履5第
D«»rter 1989
取'A、瀑人
£期星fl—月二十年九八i一
富希雲殯儀館
經理
SS向
• i s
i
5 S
S
«i
醫
5 !i
ff
51 §
薦 ,
一 P 馬 信CHARLES MATSON
I
病
i I
5 S 5 S
5 G
G
5 5
5
醫
IF
5 5 5
醫 S 5
『I
溢诉,,、'《:L定Oi銜1235號 、隨:255•5444
•-r~^Vo^==^-•
本館爲華裔人士腦務已多年•對 華入家庭及簿統風俗習惯,照顧十 足"最近更擴充修葺,加强服務'
合各種宗敎儀式之用•華人騸,o
a費諮詢
禮堂舒適
空氣調節 包辨一切
各種儀式
車位充足
疆務週到 棺木山地 價錢公透
•沣湊花店:
華條之聲杜纖么、鬭,^c^主理
服本價福長花四結 務地錢壽春籃季婚 遝海公花榭花鮮花' 到外道圈木牌花球
770 glH VANalfttfea B.C.
第一殯儀館
FIRST ME婦RML F固ER紋SE,IC£S
今 翻
割
提 痠 人
淳irt
riiaprt
供免豐备收多Jt 客费儉式費種夂
使車随轅"fr汰櫳 用場意本道式堂
逸址30SE,tlth AVE, I 876—2161
lia手犬花鑭
FKWERS顏Mi OCEAS廳 OWia、 FlO匿ST 4726 CATMm匿 HBY. B. C. ]Pi瞎E-- 298—0522
僑飽服務翻吳祖君主理 服務歷史垂二十七年
,
L側le、 Florist'
3" S M"liBfi S,,»M • i * i «》£如—<»
TEL:683-Sm
》
歡長花縫長$含n米桂
,生籃婚靑d笑花仔-筅花花花樹f花白蘭花 騸圏脾球木儎花玉鬧《匕
蘭
GEO. LOU尼住宅:2SS-867S
III III
It
生
如有垂麴, 黷與擊人纏瓊
李顯理
雲龍 二君接洽
*宽大驢堂*免費停搴p
承棺木山地*包辦一切i *臓務邏到*價錢公遒 *任何察敎儀式不拘
II : 254 — 7166 (24小時》 p
孓iJu:ms:sisiasKims?KKisststmiJttjimKKis試mtif贫錢
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
湖E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. ¥6A 1T3
—fiO鼸 lt打憲銜
〖钃銜爽片打衡〗 .
TEL:《604》•SSaS 周慕轼主理
本店常備装飾盆栽
綺婚襟花、花球 * 花脾、花蟹 茅台花、花國
四拳時花
歡迎光黼
,康墓石卑窭譯造廠 Custom Bronze Foun勿1988
Bus 2% :二'
920 Clark Dnve, Vancouver. B-C,, V5L 3J8 pies 32",'「、:
風應麗
喻螢瑜
舖花蓮月
U験,S FIOR,ST
4M Oun崎A树.,VaiwuBW. B.C.
BUS:繾細癱 能S: 434»14»
新奇士花店
鑭』扁國
,Hastings St,, Vancouver, B. C.
