Ji19第 '6 Deceiter 1989 萝l'a、 :*萆》^ 三期星日六月二十年九八九一
HEATHER COOKE 公司:736-3831 PGR.:645-6813
'專/v國粵語翻譯
TWS LING
雷話:261 -9768
※南素里176街'i收地牧場另九欲半地。其中一玖地
将劃鳥分區'定通方便'地《好'有氷供應'""Ht ftS I -200掘
※1986 WOODIA画Dfi, A年新七單餘柏文(6個一睡房
一傻二睡^ :1 .'对请S810'(M)
※列治文8140 WILLIAMS '十五年新桕文'總共廿四單
位I 15翻二睡房'9個一睡* )'地S便利逸中' 全郯翻杨880-1100吸'地272-302«Ht S2'KX)'0tt)
※87-73 ALEXA,ERi^:^""^""^^ '覆地阔78叹'
13鯆f41八涵寫:l^g^^f^ 50700 !曹S; 598' 000
沐:2667 K,GSWAY,POfiT CO(WITyW建築面请50(X) 乎方吸'地5400吸Ml ZONED '年入S57CW)' 八住宅《^5«»《«《主'Its438'000
※二峰2008A7TH AVt地大50x77 '有景一睡暴'掾 本*根及大量木像《"'經裝修改良合乎最佳氷準, 吋價$ 138'000
来44M SKEENA銜,位於J)Ytt及RUPERT匾,饅良«計 一年新屋'三睡房並有城巿靓景'近么、園'瓦屋頂 复傳入o及車房,又有土庫套廢,》|"攢$288,000
※486 & 494E 12TH AVE., 地66 x 122 RT5 ZONE
※470 E10TH亂,跳地33x 124 RT5 ZONE ,六 單位'約年入S26KX)'讚S229,a)0 »2639 CAROLINA ST"地30 X 87. RT5 ZONE年入S
24780 '傻S289-5(D 來2849 QUEBEC & 2845 0UEBEC地66 x 87 RM4逸|3 街'IGA超級市塲及構物离塲,年入約s60)00 请S 550'000
豕'1008-850 BURRARD ST.,餘於ROBSON反BWRARD錢 樓'764吸一睡廣'一i設镛'投資佳,向南靓 景'遠8*_#厶家網牟| . W沐S235,000
';g:6525剛DSON S];^^^《化四睡缘,餘於街角^^条 GRA,LUU^^^"Ij^車位'防盗J^自動滅JiL轂
置齊潘'屋^^4^ ',可入住',赏S669,0聽
KINSOM CMAW 绿 链 铺
建成實f有限-z:司.s麥蹇
^CiwiOM 《U^
« 338—5740 CAMBIE STREET WMCOUVE關.C. V5Z3A6 BUS:〖604》32?^-1688 RES:P04)327-2688
*二銜東爽乃麼■三睡多屋兩場另土摩麵文一組三睡, 佔地33x,22 '有車缘.交通學校便'售2,萬九干元 "155 NAPER翻新三睡,鲁屋上蓋干三吸地六千吸2S萬
* GRANVILLE爽DAV尼街.縻史愁,、飲食店.对八麽位每
逸六天奮f麵客常fe生意4l定粗奩平.f三萬/L干餘
* HASTING夹MOWE飲貪;J ,八十麼位. 一渡^_修,每趙 五天奮業六至三.麵客阔波不息生意./6A '講2I萬赊
*北溫三街逸L彻SOALE '上居下巢鳎連實業.fA地約六 千乎方吸'良主經管廿ra年.《退* ' 32萬餘急讓
