107 Pender East Phone Sey. M'-iO V彦。u'/ei B.C. 零四四三(摩詩)話電
Quong Hing Chong Co. Phone Sey, 2660 278 Pender Street E朋t Vancouver, B. G,
Fsetory
妙.I" 卿,It,
,.另六
MAN S鹏,G微 Phonp Spy. 143】92 PendeirSt, E,
i""^—^^〜:^ , 二碎瑰
塢攀哥雲 一 旅民三
SHERMAN HOTEL
Ph >ne Sey, 1509 17(〗Pender St,E. Vancouver B. C.
I司公行輔鬵
全俱品佳驢M蟹各
腾廳 Sey, 5136 509 Main St* Vancouver, fc!, C.
害利司公利爲售代
司杂船輪東遠督提稱美
ADMIRAL CH,IENTAL LINE
Q猶ng Wah Go. Phone Sey. 48«1
45 Pender, St. E.
Vancouver, h '
卑號設."片S;街凍原日I:牌六十一號气遷往!百四十一
号開張專辦龃2油糖茶米京菓各江海味蘇杭雜貨罐蹈食
物日逐用品俱脇楚J?零沾批價額外從靡以圖久滾交易
諸君光顧極表歡迎 血喊線(矢麼)三弍弍六
Kwong Lee Tai Co. 141 pfsder wtreft Fast
Phone sey. S226 R o. B5 803 Vanccuver, P. C.
!■ 鶄塘* :沐.镇 A-碟ft
wing chong- Kuen gw6 carr.Li Box 42„vaneslver Jj. p
* 4 J 霞Ir凝ft, i
Kins: Fun的.i Main st.p- 力5r454 vaur B ,,
貨廣吿
肌國雜貸葯材
囊僑胞賜顧取價
代種太平st提督^^公
客i接香港中和堂
司種人馬ii^l謹白
本魏設在片打東街原日門牌l 一i11拾
六号今蹯往豕百七十八母開張專琳^
賴編食各江海味油櫥*$艨杭汁霣翊
頭食物日豕用品幷辦存省墙道鷄材缀
莺玉桂正宇號9:丸散淇全削辦伊始
貨物格外鮮明價銀從廉以圆久遠交熟
如肇光頻銷厢t列n字通信必定il辨
何樹屛先生寓內方脈
A電話l詩咬)二六六零
酒酌金崤
称開4I:玉。、
:g圜新閣香凝十
§千湖月江風
乂輝映二一千紅粉」c
酒食俱隙甘旨,愤
宇極=«軒昂。箇中
酒綠燈紅s任爾評
花品竹凡屬嗜茶
博±不妨晝俊口
評。愛酒仙人;更
可酔吟酩虹d。况-K
嵐扇迎凉。,夏能却
醫。。鼋1光耀c夜
照廣寒。玉饌則味
擬郇厨.i烹紐則法
參袁譜.,.不特殷勤
鎖恃班沐時食適
宜」r.豈必吸彼爽於
两方,洵稱極樂
l絃欧於湖L c堪
擬":;-愁者也z.諸右
子亮趨以伞遊rj ,牟
主入鵠i^"而延^"
舗在片打街束一 一
A電話
(矢毛)
一九三六
繁雄s湖翁樓
木s;化不悄旗SM,效玲35SBffi?他i辺wfts邦.;::來s^
©3船§3.^$船於52女;+^少隨&卡«:.^^:?^偶=磁不能1«%姐这-
鹏淵加汰肤之卞元旭极軒;^sr龙势力侦报tt,KweKffi鹏;K顿如S^BA
十&^?isfi,M稱能御.w:s子諧l.:-sssw妙品無.ws?fta^OTS8sa欲爽
稱腿膝故秋欣汰减少以及w:效六械r切sa不ss^,s^;鹏.J.:isf:
i " II_ _
勉ti養
:,.二十saAr料ffi兀,3f
,£ Cf
加i
七s铋愈卿痛風i雞f,柳雌
懇憩嫁冀i丸s I鹏
司街李奶河
同利林杏舉
啓
蟲寓客注意
f &-本旅館開設"
咸稱,H战內,;r房百
阔Jss..r冷熟水冼
-„-儻每客位 一 宿
教銀一 .c?s上f下
*收餘Iv每定住
>星缺取漘由五元
以t此佈
霊高化镩
=.^市旅館主入瞀
HI竭estLtd:
