,fi it.
欣
俾冶受膏劑門看痕者 有皮此自服在見癢弟 皮谱h然完此李不忠 膚之餘疼茶就福堪皮 忠妙年逾4if醫先經力《 者手之弟服據生,血
知也痛依八先廣十:"力 所'》苦先寶牛告餘背 !!】深幸生捜所有年f^
良
生生詢淸稀包旭粒 旅之施瑰除血愈延面 罢大此旬,毒皮中部 埠德妙日腑要脾西時 開愧藥內之先卩l醫起 平無將果餘服病調時 人以惡然毒淸藥观J卜. 周報疾藥外血膏俱如
石諫消到搽毒W皆虫
恭登除病皮茶登罔行 頌数誠除谱叫卽效蟻
言療弟藥五蹄後咬
驗鹏渔i,她梦酶鹏ii魅,,2m
WHOLESALE FRUITS AND VEGETABLES
248 EAST GEORGIA STREET
TELEPHONE TRINITY 5528
VANCOUVER, B.C.
司
番甜葛生 茄橙仔菜
番補提菠 茨株子菜
絲蘋香香^
苗菓蕉片:
萱滩槽葱 粘菓檬頭
瞎
樓洒僑華新
New W. K. Chop Suey House i27 Pender St. E. Vancouver, B.C.
Marie,s Beauty Salon 440 Main St., Suite 2. Sey. 4218
幾tlL^"4"f ffe^f /"W U化i《;fegiM/iJ':》"f!";ill益^ytkA^ W"、
L廳OOD COMPANY
112 HASTINGS ST. E. VANCOUVER, B.C
鬚
翁
A平常價錢購得上等百貸豫
,i
貨到成卡故價能平
土庫特平賤伯貴貸
時時都有貴客到顧
當不忘過
,M馳名乞臣比公司
煞
錢
A訪尋關禎
欣者予使名,"g祥字定祿開平松t朗人.氏他I:士一年前常有
估來往自他在笠巴比,^慈罷H之後小知去向近翁接他有
家c-在處無從投遞如有叫方兄,.s親朋知其落在何處請函
「小知感德靡旣若础祥係見此吿cr:亦卽來函通傳免至兩誤
_刷照下列住址付來可也
關仁瑞字訪
Quong Bow, P.O. Box 363 cranbrsk, B*c.
庐i&?ccw炎麥,,u, w
A雲埠
逕敗者專接理中山香港澳門書信滙兌港紙寄返香港永安
<厶司司理郭泉君代理選委.專員按名照派快捷妥當無論
寄返多少者極表歡迎諸君惠顧祈爲留意是荷.
,通訊處Hong Kong c沖fe
126 Pender St. E. P.O. Box 938,
Vancouver, B,p Phone, Sey. 5792L
民國v"八年十一月卄日
i
蔡-
震-
蓬、
签
麵
頸
歸..
J....................
▲各绵新簡►
4«...................►
痴卡,2?救國會棉衣捐款續誌
卡=«利訊卡技利華惊救^會募捐棉
衣成績共得坎金六vl,^.,z:,^el五元
己滙國幣六萬七r:儿交蔣宋美齢
元五毫
李佑根
八元.::-芳
娜什榮r -rfi套 卄一
李世援毎卜一
^劉頌慶李梓劉作诉阮本懷
毎十贫卜五元1^家耀
七^卜.:兀蕃五毫
李tl.g馬舜明
LH華」狄傅棟
都棟黃德潤黃闽藩黃站衍
女l.收尙餘干餘元候加政府批准家招劉孟悅梁像.u劉满與
.=1.:-
外滙卽行椅满常場棉衣捐已紀
前報茲將該堆各區隊各阁體係胞纊
捐棉衣者列后俱坎金針華區馬能
俸馬C:E修黃ff森黄民章
尾黃進秀經手氽;^采党一 ,:I:-.i-"
套 一 _/,:1:卄-^=元黃江夏堂五 — 套
七l五元馬会:紫堂^货叫l五元
雷家燊l五爽仆一 「儿五毫至德
堂,Hr斩十九元五牵李氏公所
松陳榮光梁但粱微樂阮..M榮
袁臻氽毓銳馬文經林德輝夫
人毎;f-套七元五毫雷春今:雷
文^袁傳策翁卓源翁忠鱧余
毓賀袁紫泮毎叫资六元余煱慶
鄺鴻鈞袁傳::,^-梁銓經劉紹勳
.iw:旺袁倫常泣馬.,H和黃有