承繁忙大麼'14單餘.链鍵tt客'白奉'ft地十萬 平方《.上蓋.逸三萬乎方吸.f王百45萬元投资幾t^
*西區大I1t '五銷往.义袖文兩组.ii键扭客,4H比約. ft地約一萬二千乎方吸.售一百62萬.*一
*全*«業鑭一《 .上蓋10.478乎方< .佔地?0.7M f. 方吸•年淨枚&I9萬三干,:^ •督二百聰萬*^
,
沾陶
Jim Lee
大衆實業公司
POPULAR REALTY L丁Q
s 司:436'鹏8 住宅:298,8988
傳呼幾:645'9085
霣資、管理、估價
服務邏到,保証滿意
女Sl39'000雲東二it廉屋食本拿i十年新,一手業主,
FfWSER臾30街'試遣讚 有景60 X 120地,餘平
方-尺實用面绩《正廣三睡廉
主A^套条有按摩浴'楊木地
禽囊氣二睡鲁屋錄養良好, 极艮等等豪華徵鑽'离气,
地大:《 ■ , i43 '有奉房 宅医'近學校对讚柏餘萬凡
.復眷:
*正廣三|*辱.屋主6tt , 土 **東三睡廢屋,土庫有可粗 库有》%翠餘±粗.坆30)和 出的一皤鲁單像,凝鹰多,
600 t '地大33x 124.9»«f 靳地《 '新油漆及本板地'
ft S 229 • 000 *贵
兆 梅
滿堂紅Kii有覼公司
Ai^xKY iimoncms L肌
科l"2fiS錢?4-,6鼴
<主《 '" 525-6983
ELL.A k_E£
何 仲 生
滿堂紅i囍i有限公司
ARGOSY GROUP REAL ESTA『E 101-W BROADWAY,VANCOUVER,B.C.874-4268
信用卓著•經驗豐富
何
STANLEY HO
住家電話:278-4698 傳呼電S : 667-7393
JOHNSON HO
住家電話:278-7870 直接傳呼:667-7393
生意饑會十一月份新盤
特别啟事
*京士戚大街一百盧像西餐牛4<\ 屋'年營^tf餘萬.西人東主, 經營十多年槿银生意'退休平 贵'馭讚拾萬。
承二蜂第六大街'商業中心百餘
廑位西餐室生意.濃淡酒脾,
年營四十餘萬取讚十六萬九c
* 二j阜哥偷比亞大街百座位什碎 唐泰餐生意'徵東意見不合, 乎flt急贵六萬九。
承00糊T0翻里6tt銜,近丹文 «丁 '廇餐什碎'五萬五。
承果鋪生意連實業'前鋪後居(
四睡房)'商業地,馭攢廿八 萬。可錢辦投資移民。
* 6紹T0簡+f,逸喜士定大街 琳座位小型餐室生意,東主身 體欠佳'乎讚急贵二萬餘c
承東區縈富大街'著名大酒樓,
四百盧位'架撑斷淨,馭讚^Hf 餘萬。
承南北寻比京士威大街,汽車綸 **生意'取攢三萬餘。
承棒仔SALMON ARM 97號大絡, 逸百虔像什碎唐餐室生意,年 營十五萬,逸合家庭式經奮, 僅馭讚三萬九,急賣。
*東區百老涯旺街'近菲莎大街 麵包西辩鯆生意'架撑齊锖生 意穩定'取演三萬九。
*列治文LANSDOWNE商業中心座 像三百緣银西餐室生:i '年營 百餘萬'租平批好'潜力無窮 取讚六十五萬。
*喜士定東街百座位海鮮酒家. 架撑齊錄,粗乎批好,生意穩
定'僅馭ft七萬九。 *布辣街逸四街'七十廑位麕餐 室生意'東主已鯉營十餘年, 生意穩定'退休擬急贵'滅愤
六萬餘有商量。教,之至。
* 00 WN TOWN GRANVILLE街地王 五十座像'三文治tt餐及鲜榨 果汁餐室生意'地點一流,架 撑齊備'夫婦換檔'馘掘金大 好幾會'僅耿1t五萬九,捷足 先得。
