4
Sam Shing Lin K.(,e Co Sey.機;li)o由St. W. ■Vancouver B.(丄
71 PENDER ST E. PHONE SEY3396'VANC0UVER'B.C.CANADA'
• * ,拜醴
宜相欏價腸肝鴨腸油白山唐到辮新
飄LEE YUEN隨& DUCKS,, 75,77 PENDER ST. E> P. 0. B照101 PHONE SEY. 899,323" VANCOUVER, 8,C,
三胖
三乜爱
九十高紫.
六一華尤俱
就举嶺杏纽
金關it定脱脊时
欢谈打當償S^愛具
主雪街克從塞器^文
^1f東乙虎各娩装4资 救詩?3铺如種邻香诺>&石
KAM YUEN cat
五'
i
年
,
.5: if
理自沽奪
驂者本鐡行厚鳎資本專髓寶英美德法各國大叠司
i鐡器具凡,家庭及農林所用建造機i所需
5.遊獵玩耍各種無不i貨鹰僭贊以便僑胞購
用5n關張以來歷蒙各界光ws^^l^A1本行搋充
貨物比前更爲霜同胞光顧若有不合用者可能携
阀轉換以答雅意而翻久遠交易仰來玉鼬易勝歡迎
t自由車者注窻
自由o者交通之利雜也終日f *„^巴〇輪苜爲吃鹏而立巴〇輸之發售又幾爲
西商專利我條胞有自由〇药大不乏.<-此等利權久矣爲西商攫去本繊行有懲干
此特向美K (EmE STONE)忡亞士頓公司購來太帮i;-巴o輸?l售冀挽利
權于萬 一 况該公司之立巴o輪久爲用湾所稱贊我摘胞想亦久马其名若與別公
S.比較則行劣三千英里朽奇别的公司之立I:O輸怖.D开千英里則變您廢物如
灕本繊行此等立巴〇輪最少^行八.^樊里".奇孰輕孰簠諸君自有明判冊且本
钂行將此等o輪厢市上厳平之時價錢湾如,者因3-金未便可以向本鐡行訂立
钃鹳依期厢充亦無不可對於驟濟利鑭兩1r不f全失故曰翁自由o之摘胞富注
釁^ (o代車)
手鋸手鎚二物不獨木
肝不可頌臾離之器皿
II 一則爲居家或冚口需要
,\.品也班進 一 歩而言
之諸君滿戟窗旋,
亦宜,此物帶歸誠爲
埋,申冢教
濶躯i- 一 .3取柴者之良親如資鋸斧時錯資非著名之公司所製译不獨不能繊
率卞功i-,---利所得辛苦之H金亦甚微薄可不愼哉本鐡行爲樂取柴者着想特
選辦赍路志岛公司幷鐵
近公司^製之銅鋸認最
..-效茲u辦到大宗大,f
鋼鋸大斧遠近酏名誠井
虚語諸忍惠節無任歒通
A本截行現有r.大帮M-(孖.八)(樹仔)f.大小厨刀發售
〖MI苦WO HARDWARE CO.
23 Pender %.eet East vancoir, B
A電話(詩,)巻七o五 Phone Sey. 3705
C,
d瞎:q己斤薛d上等:雜货錄ss索f
ItV 系富奪一y至,竹雜錄疑邓疋鞋林阮潘特別悄M
I
云哥
)裕(
巴埠
d c
GE w
N 冊
u 6打
Yl微
s恥
Gi • 一
ol e
w §一
K g一
叉
新到水仙花
各種支干
絲巾炮竹
油米雜貨
特別平沽
云埠廣裕隆移
雲萵
生
攀埠
门,^ t C
麼站g
,"t c
化
二 M
別w ,考
rl> 1* f*」
K
山辦到
油驚
迎喊線i)暴樊
司事人林ii披霱
覆湊s
資姿蔡
人所造之H辨-
统繁繁
合脚親森豫:
修ss^有錢一
紫衣钃i8艰
簏光顧奪&
,OA譚公爺廟司祝廣s
茲教域多利埠之有譚公爺塌由來久矣神聖之靈傑顧形
播及海外遐邇咸知凡求問事簽一切之靈準能知指示進行
簾界欲求問事各等營菊簽..^折平安顧誚書明來幽並惠蜜
燭金厢此住统稗鬥布來弟當代爲虔誠折鑄霾簽付上就是
