版13第
Decemter围9
多"、:-募人
五期星日一月二十年九八九一
利僑鷄鴨公司
LE KIU POULTRY
本號供應•新鮮鷄鴨•零沽批發• 一律歡迎
總店
2S8 East Psndw St. Vancoti微,a.C.
OS
批發》 458 Prior St
第一分店
第二分店
1678 C讓隱rcial Dr.
Vanc:0t1爾,B*C.
第三分店
加拿大中文電視
L人傑地靈,節目主持人 香港亞洲電視節目主持人
^字字i後l灘驶』"'i^-.十九區風永1風水 _神機妙眼1攀相 L,接觸,玄攀
葉榮光風水學會
lOSEPH IP AST眼OGY CONSULTANT
地i上:奮1睛1 45號三緣304室 • 304, MS ICEffER ST., VAN. B.C. V6A 113, ,良約電話:688'8946 657*7619
"風水命名"""攀相命理""撵日闢光""氣色卜暴
華隆有限公司
WAH LOONG LTD.
1490 FRANCES STREET, VANGOIIVEF!, B.C. 電錢:255-節71 (五緣〗,255-6010
新日 辨牙黃紅常
子帶花衫 魚魚魚,条、
一到
曰中 一國
夂各
蟲類蟲 朗,冬及 «~ 兹
、s賴翻阔濯pifiiii,fiil蹄l浦f卩ii一顧isiliiiiWi,醫!iHip恭
各
墨生白紅種
供 應
悉大中香延錫申中 凍小国港憂甸國困
香西各溪去去A顺去 港士類門顦顯稗頭 憂龍有白有有去有 *^鱲顦娱先壳頭先 去St尾養反白有白 衣,条、HS.IQF岷熳壳娱 群,♦、 鱲l及養及 *t 煨 肉鱲燉鱲娱 两 尾 肉肉及肉
娱 肉
ii尊mm竭iiM〗UUii,M!!fMH〗iU
各
西
齊 備
'3
珠江精莊美食
Chu K,ang Restaur節t
64邻Krtgm Street Vanco画f, S,C. , 2Vf
寬
大
交
停 車 場
通 方 儍
5軒坊捧食索奮餐 午膳最佳去處 8免鈑實患小菜 質量佳招,好
中$4.50
午
由
i!細 餐起
OPEN 7 DAYS A WEEK
星期fl is : 11:00AW—10:00PM 星期五至六:11:0OAM"11:00PM
5:0 0PM後FREE DELIVERY 逢星期二急類$10以上/\4||肇待TPI ,397 fi詹9C (特憶餐除朱15畅0ff 、 »^,/一*^*^«^&
S6.95
#《f"抄 片,/ S3-75
威利食品中心 Oce節Victoria Enterprises Ud,
(Former: Victoria Fruit G錢ntre》 Oce細Seafoods
貨 中 菓 中 唐 游
正 文 菜 油 西 山 龜
價 報 肉 罐 雜 蟹 海
廉 紙 良 頭 貨 観 鮮
live Fres/i Seafoods i JWeafs f^res/i Proc/t/ce鑫Gfocer/es efc. ,9 - 5891 Victoria Drtire Vafieo,r, B.C. VSP 3曹5 Tel: 32,14
、 1
„, RESTAURANT
擴張營業全新裝修喜慶譏會
瑭璜ir塵堂筵開四十會余席
:増設曰曰新鮮例湯〉合蓮楊清當椒玉生北紅上彩特
時子州蒸紅l蘭菜京總湯虹價
O ,QQ八n生紅炒游炸妈炒包片三场大f
S l腿'OO莱豆飯水子中雙鴨皮絲龍拼.f
沙班雞蝦蚌鬆甲鳥翅缓盆賜 993 GRANVILLE STRKT VANCOUVER B.C V6Z 1L3
PHONs: (604》688-〇828
,,„*,"■»,》»»,
大
•
画GSLAND C画ESE能STMmANT
S87 Qmn幽street Va,講i; B,C, T,l: 687—6675
式
大
揶緣八黑翳生S本御③生 汁式資櫬綠炒酒品'猛 拽美荷野楚挂燭鸚雪嫂《|
雪辨葉镶珊魚W頻裡汁蠛
給 隨柳瑚卷輯翅影鲜大
