔)傳大小厨刀發售
MING ,一 HARDWARE CO.
23 Pender sit East
A電話(詩摩〗麵七o五
Vancouver, R
phi Sey. 3705
r.
競和鐵行鐵現黄翌啓
濶鋸大斧a取柴者之良讓如買isl斧時錯貿非著名之公司所製古不獨不l^
事半功倚M利所得辛苦之工金亦甚徴薄可不愤哉本鐵行爲築取柴者着想特
- ii, ,k《勗公司幷鐵
•近公司S製M銅鋸4-J最
I打效茲已辦到大宗大,f
鋼藤大斧遠近齄名誠非
虚語諸冶惠額無仟飲通
埋』1W傘若
法各國大公司
之l器具凡關家庭及農林所用建造樓J2i
拳i玩耍务種無不i貸眞價實affi僑胞醻
i今本行擴充
用l張以來歷蒙各界光l
貨物比前更爲霜同胞光顧若有不合用者可能携
间轉換以答雅意而圃久遠交易仰來玉趾曷勝歡迎
A;5IH由車者注意
自由O者交通之利翳也終日奔酏.K巴O輪首爲吃鹏而立巴O輪之發售又幾爲
西商專利我懾胞有自由o者大不乏入此等利權久矣爲西商攫去本鐵行有鑒于
此特向夷編(EmE STONE) :^亞士頓公司購來大帮立巴o輪爲售冀挽利
權于萬i <?^該公司之立巴0輪久爲用者所稱贊我僑胞想亦久耳其名若與別公
司比較則行多三千夷里有奇别的公司之立ro輸僅hft千英里則變爲廢物如
用本鐵行此等立巴o輸最少則行八千英里有奇孰輕孰霣諸君自有明判而且本
截行將此等o輪厢市上,平之時價發售如購者因現金未便可以向本鐵行訂c
銀期依期照充亦無不可k於驟濟利權兩奢不牵全失故曰有自由o之簾胞當注
蕙焉 (o代車)
手鋸手鎚i l物不獨木
1S不可須臾離之器皿
則爲居家或冚口需要
之品也更進一歩而一一
VOA社負須知
祭1t-本龙月費驟迭Affig惟各社璺依期,遵徵者固
逾期至今仍未敏交珠碍本社進行今再限,辛民闺十二化
m月底止務須1律照章淸辙月費偷仍廷緩tl^照新章而行
H8不得享受本i〖切權利特此預聞雲i達樓支部咨
,OA譚公爺廟司祝廣吿
茲香域多利頃之有譚公爺廟由來久矣神聖之靈傑顬應
播及海外遐邇咸知凡求問事簽一切之靈準能知指示進行
齒界欲求問事各等營棄簽e-祈平安福請書明來函並惠蜜
燭金照此住蓬牌門寄來弟富代爲虔誠折赫靈簽付上就是
Yan V?o Society P. 0. Bs 293 Victoria, B C.
葛歷鱲3C朔日
tej祝入鍾i啓事
.会:
,舉
^歸SB^;^i常智余錢便i錢邻信s府上f叛快直
_頭家信原站取逸舉L歧慰君S^』
其#中汤荖名一i3玄神?c^凡音冉.名目太多M <-飾
矜』,
知有傳為
憑"〈<-則
真僞而設
辨明熟轔参錄玉u
正;w春褒尾化
?^牟i。纷大輔-v
大举趟超常礼散
姚:胡南各項几5^
奇生普各,巧礼取
鍵询彬的^!-fl?s^
?f地可沐^!;刚几散
未中與狄時普港水
劉^讲夸蘇浙生,几
陣华极千奮係育几
邊善骨八臂这坨孰
錢W13:.^.枓回春丹
虔恃仔堂安:^凡
廑暢條堂JS風凡
培南格姊抖养碎几
係战堂沐拍係^冉
係战#-各項凡傲
揚和忌菜應体普丹
溪《-和典^種子几
黄中橫姊科-一連.;^
虚转感萬想千特茶
奇和堂:s楠氣烦散
耀逸度百冷式乙贵
^廷站f仲.f背几
战vt/能各-;?凡-:^
上"*?<^凡尚六t-凡z
尺惑f老姊碌!^几
呵嫂刮仏,艰A^几
葉稱合r^火^几
黄.r^篇應如音.-w
缘專,.3-六哞地黄几
银恕齊萬瑰沐-3资
朱诉aIT赤脚大仙几
奴壽閣萬應午碎茶
W-:J?替烏糾.3脲SS^
黄邻南萬應魯^几
利潘科^改止咱几
承壽;i三坨胆.约报
间裕重荖名湘;;s;青
項拾義:sl;名人w几
葉漆泉各r^:sr:?
施後之神^魂&小
.^说的房t5说,^i丹
14堂:8i名.站和凡
5阿^--",,^,1抖几
邻仏秀堂;J^奮贵
?^培恭议々礼5几
逸w民脊肿哨.tl-
王老吉g百:3HW恭
w脅善堂根aaj,w
辛教fi絲姊科幻
陣郞南§花杵^^>4
林^廣三重几l:几
-%吉林萬應寸."茶
咏邻祖接堂溢1S散
吳可能.盜艰^w贵
.."、鳴氏家*:^体.3.丹
專一 堂喉科巧水
泰普i^辟9&種4品
裁三v三i^胆钥扭
為报.抖聖,^水
译安^及鴻几
,it 將
而儀%.1三狄争一妝
败蘭針普泡
肯幹南項艘青
^利對衬外抖解毒水
愤生=??'讲子几
!^南火必燈汰骨.is:
朁化軒萬泡.被麯奮
遗沒沬平女茶汰
太和间益,几
~叨巧.碌*=?.*¥小
札站3j聊氣fl!散
孚实对燕水
縈孫氏跟i^谷几敎
揚耀宗』.sr 。s
淋『的哲-i .i
:i* 4. *f、種A
症世f s f 的水
举大f"蠻& %
司各脱.;1&#.^由,
他品^4ST種CV沒~
育賴,,S嫂毒席;I-J^
辨^ir杏片
林文堝化處小
^霜扦g霜几
,凡漆^龙青炎無欺*行洽单:5^外充,」诸君光脉默迎
!^利源粘乾新i:sl
上等油水雜:I^昧杭见竹嫁索磁器
.竹器絲疑布疋鞋林^豫恃別桐宜
i之諸君滿載言旋,
d亦宜講此物帶歸tw爲
一 .,f* 一
11-|吾國"52药笞言一家冒
止晐藥羌德両二荣牧實騐脚氣丸毎裙七毫
攀每補脊丸每打三圓輕驗健歩,血丸一圓
刀傷跌打丸每個开牵正野山花旗麥平沾
神效白渴丸每敏1騸新别^a親鞋緯機
斷银癣药掛鍵龌五牵正洛.H利笠彩親面巾
<餐光喝眼醸毎搏1案1_|各色項親奮茶楚售
通利大便酮溪毒丸,圓援鍵各欺香醣,平沽
花柳掃糖丸每?圓,西親水項觊香水
本號自製中西sss麻糖發客絲
諸君光驩格外歡迎郵費貴客躬
w, ON CP
.32 Pende?c St. W P. 0. Box接4
l在片打"街門牌三卞二魏
,髦話 待無一 l-?^o四
司種人ls,仝移