"', 龙
W t
i^」
(頁三
六期盒
,城
世良虔、醫工訓奪術中之居以暑循天l 問陚^、學夫練淘理醫命首此;ri環之' 道有虛非則之汰智先也要無^,有造 理^、有認故窳非進敢其形燥以物 智胃、'1>然尤墮常闡問次之孰、使有 熟而得行其遜深明有七工,然生
悉又理世近色遠方以情具六夫必 機焉智焉日大更藥禦六刹淫陰有i 件能兼得世有非由之愁尺亦陽死生 不爲備不人一後來否或莫因晦有 足病决敗醫落人以乎由有之明好官 以者不爲學千所久要跌甚而叫必"—— 有减能世理丈可經之打於有時有"^信二
軌遺沙長
男偉江
症雜難奇醫專
爲除把所智之思世亦損此尤循 也痛病i?未勢議界惟傷者其環是
明苦家可備蓊近公醫而也是乃l! 矣醫之慨僅因世認學厄仲爲天天
是者疾也有不中文理於i:刹地地 故譬證夫皮得翳化智疾學人之陰 發之明爲乇有幾先以者說不變陽 出工陰翳不專被開補均亦仁化晦 宣師K^者得門西一救能以之風明 言非吸對深學醫着之致六工W叫
向粘:表于造校剝學我尺淫镇,時
O箱
片雲
W. N. GONG
打哥通 P.O. Box 646
'4„_u¥t?5 322 Pender St. E. y號東埠處Vancouver, B.C.
/、
>^、
可希照醫細狀醫阻爲偷外 也爲症生賜原仰不道有埠 留施定下由將能遠患綺 总治當本詳病就所病胞
場窗頂圏響y限贵谱國
GIM LEE TOEN HING KEE
75 Pender St. E, Phone Seymour O鄉
—I
?、
5^
李周何李馬朱羅評庶幹詢宣財監忠顧楚
天丄》!^—與…虞传寧' 'i盖
常驀能伍存象焯A舎
豈 一
致f^務事查傳政督記問長
毎陳李梁梁;iiii兮貪,,匿水g民冲困tt械
fl,愨五麥幾:貢S馬李i馬逢霜普禁
毛榮聖三結二恬, 五 關謝
何均粱梁崇黃卄 容和章世昌國八 倍 '興材年
謝廖林諧 張龍諒周德張步
椿富桃仁y怎 權每菓養助
周經
英
張5—I許招梁蔑 裕 豪 澤黃馮杏利
本岛沈 溫開廖桂,
每七 虔lj〖!^ 抉tt毛暖元 宅五
能祥照i^存釗豪泉德
謝梁謝周張鄭戀 , 英金裕
緖相彥海沾
梁李恶周 啟天成成 高常蔭穎
周李張馬 成九椿炳 簾勝澤堯
西議會 馬文
光書
扳記長長
梁張林朱 德廣 銓祺£繁
周張李
開情处 琳程
無恶雲李不敬 以f廷埠福堪香A 報消李先經弟A
諫除福生有忠^ 餘確先恭年皮》、、 數係生頌餘膚勞 言世處之之血 俾上就吿久毒 有無醫白屢面 皮雙調因延手 旅膚之哩弟中足 加症聖蒙之西各, 屬者藥先症醫部' 企注不生頗詢位 偷意認施同理起 S問也此上俱紅 阜津弟妙下皆粒 焉深藥弟罔如 感旬故效虫 先日此後行 生內親見蟻 大將自大晈 德弟到漢痕 愧之來報癢
'柏 松 恭 頌
瑞獅與15K阈枝。發揚我民族问有之尙武帖神
。上列簿君不惜楼牲其光陰與粘神出而
表演爲難民呼籲而我各界男女摘胞當
木其救災恤鄰之義 > 慷慨解藥購券入塲以
扬彼災黎云-。
o匪徒欲切華-^波節、王人
昨星期四r下午在片打街東七十八號之華
A-波館主人乍里勝(譯音)。被.一西匪持槍
行刼、喝令乍里勝舉手。但乍艰置若问聞:
該匪遂着驚而逃云。
o數間舞廳犯市例之近訊
糊於基富舞廳主尺頃氏被控違犯市舞廳例+.::-