煞 tl蘸沙
梅,律
貴
夷
席
#、
〈增設日日新鮮例湯>
合蓮場清當3玉生北.紋上彩 時子州泉紅靈蘭炎京使湯虹 生紅炒游力卞竭妙包片三场大 裏i线水子中雙鶏皮.蜂fl揚 ), 斑鹆鎩蚱鬆鴨趣緵盆
188-00
特 儇 海 鮮
席
^•00 (六位審餐)
攀絲鼓镧玉冲饑西 遂蕴汁,黼滷子菜
J《
白蒸钃鰺驟海
摊
耱飯生中雙皮參芸
承蜂蠛齢翳鴨寶
、: 一掌
生e 举
萬 只
""""""攀1MMi-"""f,
良好的fc食習償是老年入保持身袖键夷的 一 竭露要元
素,而.其中口腔及牙s的健康更食直接影響老年人能否
汲取充足赛科,例妇他1T能否進禽肉額等都是取决於故
們蓬否有一 s,g全的牙齒--涂此之外,口疫HX牙齒ES果
有閣鍵亦食今老年人的4棄受很。在日^T境!i之中,很
多老年入私K.能保持I儷健全的.h.齒,龃們的牙歯缺藩
大Kla是al於JK乏侏籮才齒的節識,以致體ffl患上各種
tK丧,笼f歯缺審一p影響健康<-SG辨食鑤各位講者介
紹保持口輕.文牙翁健康之方法。
老年入H較常兒之.k齒疾病可分錄a下幾種:
(一 )飪才:E.才的形或主耍是由於綑讓在;k歯表屨
邀筑镄fes5f兩,l凝f齒被《餘11某 一 程変
的時靝,,.曹影響牙齒内之験輕繍,這踌恶
者便糖有牙痛的現豕了"S6蛀牙的起H主
要是;is遒貧糖-w後沒有w分的演理牙歯,餺
發输爐w躉,便食引s蛀牙-
玆k在任何年齬都會發生,Ir其中3兒塞
縛最多,但在變年人蠤中K往往是a於Ht-
牙齒健素疏忽f,J故 ,因两别致蛀牙衆多商缺撺大蹈份之
牙齒,進布荣霣地影響龃?"之進食,所以擦牙矍慣在老
年期s然是十分霣要的。富有蛀牙發生時,《者必須立
&加3治理,因爲fl果在早期變行治療,紫,被終去之額
分補國,自然可afe免鉉牙趣嫌惡化,滅少牙齒缺落的
可能性J
(一 一 )牙石:牙石是一 e非常普a之a輕問驄,,多
人芸.?上K-石,牙石是一 s薄薄透明两含有千萬紐
菌的初R ,在h石K;之IBis兩茛物中f^襬份進,t新-l
代謝巧.1=後《會產王草6,這圣草K舎.tJ:激t感染!r墓
之牙肉-如果牙石不斷聚檑,s者會有a奥釣情形出現
怎
。較嚴貧的後果是牙石可能會引起更嚴靈之牙周病。
(三)牙周病:牙周病是老年人I個常宛之牙懲,亦
是導致老年入牙歯挽落之主耍菜因e牙周病之形成是由
於悉者瑰於照翻才齒襯生,辱致牙石滋生,,:门引起闺
騮之牙肉受到感染,穀終導致牙阃病。
牙K與之辨重w在於它會i;致牙肉過翠狡镲,當邀镛
«纷生時,患奢的才齒凍會a 1缺落。所以老年人.,ii須
認識淸楚牙周lK之g襯,當發現u-灣s之疰状,,就騸
立TrK才醫这治,否ii.就食影響ltl後之牙歯键康,所、3S
老年人亦,該徠持每天擦牙之習慣
患i牙賙病之早蘭,象包接:a3w流,tt ,富擦牙缚容
,1
牙
齒
易虎tl就逢患有牙石s牙周辨之徴状.,牙肉顔s改變;
经常n夷.,牙.s:攻裙;牙歯鬆授等c富老年人每現a些
徽w待便懲該立3找雄生冶理->
(四〕牙齒祝藩:變年入r鎗s吝是I钃lt常常ft之
現象,通多入都每l缀饍紫是萃老la曾有T齒檢吝,並
aar這是一 s,上常之说象,其寶在老年人來l8;h齒税落
大s B是;u於蛀k S4V周r所引,sp的"如架老4t人能注
奪具口踪奮生,則他們甚至活到九十被仍可a.g持I _a
健全的,h齒。
至於s額.h齒釣方法:擦才是,潔th齒的穀逢万法,
饕<£?每次食歉後操牙是可&有.&於灣;»*,齒笼.應之總驟
,滅少牙石之聚積。老年人最少鼉毎天擦牙兩次。但是
很多老年人雖然酌於滞牙仍然患上牙闺病,通是由於很
多老年人擦牙的方法不正確,而導致牙肉受到損害。
正確滞牙的万法la先是要選揮通合之牙擦.,應扭蜜量
避免夔用遞硬之牙擦,画鳟牙據粗疑是會蜜i害老年
人之牙肉,i.此之沐使用牙擦的方法亦蓬紫豫塞饔,擦
牙瞎,4,須E巻牙齒是置上下的擦,而不是打橱的擦<.
