,
嫌IU
Vancouver, B.C. ran. Phone Trinity 5575
敏謹棠立林人理司
Barckman'Ker Milling Co. Ltd., HeadOffice - New Westminster, B* C.
Victoria, B. C. Branch- 25 Pender St. West, Vancouver, B. C.
布勒萬卡機廠有限公司廣吿
店金珍廣
KWONG CHIN HO CO.
39 Pender St, Vancouver, B.C. Phone Sey, 8069
黃毎金 卓5榮f 凡元京
公活
華 埠
固WOOD COMPANY
112 HASTINGS ST. R VANCOUVER,
B.C.
華路布
Marie,s Beauty Salon 440 Main St" Suite 2. Sey. 4218
《t? 工、-
髙
司公華英l
Dry Goods 15A Pcntlcr St. E. Vancouver, B.C.
'丄f
巾
埃 火
占 評催庶文核幹
i收
林阮盧郞員務牘敏 事 國 德
智才镳i能陳羅李yf呂 定恥',';小維家禮
周馮崔梁黃鄉駱葉陳徐邠头曹趙劉張周劉极郞胡譚部燊貴白朋板廷
一 ......一 • — ^
財監西中 文文
諧黃李黃鍾馬邵极黎李張趙常謝梁陳部劉沈曹
煥卓宽 '止:如奕有奕 希金'f'i 林占岐培合恩:/;'^源球想f J南華培'援智杰祝志林
傅政督,記記 陳尖 祥
周劉辨林 順維 灼 榮彬榮如
f
,,日社悅振恭森-4v.羣 倫'戯聯家炳東
鈍長輝旋康榮扶國祺振棠旺福細朝鈕A驥松賢 卓
冢鹏
滋海添文馬促
傻屈湯梁彭李陳雷卑阮阮翁曾闺胡黃魏林陳陳李曾陳曹民壤
… 一 練蔭忠 舉g:孔聖好福敏
厚l糾 laj个"J4.,即 挪 喂'—11、 平5; TL壬}<j ,鹏-曰—
祥錫飲木元業浣業能連芳成棠lck威國揖煖燥聶傳屮智
樹和宜卿
陳吳李周
„ 良德朝 ,pi^桌簡序福杰棠覺棠廣木安勝德慶牛祥堯马浮維鎬
胡馬黎陳湯林呂林湯劉周蔣李楊曾佘林陳林
祥 瑞橋緖天 宏仕
純劉湯
汝添義
鈞福瓊
林劉
德希
義机'(
胡夠:
世美 增錦
陳黃 玉梓
亭華
林林林陳
鉄 文
【好郞炯會
i48J精sfsM-"汰2-杖af?rf^玫世、式宝SI必兩<
— I ?柳奇4^效在一 .^科小4J^科趺打
傳 ,.- .§^"鳴寻<^如有;^卑逸發:^3«名可聘>.^裔理由3^|^
本號兼做蘇杭車衣專辦各阔名廠布料竊工製造中西時款
服装牀布驩布衫褲羊乇線仔愤等倶全平賣司理李華强砍
l.ee Hock门how 11 Pender St. W.
Vancouver, B .p Phone Trinity 3523L.
花旗參金耳環薛陳跌打正稗胆
兩廣中翳學堂fe, M壽』4c胶 9f尝g華安和堂
優等畢業生凌錢篇內夕方脈 彙材發行參茸
★XX
X
★ XX
仍依舂季八折價目平活三十天
補身„^£參茸滋,保眞還少丸(十両五元)
要品e刃强血健胃鴛驚丸 (:白卄丸w元)
買藥通函將症報吿定必指示醫愈不收分义〔專科救治一
除根搽痨膏〕每盒,:元 天文氏諧改
cw天文氏 Hum TThomas
1^60 Burnaby St, Vancouver, B.C. ca?
無上之委
良舊之孺
委市杰酒
此吿白位不是酒局
或丕詩省政府登載
新價低
星)
十三盘沙壹元一 i.
卄五盎沙武元三lg^一
^十盎沙三元五慕
卑i滔蕩农i
:--- :,v,, v.-i-i:.,松3ss^-^々J-^秀iv;^t穀r7效转^
-一
I
十
;二
..十
六
Ar,李福專翳花柳全科奇難雜症
跌打刀傷續筋駁骨立卽,^痛限日疼愈
秘製環琉唯一祖愈皮膚濕毒膏毎^銀一 一w
此藥膏由羅浮白鶴寺老僧印田禪師傳投
此藥膏乃破天荒<1:發_<1:屮專治包愈皮膚_.0:病獨 一 無一 一之
聖藥無論任何皮膚濕毒花柳粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑
癬疥癩小兒胎毒:二角亂等症搽此藥膏立卽止癢並無爛肉
痛苦將此藥膏毎日搽二:次數日內包能痊愈若然不愈卽將
原銀加倍奉囘確有非常實験如無把悔實驗豈敢誇大言
諸君沐意如有皮膚忠者不可小試
神效白濁淸毒条
神效止痛消腫卽敏淳疳藥
爛疳鵝頭拔毒生肌珠珀散
少林寺立愈跌打舊忠復發吊瘀散
遠年風濕骨痛驅虱除濕卽愈散
應驗如神花柳八寶捜毒丸
神效消腿.i:.痛卽愈小腸氣痛丸
遠年爛脚拔毒生肌裡口卽愈散
壯陽健腎鋼軍丸服後通宵不倒
久戰雙方滿意w甸雙方滿.总
秘製各种货絲良藥太多忠.小盡錄
④通訊處LEE FOOK
P.O. Box 65 Vancouver, B.C.