,^an \Vo inciety P. 0. Box 293 Victoria, B. p
,.蕾歷臘sc朔日
"但視入鍾振桐啓事
本,^錄聘層名打令帥傳沐邐十、
逸中面逸時.s;?-
所f礼逸令;
逸色捵如假4W尿價
!^阅冬勿遵-T港
-f • i
l,OA社員須知
N^本社B!ttK碟迭水fig惟各社a依期逮敏者固多間有
lia至今仍未嫩突殊碍本社進行今再限期辛民國十一l一4r
1lu贵鹿血t^^須1律照豫淸敏u:費偷仍廷緩定照新章而行
一1不得享受本貼
切權利特此預聞雷缚達稱支部咨
實騐脚氣丸每罇七毫fi^
經験健歩箐血丸 !圓
正野山花旗參平沽
新糾唐山親鞋據磯
正洛士利笼彩親面巾
.ft.敏骧羌每両l l骞九
一f補5S打三圓
-力傷跌打丸毎個开牵
神效白濁丸每載 一 讕
斷根癬葯鑼鍵銀五牵
A蜜光明眼藥毎搏一一寒s各色頂親舊茶鍵售
通利大便講濕毒丸i圃送饑各欧香錄平沽
花柳掃錄丸每缚1圓喻,趣墨水項鋭香水
i中西i麻
f光顧格外
WING ON CP
32 Pender St.萄.P. 0. Box 一一2S
辅在片打街門脾三卞- 一諫
電雜 持無二^o四
司種入
鬚
、、v?
顏
《智
电/
,
總船聰兒一?-itt余錢mi錢紙f S4t取芨?一
頭求信原部,^逸舉上A
其w中汤蕃名-".邻&凡W5"贵冉名目太多t小:;
若一
;名
\务?
.1:
舉霣者傳
知苟得為
憑"則
真僞而設
辨納熟掛譽fu
正s-春鹿<«-
&«.給价大補-/.^
大卑趟超欺札孰
她樹南谷項几取
鍵銜w的atjn^孰
5f地可沐,y剛几孰
.slf中聘狄.g.酱魂水
s;站lw.譽沐沐,a凡
陣多祖十贪3sra几
遏善*-〈邻組坨孰
錢浙!si?村s春丹
虔.悄修^'安船flj
猪.fls姊枓眷冲礼
你战*-琳站体邻冉
体游營》*^凡|&
樣和a3s?應体普并
區《^和典場《子_!£
黄£?婦抖三速凡
虔財i應午聘茶
橘香浙萬想甘濫茶
奇和堂,4樣氣邻歉
賴,乏欲百玲太乙t
战逆餘;4"s"?^孰
=.-..5良>*項凡孰
丄i?敏凡萄六
何嫂胡v;;^止.^^几
t絮附合-^尺叫几
4 :„但.:=」服菁:."
贺:^雄萬應如^l乂fi
咏孪s六味地黄几
奉悄,:^赤脚大:^:si
収筹閣萬應午:n
f?-:g替鳥糾為吼;5J
乂耀南萬應普:^几
利滴軒忙政止咱几
廖壽;-三蛇§-^&
同.6;^吝名说的菁
項&我:3^名""咱几
论後之伸劝*?&小
^.^堂私名她和几
f Mt;^vf ^抖札
張?^?&f I (貫5i
,雖^wst名的,,"
應!^:e^脊种咱i-^
王老古s百g"w恭
賴婦抖几
林濟席;^,童几l几
;1壽^^碌法"..-几
乃w士":&萬應甘4.茶
為可败盜娘_1^奮
A嗎氏審^係冲丼
恭女tt::碌os種^-;叫
爽三i-T三坨胆胡^
陣杏庄"w.舰通牖几
w 7安.i AM几
饿^-v-一,WM5T;〖歌
败蘭軒普购奮
^南滑膽青
W"针外抖財A^^
赞:^軒萬應她賴1^
式和问l;e ^几
~力的房戌演水
孔lf ^<3,脚氣几散
小求对..係小
縈孫.^报;^谷几執
楊耀宗t力。?
^化h .f,,.:;
皐滞卜56賴
.^iw的〃,'谷^t^—"
他,,M vn蔣:^十几.
宵賴..>-.^*^席糾?=?
顿賊¥小"
贫.,果聖as-水
忭文州*化逾小
曾I." -,=^让f凡
凡漆ts^真青爽無欺此:s行各华w外充,」诸君光好、,.5將欲迎