擦牙之後SEI?耍按摩牙肉,道是有助於牙肉健康,
滅低牙肉牧瞎之凍食,直接滅少牙齒投落之可能性。
至於應经用牙鎮方面,牙謹是可以帮助SE湾理在牙
缀5-.w聚囔之汚添,有驗於滅低被牙*牙,t-之產主,
但用牙雜時富然必須注意不耍攢壊牙肉。
有鼸p.才的纖理:老年人邏蠤地處邏儀牙
是非常重耍* W爲儺牙使塌不富是可H嚴重
權害钃人健康,更嚴重的更可能i;致口B癦
,所以老年人配載儼牙必須小心處理a,衡
生。
老年人牙齒驟落比較奢钃*很多老年入大
部份N牙齒可能都熏R掉,在道情况下魏們必須紀戴穀
牙,富用新的胺牙時要HJ窓N争項包括進豕I些比較K
之贫物.,缀牙不p該幾f戴着,霱沐恳或睡覺時必須娉
之,> ,教在溝水中,假才亦i兩,k擦滑洗以保持潸
潔.,蠤發變p才K.能敏穩時,便i該E即找牙黼檢査,
這楚a湾老-牛人之,hK會有牧縮之現象,所;1瑕牙E了
五至十年之後,便可能整有知不穩之現象,甚至可能會
造成才肉權条,K果不p理曹,w可齙攀引起口腔癌.>
a多人w老年時便ft於照顯其a經攻牙齒健康,但其
霄老年入和其他军餘z人士 l樣,是,£.8tat"
要一 i,健全之牙齒"保t;其身儎健康-> "啦ir錢,,
女性之大敵—乳癌
在發調率幾s的其中藕檁
女性癞症。躧在光a乳懸a
fi言 容杨生乳繮s,本來
.子是叙B十纖a上的,女
宮痛最多,可是現在較年輕
l:卓编^^,^」與乳的女性也第見發病。所
«是a,過了甜載的女性,
大入翁
两-會有
i菊』
節A
•
一l «的?-,1^*«是槳所,»,
m ,由.,.;T-违二果纹.VK子也
有這碌p!r 二 ,可能並不爲
.,3- vs 一定£打、要,他,
|| ,其賈.,!!提K-對S;,-兒童也
1、-丧-、一 《 二l".礞e有情緒
■ * 二e寫是舆家
人對1 •« y懸變s他fl所處
的成的,u:不繁
窸g;?r5;c84達能力有限,或
者攝;;:;:A的戆度而未爲大
f:家-u1mtl意到很多小孩
子l?"t-ts ,總是哭着不
it上》,有的家長用打駕s
It-ii ,译迫條子上争,,能
:哭rf不i孿了 ,但變龌fl
一,-统縛,丄1T在上譏前缀上蘼
時-s説!nl己tt痛、頭痛之鱲
的症t^ ,.?s醫生厲檢查x
就甚庄JB14,兒童是否B精紳
i二茅所終->
其窗,育s5多孩子a爲y緒緊效、抑糖商
出说 一 托一有E其他疾病所岀現的症状,只不
逸他f^的教達能力有is ,fe.s現的症状a訴
:"-也不s',校常a者有te痛、作囉、鬭痛、
頭最•胃節不通,或者晃11物件會廳.*.等的
症《,但是這经症狀輕轚生的檢査是权不出
引致症状的病因。或者兒意所拆晚的症畎是
變化不定釣o
除此之,外,恶有,酺緊喊或節,的兒盧,
覦們a可令康有的疾病有断加重釣w统•鋼
fc心情緊讀,雷令患有的&廳病加重,或蜜
病情發作得特别嚴重的WM <-此外,患有哮
嘴的兒魔,可使他們的扭.埃曹因lelt的尚题
而出说哮藥發作及加l釣s玩。
有時我€置可3從兄癱的 一 些特别的表情
,來覼察到孩子的糖練緊張或嫁攀的情玩,
有些孩子霱鎞們稱神状懇不妥瞎,ftfl可H
用牙齒咬看下辱豕上唇,或者把手指放到匚
中用牙ar^看它,他們是缠此種植的方逸表
露出他們精鲜状態的不安,作餳家長,應要
