18 Decenter 19歸 萝S^'a、溪人 一期星日八十月二十年九八九—龎12第
麵
》
L:737-0497 三L:321-0171
i^部隔鄺) :432—7432
*tt * life 3溫哥華華攀片打東街125 i
C^息力氏逝^Zx 口J(604)669'4165
環球旅行社
WANKOW TRAVEL (since 1954》
258 EAST PENDEB ST匿T, VANCOUVER, B.CyjAHf^A
加聿;%溫哥華片打東街258魏雷話:(604) 6^4 -2341
東南亞旅遊團《肇人頟隊)
3811關AIN ST, 《22, & MAIN)
79*7119
BE,
來回機票加三晚酒店,c风扁,"…
來回機累加國晚酒店,EG线"l?,扁Q1,07!
来回機票加五晚酒店(扁,' 拉凝維加斯來回機票加三晚酒店,關1) • 三藩市 來回機票• 卡加利 來回機票…'…………•
香港 來回機票(十一月份,有效六個月)
$ 199.00 $ ,.OO $ 199.00 $ 279. 00 $ 199.00 $画.OO
$ 818. 00
鋒
»,
夏ATA
s,画1歸
黃至俠公証人旅行社保險處 QUON H.WONG AGENCIES
II EiST ■ STREET WMR IJ. to電話:|卯41 - 238,
※農曆新年精選遊※
*溫舒苹〜香港來网(連三晚酒店)$888.00
* lft航A關f途三歡酒店} $1268.00 (雙/、缘;
※束南亞精選遊※
*秀港,'li谷,e缀維/l大W S1669.00
3:星期三.义六出發
*¥.踢泰|-大觀光,$2068.00
出ff a »1—月卄a ' 二月十六曰.三弓十六a
* H4:索l;( , f!灣環li九人遊S1798.00 ii: ;i、 u »1—月廿三a ' 二月廿七曰
1【,
免變刊暨售物小龐吿 讅電2額,1000 欲贜平親貨品請閱本報 逢星期四出版
B0¥晷SSMiS S纖亂3 Road Richmond 8*C*鄉X 2€§
行政翻電li : ( 604 ) 273 • 1 571 歡迎刊登付费商業圃片廣吿
萬成肉食中心
MAN SING MEAT CENTRE
片打東街二二四统鼋話:68卜4431
《f》世運分銷公司
',• Ol_YMPIC D,STR旧UTORS
4091 McCO柳ELL CRT, B鹏N貼Y,B.C.
TEL:(604)420-8022
i)索,甸亞特倒機,,(l
爱谷 S 960-00 星加坡 S l(M)CX) 馬.€拉 S 950 00
)W内特W機S:(l
s l懇 聽
s 295 00
s 299 00
s 169 (X)
189 (I)
廖盛炤窗飾公司
室內設計:•
定造各款窗 百葉簾, 牆紙及裝飾品
儘戔相宜秀 二十餘年經驗
有發行觀 "歡迎訂購
電話:253 • 4566
;_| • S.J, Lew Custom Draperies L亂
Beautiful Bn:i、h Columbia
鹏,股IE
—f I 9 89 1 一
開心旅遊一(604) 685 • 936 6
HAPPY T匿S TRAVEL :8fE華?:ft銜,a^^ B. C.
華安旅遊服務社
VAN GHI麵TRWa^ SfflWttS INC,
達ST., VX(OCVER, B.C,
廣東僑鄉探親讓
SI975 14天
峰遷:香* ' ' «:平'台山、 江門'^!i^會'珠,f ' *山' 沐二'*变.餐,
:!0 gi4 £)• 1 .q 15日
酬賓觀光園
S2795 一 19天
暢蓬:魯港'多^ 、吐*^ '北京、 (1-?'無1|' '坑阔、 上寻f"
i發ti期W S !4 e . :1月直2 a
毎邏有園出發 路耱不同,歡迎査詢/
加拿大7^康
人壽保險公司
The CitaJel Assur面e
議.f, W, G«3,,
Van, B— e. , 3J7 R经:324-2039
QUON ENG
3拿境呈大個對 賜股减叛學别燕 電夷®押敎之梳 話等入.育所研
,各息疾保需究 極種稅病險各近 表溪'fc金有有 歡險遢意'不三 迎,休外家同十 •如儲《庭,年 蒙蓳險保凡之 垂金入險對經 詢,息,兒驗 '生保湊女'
回港星馬泰遊12天,2068 '每fl有鹏出發〗 回港日本台灣IO天S 1848每月有團出發' ei港韓國台灣9天S1568 "有衝出敌' 鶴港韓國泰國 9天S1648每s有國出ft
美加兩地旅遊H](華人領隊
.美*«,拿、岸遊I I天,H98趁 其扣氣序遊9天$ U08趑
"»L./?L* lfl三漢,1《》天S5:39 >«i y:岡丙郎I;'/: 111 I 0天ST)99 rif芙愛民頓6天S389,H ,:岡而北序3天$,89*£
溫fl ¥■ S'1i我多«$65西银W S45 〖每B有W出使>
代理各大敫空么、司國内,廉償幾票
,
NOTARY PUBLIC
羊城晚報每.《1,00 '另垂P费每遇空運
加翕大總代理:華安通貨公司附設華安書店電話:(604}681-8531 VAN—C,A TRAOE CE隨E LTtXBOOIC DEPARTMENT 223 KEEFER STREET. VANCOUVER, 8H CA画A鄉A1X6
rr闘雜誌三份'贈送禮品,送完即止Z
w註:«把正權英文《名•地祉及所n書目'速闳rr餐寄攀安矚霣fisi,鼸誌》
幽教憲直寄病J: •» '
r转真翁
翩騸比廳翻輸纏
九天豪華行程,乘搭世界超緣郵輪CARNIVAL CRUISE LINES
F頃SHIP CEl^EBRATION
暢遊加勒Jt海各攀鏖'延長往奧,度ft錄鐘士尼世界'縮影世界及五月份開慕之画關 影城,飾目多姿多彩,老少咸宜'
專業華人領隊,隨團照顧,保證滿意
聖誕節要享受一個眞正假期 不容錯過報名從速 出發曰期:十二月十五曰費用成人S!539起(小量有特價)
番濯麗馬翻
11天豪華邏
行程遍遊吉隆坡■ STi高原•馬六甲•黑水城•新山'新加坡 曼谷,芭提雅•香港等名勝
乘坐國泰航空,華人領隊,隨團照顧
住宿豪華,三
保證:
*回程可自由停留香港一年期*
成人費用加幣$1979 '小童有特價)
中
塞號I
M204
M19
函5
0 708
画O
隨1.