爲秀華雷家邦阮"!r 毎三经
李良浩黃元經氽賓和黃.-,".叫-兀五毫都世添黃華錫头在彪
- L.」4.,,,^1< =..,.|一李文德李乙李榮馆法森雷
每f套l五元林aisjv.州少藝衝法K梅同輔雷法耀常家楝李
恢永沐氽卓凡黄琴許謝罩^欽雷良李偉洽李
牽馬能俸!^時輝氽毓揚吳祿一活变:宙修鴻何進何.:;R "..火道存
李变.超雷家u周道燥李貴華
每,^」套七元五毫梁忠孝房李
緒祐翻李時安黃敌增馬都政周
龍舆每叫套六元鄺敬説李.〕n-变.,毓學鄺瑞.+.4黄瓶華鄺樂馬經
黃榮斌黃翁文雷全盛林舉论
-:,A"能袁永廖先興"HR投
黃道漲黃培新袁榮富林元黃
鄺敬〕f 周徤五伍時舉i^尙儀
埘iFI乙榮馬乙鑑馬乙登黃椎秀
每三^s元五毫綽然房謝稳夫
人鄺祥氽光耀八.f年休黃賫森
雷維壬<^金鬼馬求德林妙光
阅余艚明李齊悅氽萬和黃政閑
新利館新利公f^ 黄怡邦新利
牛樓_^法傅氽和骞黃
紀i^^蔡蘇慮朝祀w家沾潘仲
謙林w石何榮忍何榮轮李邦
華張文操夫.,^..八,f林馬林宋八小
-:止祥幽:余站,』,崇炳馬
宗亮雷法E:.蔡t勞^煩雷臻
派鄙任i氽慶材,w氽元芳馬國沾
氽庭禮e^^蹄毎弍h :::元」
西區隊鹏:馬盤倫袁洽黄歷邦
穩經手:l李变5^五l.^《七i五元.J
玉黃均濃氽和港馬世粘雷〔H:
瞎余進廋常家華李奕秋八氺金
屮黃附珠黃敗點黃世鑾梁慶
邵:eE家洁胡錫耀李謙毎一 一奋
三元 (未完)
R
H
T
樂斯戯院卄一 一號起放影
厶!瑪琪吣w防線行児dw
厶l山林w傑
A!短片l「美國熟,」
A!新聞諧片
以最低代慣。得巻玲屮
最奸最長之大戲。
七
不必搔癢I
忠:if .::^.脚R蹄鳞蹄.疥祸修以
及其他皮脾權症^.如期速效可用酏
名世界之C.D.D藥水療治之.此藥
水淸凉無腻,且有猛烈之殺尚功力.能
消K^,^,癢:毎樽I^錢一一;乇五: 一 試便
知如不滿总,原銀奉還:故今天請,En
D,U.D藥水. 36
爲
大請
便吸
幼
昏
計
El誇克幼嫩烟絲。價平貨
奸之爽心;5If'。亊因烦質較
和乂較奵。nd能捲成較純
較爽。及從.;3所願之煙仔
也。故川誇克幼嫩煙絲以
向捲煙仔。其代價则爲愉
快與經濟也。 _
每包壹毛
〈毛
血車衣店出賣廣吿
改者十,、埠片打街西門牌七號麗豐単衣店之生意全盤出齊
如有梓里欲赞此菜者就至木店面議是狩此佈
麗豐主入砍
o天文氏藥務局,廣吿
衞僑補斗最A〔時請君注总
(輔陰)(
〕茸
、
(壯陽)妙藥是
多滔陰保眞還少丸
久爲男界健將定價毎料十両五元
©實驗:
此丸專科身體康健有內病者卽除
衞生f?;^子注意特簡收八析擔保
句J見功如不應驗原價加倍奉還
星內消五淋血疼丸 每樽一 一M五
㊃夜夢遣精無夢i!粘合附
㊣主治三角虱絕種燕油絕痛應驗
©赏驗光明冼服靈丹 每樽
㊉扶元固陰養祌丸
每樽壹^五
每樽五乇
毫五五乇
每打丸七毫五
毎樽五毫
㊇除拔解積止咳化滯藥露
㊈天文氏藥膏(主治)雍瘡火傷滚水傷^^!tj把毒生肌止
痛妙藥 五乇
.$1.^©|*^^&.^^.5^通訊藥费五元限時斷根
厶本氏創造新式全銅質丸i機、全副沽價w五元永用不敗
敗者敝局前經售銷辅品尙多惟是再函定購者實亦不少本
氏爲信重各顧客計故敢簡略服丸諸君兩告見功效無訛茲
將姓名地址錄下證明彼有見信證實也
林逢光生定購補丸卄餘元來信有叫次
Lsn Fong, Michel Hotel Michel B, C.
鄭進先生購丸仝上夾信六次
Hing Sing Chong 135 Victoria St.
Kamloops, B.C.
馬萬里先生購丸拾元來信一 一次
c. Mar Chop. Handd, sask.
蔡英堯先生〔仝〕Paris Cafe
P.O. Box 3 Aneroid, Sask.