i一1
繁
就得富心了 <-
乳瘾多數是主在乳誇
,外上ft,即是靠驊的
地方。但有铸PJ食生在
乳房的其德角度。
乳痛的症状,大致如
下:
1、初期全然無痛,
蠲末期踌,皮腾SHW
癱,库淋,t缀及其故內
臟稱移,就出現頑固難
消的疼痛,千萬不可甚
作是J:i4-K的乳缀痛。
二 、a頸冤水樣的分
泌物,可饞是鑽獲,慢
性乳缀£ 、乳詈鑽大症
等;到分泌物帚t3時稱
li性分泌,可饞是乳菅
乳镇轤,但是乳變也有
邀缀情形。
三,初期K嘛是止常
的,可是狩攝擴教到皮
膚上時,就有浮缠、膨
鼴、凹陷等現条,再進
1歩就续生瀵癱而有難
鬮的氟沐<-此外,氣験
有頌固難.消的濕篸畤,
歸是 一 種特殊的乳癌,
辟做「培傑特氏病」。
四、乳房裡的痛腫,
多數是一 «,生在一 a
的乳R裡,很硬,境界
很明矚".如在糧塊的邏
塞輕s按捺,配種墉部
位的乳诉皮糖便有下陷
實沐fe雄輟辨y誇翁嗜.
醫生;7J鑷時,通甯先
環x允樓査及觸ls法:-
如用這兩檁方法不饞鑲
歸時,w用同位元素檢
査,或超音波檢査等特
gsw康,是直襆影,身髗s讎康,画足钍ft
- 一騣,也會使全身鱟得s暖,這髗験在下s天特
,容.ss覺,蠶我們在TS天,濕了S ,沒有及
-更t;乾t.麋子,我fl會全身感到冰麋,但若換
-r &实的機子,w厨體像進入了暖窒,全身顯得
巧一 lt-面,變有a時期,人倒利兩竹節鬆着驟
:,、li中突,襍設敏sw"增wf 。至於增高輿否,戮弱
«下K «,但甲i,.slel乾心,w定就會缀使愈觼
5-激下,f.li一 ,增t」e ,S1的活躍成份•
V以s共.:;tl?JB:鍵a.連6f了 , s;s,.:si-s)動d耍在考處之列o
i,u-im4、-0&K作,毎天溢s分鐘t右便
殊的檢査法;.s果暹樣
邇是不能確定的話,M
把f?疑的趣塊切下一部
份,用騸激鳙作病理檢
査,這是戴>『靠的檢査
法,近%使賴這钃方*
,H耍短短的一 、 二十
分鐘就,r以把乳癌該瞎
出來了。
如通憾地3遜検査E
資是乳礪,復itt醫生根
據霄凝情况建議纏,;r手
衛治缀的話,w要蓖掉
乳树是,辨疑釣了。兼且
,連敏下的淋u棟也要
一同s下,因s乳權的
痛細,s很容教li.就问這
些裙織擴散f。不遞,
手術療,M是哦於乳瞎尚
未進,打到厳重時期始可
行之。
在手衡之後,還須進
.t-嗜鈦v洽i認以下的方式進J;: , *|,*:5-遂勤
呈R"f.雙紐的H魂循s ,使.站身髗下枝也有活動
*2> ,是作臥着踏攀率的,作。
鼷,^ *雙鼴商上瀛伸,雙K蓽Bi時s簡及後活
勤>
,姿態與③圃相同*但却是左右驟输流向
前及後活勋。
園i,只是鼉動十隻驟社-
毎天镞十來分餹,全身w處癧鼉行,必l暢
行放JC翁缀,3防乳通
復發o
在現代醫學上來鋭,
乳癌是會受到卵瞎資幽
蒙(女性荷爾蒙)的影
響的,-lt以在^5療上,
有用性霣棺s的秀性霣
爾蒙在-w或內s的o闺
時,也有辨產生女性資
爾蒙的s;巢、副sw狡織
下垂體条去,a制止乳
癌進行鼓緩和其痛苦的
各種充進的K癌,,的"
一般來說,ss港&能
s時發覺並迈-?i治療,
痊癒的希望是招箧大約
。所«,乳》也和萬«
«症一樣,在早藥發現
(af;x争檢査出夹)是
最a.要緊的。