案-昨在警銜由椎事活氏判頃氏有罪?但延
至屋期壹日始處置尙有三間舞廳主人亦被
控同枝案情者。則改期足期一日審究〕市例
規定舞廳於閒日朝早兩點鏡-毎逢星期六晚
l弍点鐘所有跳舞一律要停,^,云。
o兩德市車主人攻擊巿例
g於兩名德市汽承主入攻擊本市於近日通
過之德市汽車例具裹大衙認爲該例係不合
法要求市當道解釋其不將該例取消之现由
一案昨在大衙市律師麥德决氏辯護兩原吿非
係納稅人故無權攻離市例也o。法官菲沙氏。
遂諭兩名德市汽車主入。須要評明其本人係
本市之納稅人o。方能攻殿市例之合法與不!:云
o華入犯風化案無罪釋放
關於華--则己誤〔譯音〕被控吸收资洋錢
案昨虽期叫H在府衙提審據皇家律師澳
仁氏對府官适烈氏聲稱。e渠不能詣實木案之
被吿有罪率因西女証人米Y"氏所發表,^,供
—與其在警衙作初歩裨訊時所發表者.^^.^
不相同也。
巧术尚氏於昨屋期叫日在証.<.*供稱o
^去年卜月由拗本爾埠來实市。。則在某俾
滴廳舆則己該結識"(卽晚則與之同往某旅館
租房共宿認他之妻也o隨沐卽與則氏居於
各旅陀二 i?^數足期也。。府官意烈氏遂判則氏
無罪釋放」。5:西女米〗"M氏年卄九歳。則被拘
控以犯偽叙罪現輕押警局候審云
o西人蔵私製酒被拘判監
西人片佛的氏。。被控私蔵非法製逃之燒酒■
昨在警衙提蒋。。判剖款 一 千元;又監t:〗六侗
月偷無剖款嫩交训監然多六侗月云。
®各缘新簡,
跳致公總分堂公文照錄
逕欣齐)汪逆粘衞。待叛中央通敵主和
。。據亂杭日陣錢:,^"復組織所謂新政權屈
膝接廷簽訂"11:闽協定。.^測其用意。。無非欲
促成偏安之局)-爲仇阈之附庸以償其偽主
備處發出確汪通l-.附敵主和"滑亂觀聽
o本總分货同人得悉之下 -髮指臂裂除
一致设封之外。。仍希下令通緝以正法紀;
務使漢奸絕跡-妖t,遁形爲此備文詳達
敬希察照是荷黑:京致公總分党會長司徒常
楫祕書林立波」
鷂.錦碌華橋努力捐款救國
函此間拒日會昨十五號晚八点鐘。
^大會。。爲結束敕濟難童捐款事-首由
宣布應討論之事",次由,政馬燠球君。。
,收到捐款數目"。幷將本<|111所存公款。。撥
^洋一千元議决合共滙大洋四千元交
w^宋i女士收。。賑濟難童。(同時主席
ifs.u君報告前數天接廣東紅十字會來函
。n旋由總務周伯豪君將函向衆官:讀該函
先答謝去年所收到本會救濟傷難款大w九千
叫CT:餘元"-續謂刻下戰區愈度傷雜愈衆r
葯物缺乏•有等傷者療醫無藥咱,l^猪油配
藥-而敷创口不過二;幾天"肉爛虫生d臭
不忍聞。p情狀甚慘。-且因財政支絀:內地民
窮財盡J籌款極雖u當此戰務緊張時期"不
能停,^.工作。。迫要向海外係胞求助云讀畢
。主席向衆徵求.货:見。一致贊成從速籌款
寄歸廣東-救濟傷難、表决通過卽席推出
張享粱廣夫人詹慮嬌。張鳳珍女士爲一
隊李扳吳彼得夫人吳順平女士爲一隊
李仲聖o謝子良 <許嵩三君爲一隊出發勸
捐。各有關懷祖阔之心料將來成績必佳"
况當避春時期(不過三星期之久竟能攀辦
兩慈善大事該玲係胞-救國愛民熱心可
謂加尺暨等矣.」
镰一 一埠街巿昨日各貨行情
一 一玲卄三號竈oe今日此處降雪。。是以街市不
甚熱鬧。各物價錢平穩茲譯錄各物價如下
--鷄蛋以每打計算暨號大一 15 一至一 一宅m
资號中一 一乇二號細一乇八•蔬菜以毎磅