*逄箏蜂喜士定東大街,粥粉鈣 叛生意'取價四萬九。
*華棒果鋪士多生意,前鋪後居 粗平f蔓二萬五。
汽么、§間港年
車司§ ,展加本
畲奮a 一覽拿人
話話5切中大將
::g有心置於
二九 闞展業十 五二君左出安一 o二聯列,居月 ••絡生爲博十 一二爲意此覽五 一式盼盤從會曰
一 一 o 口十,至
一壹之一在十
-'afc 詢月港九
$ 問十灣曰
^ ,曰仔逸
's工 請至區香
與廿箏港 本七爛參 人日么〜加 代,司一 表兩大九 :遇廈八
司
何
仲 生
8006 CHESTER ST.
2在00吸三層新屋,上層四睡廉,會客 室,傲廳,鹰廢,蓬戲室。正層有洗 衣房,土库有一睡廉及工作室,有四 i室,苤到饑場及列治文靓景色。地 大33x122。呻锺傻S,,;
SA酉AMS. JOML
住家435-9141 i:司327-1川
MULTIPLE
273"8555
645,2
Bus
Pager:
陳'穗生 ALFREDO CHAN
辦事豳:
簿呼機:麵7-s雄 ,』感^^^w:i;;:,,
*757'.—街表拿比上醫三崦夸s^家庭室,土庫二睡廢 已租出'愈三千六百叹,地49.9x,30遢日閤教2-4時
, 一 一通_ _
9 2 riilADOaE AVE高责休
傘香,,置業熬盤,4?00吸,地大6&(121 , l睡房,
f^t,二f ,余庫各有二間睡房'熬水係暖,遷有 列之不盡的豪筝教備。对1tftS399,000
*測4B KI随S AVE, VAN.正層兩睡鲁,土庫有-睡*〜
ffsi'7r溫34'雙層坡璃窗'斩地^5五
★ FRASERVIEW靓屋
廿七年靓屋'上層3睡每,下層2睡房,上下荅一 千二百吸'地44 X,25.54向南逸号罱夫緣缘. «讚$368,000有意謗電273.8555 或傳呼645-2962住家:278-0388
n
,新閬内外自
*,」一沐
園s野生勸楗物锞
,鐘織在取得全面禁止
象牙竇易的重大勝满後
,正檬驟更嚴铬揚逾,
挽救更多,鷗滅絶w動
欉物品種•
目翁世,稀有野生
w镜AHV世I^,tv售宵,場上的出口缘鎮每
is一 p"逢 一 千一二百,莫元,莫申三分之一 一
C:SDP是合.法遗行的,其餘三分之 一 是
資由:ii法4B獵rw走私集il違行餘攀法走私
活勤,這扭一走私集钃通常也舆毒品和軍
艤火走私有Ii 。
據野生a;攛物保護者稱•聚近« 一
龙l一稀有ssr的M牛或豹的保護有所,注
,但s,了.x、它一 4一面t3滅fiws種.-
卞>、々/1羊.1.:#有大虽珍賁稀貢的動植
,r鳕角,圭,s一gf..赏局自己也不甸道a種
¥"有¥4*;- ,,-f褢we下多少。s有為巴
li力=、一:,4,K!H,一S-^M、缓外謹教入錄橡
, ,r一Klra赛,plfsa摘捉方可
有 一 百fH二竭s;署s:國^?果護潔臨
, :二5.-,_5!13.£,止,牙13,10>之?^ ,認rill实i-
!114-/、.11-与受,*3^脅時,l?格就會
々;"<-,> .2有,iM,-身l",K增,人?」爭相,
告
一一;;丁 、 ;- 一一t、ci一
一一c,.,vi-一l',土-;.:一想"l.-"
一t-, -1 一 一":」:〖r5"
,丄〖".一-|「-是;s-lu
4i-搜晉一時,暨發?w- 一
tilp:?tl二百五十萬美
l;』ii,3 ,有s一一就是
,i*野.ii一勖iv荃
全食5近在荷蘭s行
:e會a上;ir必须li
注 一 此一受咸脅»#品
STK命運,K嗜,-忘記
,f?;,;一旦消失,就
再K復返了 •
:考「> 1:-Ji 。
一,t ru-二一一!s
一v: 一-.; - ?一 ;W4
t: , " v"一4:l、一义
』一v.:i.,J;二r匚Irt"3w
,否B-就會推ft右五
泰國科技.K才短缺
.H攀歷g凡歸魔告,井多VK學都是國
於合
资格
空
程師
和料
孿絮
戮寂€;;,,驟蓬4.;
上登sf;:s;:有.,"技
攀歷g凡歸魔告-
國投資者德s説,由