Pho,: 6874094 營業錄關廷長至深褒十二時
先,闞門皁氏太夫人開乎大同巿南和里
.^不章於十 一 月廿七曰下午在虜人醤
R不章與世長辭享壽積閏八十八歲不
孝等隨侉在w凝視舍儉邃禮成眼謹擇
粉十二月六8《星期三)下午 一 時银
廑暗士黨殘儀舘安息堂舉行喪禮出殯
歸土卜募粉t:士蘭墓國
泰屡
宗親戚友世i1謹此,
竭
杖期失鬮崇剩
哀子r關錦聰」
鬬鏵年鐵專氏
哀女鬭容锖婿享文賢
鬬玉鳍婿「a.徒俊利」
男孫鬭榮富
女孫美蘭美芳美玲
外男孫皁A强乾她氏
皁目:^.曰曰娘-条氏
终男孫司徒宗素逸金之葱
司徒宗耀婕橫淑芳
外女孫皁秀偉婿余森參
皁秀雁婿陳鴻偉
皁秀華婿閣辆祥
阵女孫司徒雪英婿曹偉明
司徒雪芬婿皁扳雄
司徒雪秀婿胡澤ss
司徒雪梅
终曾孫數拾人
同泣告
治喪處:63 E.pg&Gr st.、f .K
s: 68311767
喪宅-- 931 Sc3iin Dr:vaa8l;nr、BG
Tel: 253-0990
补 告
先悉黃門鍵展笑廣東省斩會翁K!燕
村、不章碍於 一 一〕八A一年十 一 月
廿九日上午八時零五分病逝於癌
^!^番院積y,享壽六十- 一 表不孝等
缝淨在铜凝A奮缭速欞成眼謹擇
於+ 二月八曰 一 星軒五)下午一
時戳蜜暗士黨安息堂,諷嫁舉行
欞,H贿歸土卜蓴;i* 士藺墓園
宗提吝,.w部世良,4(
聞
杖#.夫黃》 (缚欞)
哀子黃阈"i一
國健
鉴處--
5730 CUTti.s st:B03ahy,BG
298-1022
大漢公報
效力宏大
分類廣告
迎刊登
出讓
招租
遺失
騁請
徵求
待聘
啓事
每歡大字0個小字s十個
每天收费六元
I星期:,?-炉、一一元五角 兩星期枚費十三元七角
三星期坎费十七元三角 一個月收费二十二元
刊登查詾電話:六A五.八五七五
或親乾本報辦?^:溫哥華片打*4街 一 號
如*.寄者可*要下列袭格速同支票寄本報社址
The CHINESE TIMES
1 East Pender f e一 vai画,B.C. V6A 1S9
花牌挿花
花幽花球
花花世界
花樣美觀
哀 謝
先嚴鄭有欲經於 一 九八九年十 一 月十六
日下午 一 時假座重近,埠麟氏殘儀舘舉
-行喪禮出殘歸土安葬於織多利墓國
刀蒙
宗i戚友鄉世缀惠皭花國賻儀
胜親,執鳞素車隨?i高韹隆情歿存均
感謹此哀
未亡人鄭灼織
孤子鄭鑤免饞羅燕歡
鑤榮媿專瑞儀
鑤:蜷.
孤女素壤幾蓽達明
素餘:
女孫素,沐姮
阵男孫築志文外孫娓林亂饞
築志忠
终女孫》**^築寶娟
外曹孫粱家裕 同叩謝
厚惠芳名恕不臚列尚祈見諒
^^i代逮李氏花黡
中豳名花
哀謝
先錄袁雪殫太夫人之喪經於十 一 月
*八固上午十時*<«?慨*-暗市黨
餐息堂鑌儀镲攀行喪禮出殯歸土
安募粉仗士纖墓纖
至孝罵親、么錄協助洽喪
宗親烕友鄉世敛惠賜缚儀艳鼸嚴
親乾如、裤素車隨逸离缀麼情殘存
均感謹此哀
孫 萄:fl
仝叩謝
惠曝芳名禽不臚l: 翁島見鎵
告
先彭陳;4桂容字鍉光廣東中山s區庠充
新村人氏來加數十年一 向務農不章於
一九八九年十 一 月二十八p上午l時
病逝於聖雲仙醤院積閏享壽七十有一
歲不章等隨餘在侧親視奮餘遷禮成赈
謹擇:^十二月六日下午 一 時(星期三
)假座孟碧珊確儀舘舉行喪禮出殯歸
土卜葬於海4f墓,
恭羈、
宗親戚友鄉世鑪哀此卦
聞
治丧處-
未亡人架饞蘭
歡子待德媳黃鬮其
仲律媳黃日蘭
孤女秀卿婿黃肇縈
羡鄉婿劉七根
愛卿婿具蕤良
淑卿婿林健鈎
潔卿
孫男志宏潁靡顯潮
孫女雪影雪麗纛雲
外孫男黃俊賢
俊孝媳婦余杜芳
俊敛
割銳攉鍉明
吳嘉豪
林快樂靄聲
辱孫女黃愛玲
愛芬婿格蘭
劉親芬 ft娟
吳嘉慧喜魇
喜敏
外曾孫女海燕
胞攀桂墙攀婦铜妙霜
司書復仲箏婦卡籙
後仲添婦楊麗芬
仲邦
汰女麗香
tt孫男正歡
侄孫女沐芳
仝泣告
5930 PLS1NG ST. TP:327-7985
E -
g 喜市定街東三入A號
雷話六入七四o九四
吳核南啓
本報廣吿
效力宏大
花球煤花
花藍花牌
抬花花E
銜盆景
盆景花木
技工精製
結婚花球
花牌花圈
隨胞社w
光頓定製
特别飲迎