計算.紅必六瞎一乇每包一元(卡辣六膀
1 \?每包 一 元」冬莊二毛至二\^^五葱頭
席之滋味。本總分^_
救^主義爲民
族.^存而奮鬥〕-^定w:-志擁^抗戰到底"。
誓與漢奵不兩;.並請聲罪致封)力鋤奸宄
」以予rn阔賊之鬼火打,、爲此相應陶?!^。
g^察照是荷諫致,::i:政府林主席蔣委员
^行政各機,::^?。眾,:^致公總分$<^::^
.^徙常投祕書林-:...波」
又「闽民政府林主席蔣委nlL:-k齊各行政機關
::^^?I:I釣楚〕;W欧^"C陳的屮陳奸卿等•近在
廣州市冒用五洲洪門名義組織^,幹部籌
八磅 一 毛三。毎包 一 元五vp至 一 元七乇五。。
玻璃厦魯芭六仙至八仙。怕士聶叫磅一乇〕c
哉菜二瞎一乇五椰菜仔二磅一毛五蔑蔔
卜三磅一 一乇五以下毎只計算冬天椰菜四
仙至人仙。c椰菜花 一 乇五至一 一乇。。生菜五仙
至-;八仙。-以下毎扎計算。。香j5:^五仙至一 一乇,"
新卡辣八仙i::-辨五仙一 一號蔑仔毎包一元
七乇云。 ,
翁美議員擬加木瓦入口^
華盛顿卄三號范n華辨頓省民主黨衆議員禍
古蘭氏今日提議對於由外阈輸入美國之紅
詩打木瓦仔偷超讽美國全國毎年m費kr分
之:一:—者〕.則毎方扎擬抽稅百分之卄五云
— ▲汝利慎,^,^西餐館!
出賣吿白
敬敗,^本餐蛇各股l:-等志圖別架断將該牛:意
全盤出寶與..^偷有條胞留意該牛:意齐可速玉
到本餐蛇面tl或以向詢問以早爲佳幸勿失此
良機諫佈 REx c:afe
624 Baker St. Nelson, B. p
汝利惯埠的巿西餐館股柬仝败
麵
栄";^套卄一一.力
w援毎卜一
李佑根
卜八「几,"t方
?t-.BI^W试^我"塔"t^化
各蜱新聞▼
鄺什l
李山
o振華聲劇陶義演救^訊
本埠振華聲劇削各束主及男女劇員问皆熱
心愛國.常時報効都助各阒体做抗戰救國:丄
作,惟吉人爲存?維fll不足p。以前時雖曾助
/、做事。c不若自己親身力爲s是以日昨上阅
中華會館。自動義演粤劇f:i.齣"-將所籌得之
款。。以振華聲劇阁名義.交中華會館寄囘祖
國中央政府(救濟慯兵雜K茲已将屮華會
館執事許可-定期三月卜日(卽是期日)午
后赍時在溢柬戯院開演査由馳名女旦小
非非報効平生最首本戲?!J-齣 > 及振華聲劇
圃各閣員,亦盡力報効拍演> 與該公司各執
事皆努力帮忙-將見成績大佳"。義款大染
。傷兵難民救濟有賴?而纖倭勝利:必早
日實現矣。
o第八軍致杭日曾向照錄
本埠中華民國國民杭B救國總會現接到第
八軍公阁請篱+^爲該軍隨棉衣之用?茲將
其原兩照錄如下J「逕欣者〕敝軍求侖前錢
殺敵以來n幸賴海內外同胞之劣方協助全
體將士之屮M用命-卒能屢摧强敵建立眾
同之抗日政權:使華北.^"H葸同胞得免於
荼:.-w今後仍常木此g牲衞^之精神爲宦
現獨,乂QI由幸福新屮礪而奪鬥到底也惟
是來日方長o .艱雜尙劣。而其希荣海內外同
胞之指導與協助亦ra之而更見迫切-茲者
時値降冬.北地苦究、戰,^衣犟。赞寒乏術
L作戰力量必因之而减少氣仰貴會領導
惊衆-支持祖國杭戰曾不遣餘力而於前.
方將七尤備極關懷-爲此.專闹奉達懇請,
予以援助,爲敝軍將,^廣募棉衣辨寒之::f( >。
俾增强杭戰力景)以爭取最後勝利之早日來.