於人才短緣,衡們已
經無法14^常運作•饞
相招歐現存,小量科
a尺才,已經導致人
才從4f共?til,:s失往
稀两。
<?-往;1."營;.|^"^是嚴重
,攀術人員於是成了
公*員。道意味着就
.在政,望增收科攀
及H程學生以解決危
機£時候,最高的教
育機構扭正在讓u
的教織线汚,K 。
舉lf.fp一-la ,泰國
玫tr秀望把每庄的工
程系舉業生數目,從
碎緣有w西德柏林牆邻分被拆涂
,鼸為!羣西德青年抬着 一 大塊柏林圔
牆碎片,他們稍後將碎塊出售,資得一 1
百五十美元。
獒ls,私人公司璧ft驕纖,彎翻金饑上的
«載目,t?w高逮遽《w, «遗体年齡提
個數目的六倍。 鷗至彌画目输胸狄i:;
為了解谗這儒簡歲。然而,其他的公
-題,泰國政府正考盧務員看來不會容忍這
為工程t^^枓學講,設樣的 一 僴特權階缀在
立!儒特別的公溢員德們的隊伍裹存在•
目前ft一 一千七lcs^增
,至 一 九九 一 贫的三
千一 百人。但節s逢
〖l.?預夠的數H:,也不
昆以藩風那時,A千
六百個職位的需要。
不適,s,使要驗&這
一小歩,泰國政存也
要大缀提供它權吊的
學街t.人,一 的?f,a <-
人士大緣il:KA的原pl
。 一名离I?公译員的
月薪不可能多於!千
i 想s
浪缀、a桑、熱情~
但是法,政府载近公
布的數字,却令法國
男人大情人形象大打
折扣,原來在十儒法
國男子漢大丈关中,
就有 一 镖經常打老婆
法國宵方最近發
起運s ,猛烈评撃對
婦女£>虐待。據然fr
,法國全國有一 一百萬
名錄女經lr.遭丈失毅
打,這 一 敷字是根據
瞥方,v受遷f-錄女教
容&"提供的資料統針
貝古城農業繁:
員掘出大量農作物遺迹
古人口2
遷
去二
十多
年來
,-弗
德里
克•
悔耶一 i潜心研l-從
竈貝古城發掘a來的
水果、蔬菜、驚片殘
骸。龐貝城是在公元
七十九年遭火.a爆發
掩设的,K遗,墟内
的植物籤维达未完全
教毁,而是给碳化了
:火山的熱力把活孅
维縛變成碳,使它們
變成狀叙原來組織的
碳墜:色物髗。
在道二十多年襄
,美國農货部研究員
梅耶已绳辫剖了七十
五種從龐貝發羅出來
的植物,在這簡遏程
褢,還認識到湿a早
已,?逝:5社會;s飲食
、耕!f一 、圜藝習惯。
然是好農夫,他們的
菜單上有榛子、無花
果、檄欖、小米、胡
桃、蠶豆、驚嘴豆、
大麥、小扁亘、角豆
、麥、洋葱、大蒜。
梅耶説,『有一 A我
們甚至找到!枚蘋果
,這欢蘋果連種子在
内都保持完好j 。緣t
誇來説,梅耶 一 共辨
魏了二十六欞不瞎Jg
種食作物。
龐貝人也同樣精
於利用植,為装飾
或者作商業用途。在
寵貝古城褢,曾缀發
掘出整座s座的t,ys
。在另 一 瞎發掘行動
褢,發現了 一噸重的
石榴。梅耶認為,這
些石檫太綑小了,也
生灑得不能幾人食塌
。他説,工匠有可能
利用這些酸IS^的丹
寧睃來转製s物的皮
革。發掘者還發現了
敷目不少的葡萄園,,
足以證明在古城竈貝
舉,蘼酒業曾經是大
生* •
出來的。蕾万表示,
ft們收到的投餺電話
寧,有西發之禽十是
饞女哭鍵自已铖丈夫
或男友癱打•瀘疆一投
餺有來自貧普家變蹿
,也有來自富裕家庭
錄,
1位法國lfi?贫
變不平地指出:r如
漀有人當街扛狗,立
即會有人向防止虐畜
委員會授誕。但是颠
栗有人赏街打老婆大
家似乎視lr.K.屋。j
一 t二.,婚鴻两年
内常遭丈,醉後攀打
的婦女向路透社記者
表示,法國人通常很
少談翁自己的婚姻生
活,當,向SF.H或鄰
瞎壞Rm己的不幸時
,符)r.的反噪"竞是"
r大概化"是偶受虐狂
吧。J
法國政径统s這
铜liKf?待運酷是十分
Jl真的,它用電視蜜
吿,海5和霜影來引
起公衆對這種不,理
現象的K注。s然這
一運勤只會持1?三a
I , 一些受虎待s
螓女對攻浮"枝表-k感
激,ra為i」至少已打
貌了,v這一 ,i「題上的
駱化石極為罕見,目
前像有五六ss類恐
美發現食肉恐龍化石;.s,,飾p,li
骨铬化石是十九t紀
-、3
r、...
