COUNTERATTACK
B隨圆ECKS
D亂8-皿3
電話傳眞機大平賣FAX
最新PANAFAXKXFIOO $1099
國際牌(樂聲)(原價S2100)
全音B自ts緣換•一機三用会fli眞搏会電aa蝥機
余電話•有ffi镙'毎次五張緣•有時間傳s不需另装電i舌繡
眞正全翻自動收!^AX或電話及電話錄音
手提無線電話大平
最平,五年保用
價錢平!種類多!驟務好!最新機S
巳黎風光
426 HOMB ST.我們的接 待員當會熬请招呼閣下, 盡情享受鬆,摩。通末 持A^告,可獲十元優惠
。營業時間至午夜十二時
。電話688'3063
AS關CUUNARY ARTS DEPARTMEIW
Chinese Cuisine Program
各種中式酒樓餐像之不斷场現,使中,鹰專業人員之需 求大幅增加,此鳥期六個月之詞練課程將使學員具箭 各基本專業中廣4《銜,如精美小菜,筵席烹調,粥粉 麵钣,各式燒烤等,另廯每管理,餐單設計,銜生守 則,安全條例,成本估計亦在課程之列,新班將於一 九九零年一月二日,課,凡有志從事飲食服務或已在 業但想提高專業水準的人仕,均可報名參加,學位分 配計有i費生,人力部補助,银主保透等,詳情諳與 亞洲身驀部主任蔡先生聯絡。
訪詾電話:681-8111内緣35G 晚間中文電話:436'3133 報名MAt:溫哥華片打西ft250號
VANCOUVER GO關國NITY COLLEGE, CITY CENTRE
溫哥華 社區學院
專業中廣 訓練課程
A & F
CONSTRUCTION
CUSTOM BUIIT HOMES 電話{604)421—4441
資潔歐洲建築歸'十四年豐富 經驗,獨具風格,保纽滿意c 採竭上等材料,一流手工,欲 建逡靓廉屋,請即與本'A、司聯 絡。免费估1黄,無任歡迎。此 阵,本'A、司建造設計的樓宇遍 佈溫哥箏及本汝比各医,歡迎 預約參觀。
早上十時至三時 現上五時至十時半
※有寬大停車塲※
。o钣
威利貪品中心
Ocean Victoria Enterpiises Ud.
dba Ocean Foods
《Fo國er: Victoria Fruit Centre》 Ocean SeafocKJs
貨 中 菓 糧 油 中 唐 色 /"、 游
正 文 菜 西 山 水
價 報 肉 粉 權 雜 蟹 海
廉 紙 良 麵 頭 貨 蜆
DVe Fres/i Sea/oods & IMeafs Fres/7 Pro由ce & Grocer/es e〖c. 5889 - 5891 Victoria Drive Vancouver, B.C. V5P 3W5 Tel: 327-1814
,,,'儒'戮霄豕
MOTOROLA 8000 H
(豳PM;多iC caL说蹋髎濯 全K最大饞糠錄誌公司之一:
影印機(COP鹏S)大平賣〃
,成本黌 保證最平
各類SHARP (聲寶)影印機 Z-50,Z-55大特價.保證最平! PAMASONIC影印機'綜小放大 只覽S1299 '篮售各類影印機 驟粉及代維修保養各類影印機 又平又終顯務" COHTMEIiT義L HU((通國、饔語) S哥華百老邏西街47號電話:874-71« WE ARE船『AUTHORIZED訓ARP DEALER
U瞧T腦
鄧太
住宅:431—0164 434—1712
富贵門RICH關O,新儒
※廿八年先猛三每大屋'另樓下一每一凝
和浴室:地大74X141吸,幾分鐘車程到 溫哥華,对價S219,0G0
新«
※溫哥華RENFREW-HEIGHT .有二每一凝樓 上'二4"一嚴樓下之來仔樯屋出售.半
翻街口到中學'半個街口到已士站,方 使子女返學1搭車'畔攢S208'000