臨想貴會領袖同1^〕登h:I 1呼。。義舉不靴,
立就此則豈俾敝軍全體將十之幸o民族前
途實.利賴之)臨潁不勝迫切企盼之至-(此
致擎高華杭a:I救國總會國民革命軍第h八
集閣軍.(第八路軍)駐渝化表周恩來紫釗
英驻粤代表潘漢年廖承志。r; :l八年,H 一
o振華i^劇團演戯之消息
振華聲劇圓.今晚(星期六)特演 一 资人入
稱讚十全十美今曲全白香艷諧趣唱做名劇
r孔雀開屛」乃小非非著名肯本是小非非
首木中之認爲:ll手天牌超等名作之资部亦
是小非非^中之結品Mi。。另有新曲数陶大
貢默-包令到汝媳出耳油: 一 般醉.,^看小非
非的戲的人。幸勿錯過呢木名劇也乂聞星
期晚小非非特別貢献一齣馳譽舞台之古色古
香百看不厭唱做唯 一 大名劇r仕林祭培」云
O顺德濟難會演劇篱LA訊
順德濟靴會將衝劇養款〕<蘇州女與麥可卿
及新龍珠等.又王鹏伯與麥颦卿楚岫十、〈等。。
(级a名恕未備极)拍演兆个屮-得意i::本
眞曲眞白〕::两唱入.r.?聞禺山總公所游藝部
。。派^獅蹈與闺枝刚,。參加表演」。登塌舞
I
一
▲雷振打華僑拒曰救國會通吿
查本會所屬李吉强杭繳公債義捐及投阅詆諧本會委員由
大會議决及其本尺在塲答應違f捐及登報表明態度後
竟擯行離埠他往曾經按址再三去兩勸勉履行公意所决定
之議案均置之不理逼得執行雷舞沙三埠華橋拒日敕國會
聯席會議之成案登報予以i!吿.兼作最后阅吿冀其覺悟础
盡國民責任不圖彼參看登報警告及接到公闺后旣小履行
常塲答應之大會决議案亦:小作正當答赠竟假用名義投函
本會狂肆晋篤其中有「你等職員專大力蔣宋大脚.......
專噬蔣宋臀」又有任你等滙寄債捐五kE兆返重慶都無分
文撥濟廣東難民........各簾胞喜歡時多出幾個錢不喜
歡時便作罷」等胡言狂薛詆教誣蔑本會職員猶未已竟侮
辱及于最高領袖且有意破壞抗戰財力集中交收統一之國
策囘溯本會職n貝應付李吉强之過程寧忍受橋衆憤激之責
備不波予以厳厲懲戒祇運用面告.?勸之和平方法期求得
解決免致傷和械胎譏外尺乃彼愈弄愈児其言語行動甚千
漢奸is^勢至此已非眘勸理喻所可致效若猶事寬容固難平
會衆公憤亦影晌募款前途現查得李吉强或在溫地辟及粼
近各^或往來加朿都城等處除呈報究辦外特爲登報通吿
俾全加係脑週知勿與此種尺同事居處交接以示羣衆共.难
使奸恶無所遁形而笨间我華條募款救^戰綫是所切盼化
告 計開
李十;n强字奕惠叫十餘歳廣東台山冲难區西坑催南安村A
中華民國卄九年一 一月卄?!;^,日
啓者本公司,^辦出入nt貨
加拿大
雲高華
c
6
u
o
打
a哮絲苗米王登市
一食野贫味道睇戲睇成套
想吃適口版須用a膝米
特選成興泰本號總代賫
煑熟完成粒爽身饭味佳
貨執價錢平遠勝別嗲米
"一現由成興泰辦到
a喷十净絲苗米
G唼一 一號絲苗米
L够頭號絲苗米
Y哮新花萱占米
又新到瓜菜種子
肇菜养菜米白菜芥蘭术
雜白松蒿米处"義寛桀米
冬瓜節瓜仁絲瓜苦瓜仁
,
一日之計在於晨 一 年之^i;^春今^11 ,
伊哈萬象更折裔泡諧t31c乐4怖/lvFKPWBS li.
11
5sa3
■、}f,.SJJS.-.-.,:".,
统
湘u
A謝啓
家兄諱宗洲不幸於一 一月十覺號在胬院逝世¥*六十覺歳
深蒙黃世.iiil伍時彬兩君協助辧理喪事完善妥當弟不勝
銘感又蒙尾歩隙埠全僑親友及拒日會等親臨執紼素車
致送並惠贈賻儀花圈厚鱧隆情歿存均感哀此鳴謝
弟阮宗財謹叩
二 i,JV/
,拔
r, 8
c" u 1
枕m
肌?
成枝北鹿萁
開片北鹿萁
東萁片
電話Sey. 4041
o
00
2
途節
貝一t送半磅:
買. 一 百磅送辛磅
④十五天機會
由一 一月十五號至三月壹
號止
白油腺........每霜乇
.......毎磅四乇
綺胞光顧請認本廠期內
定貨利權问享
招商代哩