,
左一竭荐德餺村鎮博洛
貝i!,黑人馬科蒂再也
K是駕4I破舊汽窣和搡作
豫一築lr或::一二:w 一 二第"元
的^l通t 一人了 , a遴二十
i.一t.的奮鬥,他在這儘偏鬱
地氣擁有.;一二處自己的生
5 , rin,-T、-f,-重s 一ii化ij財&上乾s.礙,
人百萬富翁之一
已sa財致富,fi
他仍然從早上六時H作到晚上九時,親力
經為,操ft打理 一 切。他和他s兩fi奏子
終c理在,名下JK寧i;、雜货店、超級布場
涵s"、歲餹;K"餐,一 1作s八十七名像員
馬科蒂現年E二九歲,身材粗壯,講
年時我就夢想成fr 一饌成功的商人,我的
顔友不相信*何A,天我的夢想寶st了 。 J
$5估t他目乾的全部生意鄉德约為七百萬
藺持(合一 一百五十萬美元)• -
,H.一南非约有十萬黑人駕驶計程客S窣
,&白人撺有的巳士和阈詧火率運载的煞
人乘客還要多,有四百名里:人i;笞st桂式
小fll雜货店。1"近調查顯,H一 一百e著
名愛:人企篥家中,有四十人的』h意然僮至
少有 一 百蘭特(三十七萬美元),t."?lf蒂
就是其中之一 。
其中還有索鑠托
g龍任市長更巴
-ft u 拉拉。大部份富
,■=* 裕餘黑人都是在
黑人區,超级市場、酒類商店、油站s其
它零,生意而致富的。
近年來,B癡lt;人作生意的部分法律
規定已經徵銷,但由於缺乏經驗和资佥,
势使黑人T能大e!举驟。lh-時黑人誇生意
也不可能到大城审去做,只局R在錄衬地
B?和! t"一部族地區,自然也R翻了德們W
發展。
在
美國
孽大
拿,
東,#
乾綠
綺繮
的荒野地帶,考古攀
家贫躬了一具迄今最
完t的遠古食肉恐龍
的骨貉化石。
這具有六千五百
非常完整,從露齒的
爾lt到尾端有十一 l米
(四十英尺)長,據
的後足支撐龐大誇身
纏,估計緣的儘重可
能達八噸重,頸部短
粗-u便支特巨大的鑕
骨,饗中露出鑲齒默
的牙齒長達十五厘米
(六英寸),但道種
恐纔的前臂則短小而
無多大用途。
攘古生物學家霍
鬮上:緣鄹手持從龐幾古城
。颺下:穢化的頓桃
(左)輿正常胡铣(右)比較c
物發掘i3的。
據古生物攀家稱
,道隻s籠當睹可德
是死在一 條河道或ll:
角洲的森林地帶,在
其他fr肉動.物未將牠
,屍體吃掉前,就突
然被掩缀在泥沙中,
H此得w完蔡像存骨
研究員、也是進行道
次考ir的统s隊i1^
荣基説,這 一 發Ki一屮
為深人折究這種接行
勤物襟供變富的资ft
。他説這可能是迄今
發現e最完鼹的食肉
恐饞化石。
能是地球上出現綠最
大隍地食肉»物,饉
魏的驪骨就趨遴 一 鬆
二米(园英尺)提,
違種s龍用爾壯fs
*本拿比新屋兩間另一 年新屋四廳六
房,三層高好景,w攢e十三萬餘
及四十二萬餘,位於新區
傘列治文The oaks新屋大屋三
廳六房三千餘吸,開攢祷八萬餘
*本拿比孖屋十六年斩,四祖客-高
离清静地區,閉讚四十二萬
*東區麟物萄場八個鯆位全粗出,十
餘年新,好粗客,E讚二百二十五
萬,欲*貌逮
*東區爽業住宅樓,樓上五十二锢房
間,樓下四餾位全粗出,關讚 一 百
廿九萬五,淨故入十四萬餘