+3238 PABKER ST.三詹勢國參屋 有土庫,地33x113.96 '闕flT
$209'<»0講遣愤 +7097 E. BROADWAY本拿比六睡
廉靓屋,地大56x125 , 土庫全
鄭完成S243,W0 +1304 W.73R0 AVE小型雜,店急
镶'有M9 ,雷子蓬戮幾'生
意钱定'讚S25'000 +3606—S610 MANAIMO C-1細鹏
«素地'可作多方面竭途'街角
地大68.S6 X 122.5,1t $470'
請遣愤
+2929 PA瓶ER ST.四廢兩涵'地 大33x147交通方便'有景開讚 S225'謂
JOHN说ONG
黃公健
住宅:873—0932
傳呼:631-0768
I
,
譯黃鄭祟伍補,馬譯譯余黃司李郊行
輞槐统志翁委徒免從塡榮徒榮家委 蟑部源箏庭羹橡鍰欲耀复景譯先晷霣
候 监
象蠲伍補多j譯林余司f
律健委宗朝文盜f A益籍員光罄缘輝l員
RICOH 850型麗確(功能多)$1200
mCOH 80058僅* SHARP F0^300大雜份功能
本公司修理S保養SHARP傳羅機《在其饞公司貢*可)鑽平.'本公蜀»鑲 蘧其餘牌子傳霾镶'傳真襯糖霣月穩由S90起'LBS分觀由S55起•
3
力卩拿大《言言乇實業公司CANADA.TRUST REALTOR C^公石J甯詒
2629 WNGSWAY, VANCOUVER,- B.C. VSR SH4 _
全ec售資傳覼機s多'價錢平•種錢最多'齦務好' 律師•B生•工程鑭'會計驟及各行生意髎向我們鹏
霣保養騸務全BC最好 _
SHARP最新聲寳220型$1299
SHARP 2?0锡有300及《20整大貼份功瞎'包括時閣傳
遂'辨二儀!E镳'毎次可十溪載。2年維修倮驀。
1
大雜相簡
*一、 一 . • 、 ^
大Ji
682-2,
HONG KONG GARDEN RESTAURANT 縱-譜7
邋哥華緬街1550號1550關AINST.,VAN.B.C.
豕17I.M g s
精于is京清北鴻錦'5^ *, 美燒汁鄱蒸恭運il瑤玉油,
转伊鷄编游4»\脆大柱蘭«翅 水麵絲肉水蝶皮生:K3I龍皮 炒裤班掌鷄麵鮮秀蝦Wh
叛 装绅 ""~七天營業 ^
竊
fi期
推i
s丑'
8月
臘玉三夂, 精絲騰蘭装靓3 真苗蒸牛娱湯至 甜白鷄肉球:i
曰位
餐
清.夷工京豉油玉正, 蒸使都汁泡蘭人尺
精絲石豆编舉象:灣锐
美苗*凝肉生秀拔*4湯 甜6 排蠔妖封賊 品叛 十
豕鼸,鹏 , 4新
,0!##.^ 的饔誕氣氛更澳
聯會i
續籌募
逾兩月
第
飯
九
期
H
(雲訊)截城 該晚食物非常京拼音方
崇義饞構的聖誕晚豐富,由美景食屋
會,已于十二月九供靡。該食屋貌送
日晚在該會樓堂提 一 巨型聖誕蛋糕給
前舉行,會員及其崇義會,使該晚會
親羼達三百餘人參
持當晚的節目。方
人
、A
多
首途往台德
(湿哥華諷)卑誇省齡灸罾鲰驟會,爲籌建畲所,面
成立專貴籌募之籌建委員畲,自 一 九A九年K繪f ,釐
蠻于三月十九日,假座華蟬中華文免中4秣思齊大據堂演
顱,款,得各界人^ 、』,
盡l,獲得錄喊崇羲一
相當成纖,但距建"3 1*-
厦目棵尚邋•
頃該嚇會建度
委員會,已於本年
十二月十七日重新
改選成員,健全缀
織,現再由籌委會
主任李潔梅中翳師
出國,缀績進行籌
募工作。預定於十
1 一月廿七日首途去
台灣,然後於 一 九
九零年 一 月,广七日
s蓐:I;l,的,将於一 一
月trn始能s抵温
:*寧,爲蜀將^i兩
n,一 e
聯會ik選出
之籌建大s委員:
主任委員仍爲李潔
梅中醫師,副主任
委員鲍志明,秘書
周文德,財務李潔
梅兼。總幹事劉棣
歸,評議委員練夏
理,委員..林镳、
揚淑雲、金瑞芝、