444 Ca3,al1 St.
Simpson
Ml
壯隙採戰忍粘九i^^"
顿子揭被番丸ii8
is歸人錢覽體齒
初起.nl獨l荆解滞除根丸lil-
i組s柳袖隨难愛i
久戦ftK九,"毎盒鍵1l元五考
久合效资裳战二元五f"
立s8-鵝喉保命散毎盒四元
J笑盜汗散毎盒姐i元五fs
屬险紅白i散毎錄銀?元五
百日可l紅散毎盒銀l元
録科逮您白帶丸毎盒銀二元
.s如神散毎盒f l元毎料四元
安睡寧齢淸魂丸毎盒銀一元
c製A費光明上上吸藥惊f
立,m吐血w血便血藥散毎矛l结
劲茸沐資g:a集毎盒紐五元
、ES弦已浪去腐化肌納一
婦科通經極子毓麟九1財s
久戦五鞭錢力丸IE^
龍诞香化痰止喊丸lg
立止小脇怖氣攻tgMl
^打泡魚口横i獺igs
不WK久驟丸〔稱ftss嫁im銀s,
,,,毎*51一完五宅
毎l毅二元ms,丑元
毎搏敏i远
小與〕奮親f元ww
一大效〕毎盒銀四元
敏#.據}裳錄丑元
毎食六阔庄銀五先
每盒銀五元
治禁
奇妙肚脅丸〔功歸一
秦樓奪餘如s;c-
熊膠造血丸
暨閣香濃種千丸毎盒銀五元
萬蹈救急瞎,露油〔超死园生全活萬入〕
無翁新蔔白s魚nL沧疗橫弦芒菓使毒五i七saAll5於saw症5J西粒見功极
廿點瞎久止渴止痛收效最速此丸出世花柳潘迹搏演IB?堪身體S2W爲拽舞梨
蠱如忠以上病者速當瞎魁幸勿運疑観望多受苦磨肆病息暨,大患謹此i
九散太多未能盡錄同胞賜顧SK自趣 扶sw蔡兀赛磐
.二:,?,二,..i-.' , 每va六sii銀五元
4i九」:i一f-n::.s.; s:.;:?./。y,:";rtd;,:;:凡sw勤穷據T作苦及a您.s皆能w悄
£3_::1§齡2;:作。:;51,;:-.€;,1;^«;;.;5狩^1.§.5少£«力加3|色您躬腎*§瞎愈
昭a-ss:ta-Kte!忠ss:-"".SBi^;lf先s^sy此腦部之s人多求知日A!c^c治流食癮lal
k名SH-s欽.一 s於爽洲狄祖尤s:每is此森冀祭8BISi安
H能培元圓B-肥壯i^輕廣,超年腐教世l矣
00加料大銜狗鞭壯陽種子鐵甲KAIigli
海狗乃. 一,族:s健鼓超之物善MftssslA41^lst9sslissl葡ls9:;天
然特別露品藉其忠,稀之性aftsai以HJS入lwss旺廳蠢t2K
m才之功招i固精扶瞎攀功稱第 一 鳳I^AS81趣大A&siss夏t.
功顆鐵夾!r、之衝錄折向叙数赵sl世.H9s2s其右19SSSK櫸lc8st
床超枕時當餹蓄之(用法)i疆,SJ 一鷉tssr .iTSI sx服禺r
本遂專缚離騸蘇杭油糖茶来什貨海晏
叇油京築鬼昧磁器碗碟各等蠡籍鑼鼓
统索地道蹇材秦莺玉桂裔丹丸教常有
.恋w環茵輾跌打卑胆卑腎核臭嵐胆港
魂參海銜鞭缓售諸着光顯结別軟迎
_鋪在片ffr街娱九十二f
醫.t条躧.瀾一君
,蟹、養w"漠象朋£争
^阔*"^«瞎德魏水養咨
寶生巧造象器首饰
峰理鹰州5BIJII』I,SE特製s元加料
氛灼生一 SSBSSasM 一一元試股 一 元
生篇腎有一 一虎九牛之大力雖年老精鹏腎委亦轉
第鳴目眩l
wl市上肚胆
菱说
g諧病男女光後天虚沟奇
t滔校有t W4^者判天簡
5倉
!舗擴張生意廣吿
本號開創四十餘年選辦唐山油糖茶米京菓海味絲綢磁
器各等貧色無不俱備至其貨色之鮮明夂蒙贊1教各雄諸
君光顧計價定必從廉幷接理香港源隆棧各客書信滴兌
銀両快捷妥富茲爲擴張生意超昆贫瞎置大樓-座現已
遷牵該樓貿易矣i:牌費千五百奪覺號信箱三百-干-一
號電話武千A百三.H二號銜有委托照此賜来便即妥叙
司理
何文
諫漢
啓
吿
o o
三ssr。民糴
旅客如雲。。館人
三時得所i。。民鼸乃
爲安堵。。椅淨窗明?旅
行者何妨駐足。。遊^^
客。。館穀者愈具深情s
且水火旣濟。。晨昏利爾
^。不我i。。願爲束道
壹5九
扭
義
入-
錄楚敏攀暴嘗常
杯辟玲魏*蓬疋^.?
奪i
囊m.并軒系銜眾玉欲
司理.
:爲玉球
莉_
毎
一,汆堯中
M謹啓
啓教本:r4司新裝雙単i^s私艘每據H萬鸞千麥K設
有頭,位大艙位及女客間鹰大艙位,薛嫁有枕頭噸草祖
〖叫冷,5L援籠熱有S扇船,"地《潔淨幅疫
優美条水暨足浴呼特別i准行t天跑太平洋順輕橫濱
神戸h海即科香港後往小呂宋豫憂爽熱之虡鬣貴客賜
驄講來tj理.^處寫敏便姿,, (Gt?統T
一水船
返港日
到香?始.
-..s.扭、z碟
雲贏R,
)乾(
)豐(s
N
雄埠腿