胡炳輝先生宋光先生〔仝〕
Song Quong P.O. Box 4 Aneroid, sask,
伍三張廷先生〔仝〕
Canada Cafe P.O. Box 6, Tilley Alta.
其次因篇幅所所關下次再行佈吿見諒以上購藥要直接交
易方得以上八折利權但各代IJ,:處照原價收足
cw天文氏 Hum Thomas
1560 Burnaby St. Vancouver, B.C. Can.
日夜茶市中西菜式
經濟晚餐大小識會
侍女嬌嬈厚禮招待
惠然肯來無任歡迎
^詰干汝地o;二三九
.:;7 ra;J 黃潮衍艮奉
李日如張核w
(華係:s女界注总)美英捲髮所設在十:A玲緬街
叫kl:w洽號樓上一 一號房係"冗萬添之女漢容釗紫
向來卅女在塲供職水有A"伴誠恐顧客誤會特字
聲明本所新張以來t.R諸姑姊妹信任惠顚殊深感
激今特减簡兩星期
以酧盛.总請來帮襯
格外軟迎
妹常漢容譯白
再齐帮兄弟菓子瓜
菜雑貨店開設于本
埠已有卅餘年生意
向來暢旺今因人力缺乏家兄過美5^裘妹則忙於
捲髮職守况且吾父年老無能兼顿故將牛:意全盤
出"n如有意符斯業者請來與家父雷萬添面議
★ 1 Bay view 8441 3055 Granville St.
大^丸的効方極樂氏大藥房經哩先生鑒前緊付
來大、陽丸一 一襟得收矣理當早日報吿免掛奈工夫忙迫是以
延擱至今方呈知耳還祈予諒自收到之後如獲天賜之贊遲
日卽試照單服法在朝.午-晚毎服二粒用洒冲服卽抄身歩
上陽台玩其好夢始不知有清樣的功効終達情侶滿意她.c
自情寶初開以來未有如遠次的飽福可知此&有俛天之功
術也直達點餘綽方克罷戦我亦覺爲艷福無窮可謂情媾中
的貴珍了今還有 一 言上问貴藥房有詢情於女子之葯祈暗
通知待我付厌到購便是餘未細及專候粘神
Frvntiscc May ,Jub * mtstcallv
Mions Mataf曰bre 一 iaay Del Rid Cuba
亞灣诚梅蔭香:t
民國卄八年.,^月九日
大洋ii身証實也
女陳少芳服大洋丸見功
贈相介紹
弟購^^洋丸之後提神活
血補腎益精覽不虛傳的確
眞爲辅身之妙藥弟敢介紹
親愛的僑胞請購試之的確
有功也亞灣城陳少芳敢
每樓百粒五元
注意大洋丸効力
極樂氏先生雅鑒敬敗者弟在貴號購大洋丸一 一樓贫後奇功
非淺的確堅腎鎖粘關之効力及開胃補血强壯身体功効也
及照単行樂亦無不奏功効眞令女子嘗後再求之慾也因她
性滿之過亦足見先生之醫學潘深名馳遐邇精益深造各種
特異的藥造福入羣不鮮矣今付上厌十六元煩將大洋丸三
樽由飛機付來應友用席頌醫祺美國,^差李陳付
如服大洋丸 一 瞎之後.此丸服之包補身補血.生精壯陽
妙藥也.請購一 樽試之.的實効力然後再購也.欲求速
用毎服六粒服完遲點鐘交合奇妙也
大洋
丸
G.HC内LOCK SIK CO.
i Main St-
Vancouver. B. C. Can.
总
一日之計在於晨 一 年之;;^1;^春今*.春
伊始萬象更新條胞諸君毋論个尺抑生fl.
事类必有一年大計購H以供市利及年.中.
所需是以本公司有見&此特着件預早製
就各貨小但粘工製造物啓、優良而價錢莫
論發行攀沽必格外克己爲我德衆服務橋
胞先生乾與乎來感謝何極
829H適着耐用羊乇幾
毎對三乇五三對壹元
PENMAN蝦肉色權 每對一 1 j乇
織货耐用花樣棉線權 每對壹乇五
590H幼嫩雜色羊乇機 每對三乇九
108RS厚原色床布54X90每張八乇三
108R仝 上63X90 毎張壹元
103K特靓厚白斜短樓每件_"!5- y人乇五
103K仝 上做工長褸每件一 一元五
223WS厚黃斜做工長褸毎件一 一元七五
222W超等黃斜做工長褸每件一 二元五
122S文明紡耐川絲說衫毎件三元二五
304P特等S黑灰色羊毛線仔褲
毎條七元七乇五
303P特等親天靑色羊毛線仔褲毎條V一歪
各種內衫內褲各稀做工衣服餐館用衣檯
布茶巾旅館床布枕袋手巾色樣俱備價錢
相.:.:Il;留意帮襯是幸
s聯活公司啓.