黄仍基、梁巧華。
現值出發之
前,復有藥凌霄舆
,兆權各揚款變佰
,彭德坤壹佰伍
厚•在進餐期,,
梁兆基君加插的節
目,更使該晚參加
鼸畲w人捫,有一
儸愉,晚上。
諷)織哥命〖嗜
華中文豳• s-
書館,A虑
於明年一 u.; I
月像增毅y b
繮xu新匿國
京i方M語
邋慈。逮 劲
合六歲以上兒童參
加。
鬭諫日期..一 有意§者,
月十三m至三月十請向中文鬭書館裉
七日(逢星期六)名。地址.-片打東
上午十時至中午十銜五九 一 號.'電
二時,十is用共薪"二五西l二 一
三十五元a 零七。
聖誕佳節普天同慶
综合晚會與象同橥
(雲諷)疆哥畲友合力演《感人
華自立中華基督教話劇「大,圆」舆
會,定於十二月廿及該會中文部孫少
B日晚上七時半至海牧歸担任信§
九時正,假該會樓享a歡迎各界人士
堂(温哥華片打東參g ,共同歡渡聖
街三百號)舉行聖誕佳節。査詢電
ls綜合晚會。内饍.二 一五四l國一 一
容有小組聖誕歜曲一A或二五國l國
觑唱,靈有該會兒二一九a
童詩班演出。 又該會將於十
赏暁:w由該畲二月廿三日下午鶴
,_ED
TBCJ li
唐人醫
院及華宫舆老弱人
仕同渡聖誕歡樂,
渖旌大地
育會長李榕慶分鋼
致歡ali及况賀
講述聖誕銜的來
4", #條,承缀六
通拳。E時 一 儒别
開生面的生吞金
魚,由林幹禳表
演,H?起满堂捧腹
大等。鼸而李桂文
結他表演,即由國
語班s歌唱組表演
數首歌翁,該會新
置誇電子琴由杜一
鳴老歸用之伴奏。
並由鄭宗勵扮聖誕
老人來到會場分派
禮物給全場十二歲
以下s小孩及耆
英。由中山各中學
i元-,,練靖變佰伍同學會摄供獎品,
檢元。至爲感謝。雷籌鎏君主理的有
均已給發攻條,存獎镲目,使該晚會
入銀行專户a Jf另 一 高潮。
以「中國移民珍貴」為題
躧球一
中
(濕哥華訊)加拿大全國性權戴英文缀
「環球郵報』撰文,以「中國移民珍贵』爲
題,讚揚加拿大的中,移民,钃他們的投資人
士對加拿大經濟有較大貢默。譯述於後:
第 一 搅來加的工作於礦地及建築鐵路的中
國勞工,飽A刻苦耐勞a直至百多年後的今天,
富有的投資人士對.g拿大經濟有較大貢黻。我
們仍需要你的勞工若力,我們仍急於需要你們
投資的資本。我們亦經常想念sfl個a
逷去,加拿大人往ft漠視了早纏中國移民
的工作及歷史貢黻,學校歷史教科書讓程,亦
忽視了加拿大太平洋鐵路公司早顯興建横貫加
拿大鐵路的中國苦力工人。更慚愧的, 一 八八
五年至一九一 一三年,抽中,移民的人顯税,以
爲可以使中國移民沮喪,又自 一 九一 二二年至一
九四七年,在加拿大歸中國人男子,不能申請
妻兒子女來加閿叙,德們亦没有享受到選舉投
票權。
直至一九六七年K始,加政唐才遂渐全部
結束對中,移民的限制, 一 視画仁,成爲移民
平等法《。加拿大華人sf協進會"向加政府
呼艟取濯不平等待遇,加聯邦政唐才逐渐明白
些加拿大華人歷史
温哥華假如没有近多年來之香港、新加坡
及其他亜糊國家的中國人大量投資流入,細拿
大將不會有今0s繁滎發展。估針去年,只K
亚洲企業家而緣,亞洲人已在温哥華投資五億§
元以上,投資卑詩省實業地産甚至達十像元左
右。
*外,環球郵報記者羅拔馬帝氏最近撰文I
多篇,指出中國新移民對農業、化學膠製、食i
物加工及電騮軟片發展,投資亦多,使加國有
活力、繁滎滋長。多數中國移民總喜歡到温哥g
華或多倫多缚,但近來加拿大人對富有歸企業。
家,亦徽有怨言。他A埋怨學校移民學生,一
大半爲完全不懂英語,面城市多拆舊屋,興建
高樓大厦,公寓
其實,實業發展家或房屋寶家,實不廳負
任何責任。此等任何批評靡歸咎滅市的市議
會。温哥華華人社會人士仍希望增加授資,新
移民亦多希望居住於鰛哥華埤,因此鬨更接近