M293
M渭
画6
匿69
國151
画661
B關143
M35
Q505
M78?
B,14
國45
M377
画
画
隨O
曙5
歸128
B關3禱
歸117
M197
M158
M86
M221
M140
M186
贫一ii萌珠.nl经提遇,廣東顚德二=寧
出每ii元,十年出個戯子j ,任饍輝正是
驟德人,愿籍西機•她的老人家是在廣嫌
傲«生的,家道也頗不錯,但»*_攀«饞
書的日子獲不多,十四歲,始,便醺M舉
校,道,她自少愛好舆戲有覽a
N來任劍輝的一 wl姨母鼍粤鋼女班的戲人,*父母
也瑰常常帶着她去罾姨母!t?-戯, .-lsL,ff
耳尝:m染,童年的y一劍囉宽也看 tfj劍輝M
P.杲K替效找菊名節,恐也難或大鑭,3?:K:p-姨巧侵楚
,J物Jsn到當時班中一位l的小武黄侠侶,從此任ils辉
便正式或:3T突沼的徒弟,亦從此在全女班的截班中,
渡過她的麥奪和少女年代,
粤劇名冷任黼輝一九六四年斥凝资1百五十萬元,
缀製镜譽為其傳世之作的七彩,鎩5B闞大片r李後主
J之後,E.宣吿息影,盆退出舞台。i 一十五年來,缘了
."I < 悉心培s粤s界後進之外,她向
一 ,.K, 一 鲜見在公if場合露面,十I月二
探親攜帶手信
送禮自奉佳品
,3 -J- 3
眨 麵$聽$
^特遭白油據,,
本3?.各_,#瞎满同鐵發,
顓客惠.t 激務邏到
匕lk2.1.:I紫 貨战纖鸞
牛孖筋咖趣尤魚
咖扭錫议牛什
特魁饭蹄南.礼站手
柱候牛腿3J油鴨举
家郷扣肉豉椒脈爪
特製柱候鴨
*特設熟餸部門*
特製臘味g
肥鷄大鴨§
燒味鹵味lw
新鮮肉類i
參專營*
本號統辦
唐山雜貨
外準訂購
零沾批發
律歡迎
JG
Ys
美加風行
風味特佳
皮衣薄脆
材料純正
不含緣精
自用實惠
腊味廳
,亩f利顿
蕩 餘扣民
三羅1-愛
窗牀實
蓮
塲
工
自
梳旅遊
燕商業
理房屋
代汽車
9 9
7 9
2 4
慣
9 2 5 8 6 1、
2 2 3 ! u
國
8
省敦多巿可饿利.s
倫蕩地民技r1
倫多三滿點卡『
6
月
o
萄
It* **,**4**-争攀.^1-*參.《%*%*<»#1^#||##眷%*%*#„^豕4#*
航空團巴士團
1、;
黃
公
§登
詞i- 一
文件認證
授權文件
產業契據
司
公1^
jj专a
,,
書
i
懼
t芸
年
名
塞
書
222051|^5«,,,*505力力7*<:^3".:{£.?".^^:^力力力5-„^0, Q力OC^PG^tpo5力
1 121 1 314342c0512412313rt470 12357
±許?3^±沐許±沐好±沐并浮沐并!1;沐并±沐沐
育學 報
劝巧然-4,%,身 f,p、樣银畫報 報復女
氣氣與與武键 t針畫畫軍畫 畫建婦
國坊國1r对蓽辨沐魂象國表族牧國 易画國
中氛中氛<!^*武武武大中餐民解申 上申中
2 3 o 3 5 7 • 其 y >-文
79195075124590 中 .il 牛
體
中
文
美
ft-
對
中
美
中
象
錄
中
其
中
報
t
夂
莩
5 O ?玉5 _
1 1 CM 3 3 _
-o 7_ Q力_
-4 2 1, 1 2
,41112211
O o o- o 5 5
5 o o o 2 2
力 盆 雜 <
習 &學是 Baf 報 *«景飪品報報覽壤空讖識* 银學學錢r廪
學宵世i就tH,i ttlr 畫花盆烹貪畫畫溥知航知知知 维罄鲁:,雜鲁健
-^?體球育欲代,3^丁嚎>-復戌法銜國國.^國國環,學理,空^器蜞方&萼";-番中你
現家*無」.*牧1免書美中中花申中連,4 i:地B^欹真象北大中中,ef ft祝