中國家鄕,氣候亦較好。
加拿大華裔卑誇省督林思齊來自香灌,他
«得好,他向英語社會人士及加拿大孳人社會II
提醒進 一 言..雙方應多多禮譲、耐勞。據他
説.-古老練舊的卑詩省已成逾去,新時代世紀
面臨的挑戰需我們勇於承担,我們不只是s,
太平洋國家,同時亦是 一 餾國際性國家,我們
必需克脤困難,面對現實,勇往直前。
HDnlonuooaDnQnDoonDooocuoooonoonD
短視
•王曰變•
1 i少人sss機構,正在面翳生死存亡
的闢頭。
它是卑誇省營的卑»«影公司a
雞然該公司主靡欒恩•史泰洛夫,對它的
前途满懷信心,但是省政府對于是否譲它繼绩
生存,仍然未作出决定a
省内ft事電影工業s人士説,如果卑詩電
影公司壽終愿寢,省内餘多工商業亦會受到影
審。
卑誇電影公司在通去三年的投資,只不遇
一千萬元。但有人估計,卑詩電影工業經已替
卑詩省鐘濟蠻乘A千莴元歸收益,可以説是本
小利大。
在適去三年内, 一 共有六十多部電視片集
及電影在卑誇省拍成。其中大部份已蠻到其他
鬮家,閬接替卑誇省傲了德多宣傳<"
在電影逾行工藥,通常都是商藥掛帥,饔
衛邏居次要地位。就算是 一 薄規模不大w電
.影,成本也很龐大,所以賫座成爲 一 部影片的
首變目標。
變來在卑詩省德製s影片,有那部最寶座
記憶力强s人,會説它若不是《我»美國
老表」,便是《灰狐》。
伹是它們都已經相當瞢。前者拍製於 一 九
八五年,後者更是 一 九八 一 年ft産口g 。
何以卑誇省近il没有拍成寶座的影片?
行内人説是有資金的人士不大願意授資所
致。
r他fl以爲投資於電影 一 定是躬本生
意」,來自洛杉磯的美國製片家妮姬.顏芝麗
説。
顏芝麗現時正在遊説卑誇省的富翁出資支
持,H便把瑪嘉烈•艾活的名著《可以吃s女
人》搬上銀幕。如果在十一 一月底仍不能籌足經
蠻,計釗就可能吿吹。
齙説.-「翻果没有人肯投資,就算有«好
的劇本及人才,也敎有中用。」
:美曹夫人
撰專文評雲港問題
(温哥華籤)
雲柬區國會議員新
民主黨人美曹夫人
近撰專文,批靜雲
蟬港口問題a
她指出,選K
選民有時不會感覺
到,德們選出的民
意代表,國會議員
或各鱖政府代表,
如何與社畲切實合
作,致力解决蟪方
上之各種問題。
專文指出,例
如,温哥華港口發
生E題,如何求解
决,.雲櫸港n處理
麥谷,麗,甚不妥
當。該皇家公司未
盡力去幹,辦亊不
力。對审f ,投
訴局,都表示了地
方上居民不满意雲
埠港口公司。雲埠
港口宫員忽視了地
方上居民的抗議,
反對市議會及投訴
委員會的决定。
此#,美曹夫
人亦曾致函交通運
输部長又曾在加國
會發言呼籲,請求
口問
題-
#柯地和洪門民治貧分部
一九九o至九一年度職员表
主委正薄{,5^晷
司徒鍔
中文正司1tt!JI^
秘書5司徒樹滚
財玟w譯斕鑤
籃察正黃景
稽楗正伍翁轰
杜蓬w譯桐皡
竭林朝緣
宣傳正俱健鹰
嗣擧士尊
外交正余榮复
w余文輝
龥w緣麵賢
執
現代瓷磚
厨廉-浴室,.%-壚
,大小工程,氪費
餘攢。電話:
r,i51 - 50COO
•中國洪門民治黨
^.、 駐鈽碌分部
一九九o年度各料職員名單:
民治黨-.
正主委張天秀.wa:明樣
正畲犯奪懿如網劉錫fti
正財玫余碧芳 3T^明槺
正外-^李娟娟;^缘栢t
正監察割鐮副鄭逸s!^
正西文畲記蜀鑲憂副張2.
婦女組:黃淑镯李娼娟
達櫬支社.. _1
正枉長周$^ 副鄭進鑼
正議長周明悝 ^鄭逸耀
正書記闋瑞琪副釣鍚莊
正外交張f 躬陳栢常
正財貌w竭莊副闞松錐
正籃^鬮松富副劉鐮
六至七位套餐
明夂靓湯(aa新)
玉蘭帶子
椒盪中娱
當紅蚱子瑪半i
百花i擴接瓜 C9
繂苗白叛 §
精美甜品 理
gs家庭套餐