本醫牛.v!.喜市定街西門牌五卜叫號醫務所.
每:^J七毫五
每祉七乇五
每料四间
每樽叫.-几
每樽五阅
毎梅七乇五
星
期
:.六
《
房卽碧近戲院行過第五間舗-:^乃資舊衣店樓上是也
諸君注意偷賜函取藥內如有柯打紙請iu擔保寄來幸勿慳
些郵费爲慎重起見庶小致悮
良醫製良藥
欧者弟忠皮虜血毒背脊起紅粒面部時起時4-如虫行蟻咬
痕癢不堪經,十餘年之久魔延中西醫調gf俱皆罔效後
看見李.脇先牛-廣告有秘製包愈皮膚.n病藥膏弟登卽滩
門在此就醫據先牛所」,-此種血毒要先服淸血毒茶叫五
劑服完茶:冉服八寶捜毒丸淸除臓腑之餘毒外搽皮膚藥
膏自然疼勉弟依先生之法詢理旬日內果然藥到病除弟
受此卜餘年之痛苦幸遇先生施此妙藥將恶疾消除誠療
治皮虜之妙手也弟深感先生之大德愧無以報諜登数言
俾有皮虜忠齐知所問津.-"旅.甚埠開平尺周石恭頌
恭頌良醫聖藥
敢者弟肚部忠皮膚血毒起粒赤紅色如虫行蟻咬週身痕癢
不堪經有兩載,爐延中西祭調理用盡中西各藥俱皆罔効幸
得友人陳惠明先生介紹弟往李福先生處調理先生所云弟
此種血毒務須要服茶三數劑淸除血毒外搽皮廣百病藥膏
內攻外應齊驅可以疼瘉弟依先生之法而行服茶叫劑外搽
皮虜藥膏旬日之內果然痊瘉先生所製此藥確係名不虚傳
也弟深感先生大德愧無以報謹登數言俾同病者有 一 决斷
問津焉 旅雲埠中山劉潤恭頌
恭頌良醫聖藥
敗者弟忠皮虜血違面手足各部位起紅粒如虫行蟻咬痕癢
不堪經有年餘之久屢延中西2f詢理俱皆罔效後見大漢報
李幅先牛-恭短之吿白因:9之,^頗同上K:9故此親自到來
雲埠李:脇先.:.,.處就2.al調sftw先生施此妙藥旬日內將弟之
恶毒消除碑係世上無雙之聖藥々認也^深感先生大德愧
無以報誇餘數.,.::俾有皮请症齐r,」意問津
旅加屬企偷拿w'黃柏松恭頌
ID本公司之出產如左
瓜菜種樹。花米。猪粮。鈸粮。
肥田料。毒虫藥料。牛馬粮。漂
兒地麵粉。以及別等家常所需養
料。無不一 一齊備。
最,.i;意者爲現時本廠出產之瓜
菜米。田料。猪粮。及毒虫藥水
等。華友HU家光顧。特別軟迎。
以上所開之貨一 切針發行價錢
喊線lsarine五一 一三五。五二三
」八。五一 一;一一七。
一化
為雲埠達權社鳴謝卄九年經費
雲埠洪門體育會拾元蔣義簡苗毎五元
杜麗淸女士毎二兀朱笑梅女十陳和柒
曾傳學馬門潤蔣義妹女士 馬遇周榮家
徐絡鄺修美毎壹元五朱箕賢趙照
都遠盛呂.焯劉希變林文合毎壹元
1日之計在於晨一年之計在於春今新蕃
伊始萬象更新僑胞諸君毋論个.=^抑生意
事架必有一年大計購H以供市利及年中
所需是以本公.E有見及此特养件預早製
就各貨小但粘工製迈物質俊良而價錢莫
論發行难沽必格外克己爲我條衆服務橋
胞先生.lit^興乎來感謝何極
829H適养耐用羊^^竊
每對:l;乇五 :二對,M元
PENMAN蝦肉色權 毎對三乇
織實耐用花u棉線摘 每對,》,乇五
590H幼漱雑色羊乇被 每對三乇九
108R賴厚原色床布54X90每張八乇三
108R仝 上63X90 毎張暨元
103K特親厚白斜短樓毎件-:::-y八乇五
103K仝 上做工長褸毎件一 二兀五
223w5r厚黃斜做工長褸毎件一 一元七五
222W超等黃斜做工長褸毎件三元五
122S文明紡耐川絲說衫每件三元二五
304P特等S黑从色羊乇線仔褲
毎條七元七乇五
303P特等親天靑色羊乇線仔裨毎條七元五
各種內衫內裤各種做H衣服餐館用衣擡
布茶巾旅館床布枕袋手巾色樣俱備價錢
相宜留意帮襯是幸
,聯活公司啓
本號開鼓于实埠經三十餘竽常備A款.J
四.,^足金:新該首飾
男女装,一
價由一 一
r四元
七五起
最近乂辦到大舒,,:兄九三九年各著名公
:,^新款手鏢袋鏢如.布路華.爺利陣:
瑞士:等公司出品價錢相^p-瑞十公司i
手鏢十五粒石男装由七元九乇艽起秀l
装由八元九毛五起 I
____^_____ _ ,,f
(華條女界同胞注意)美英捲髮修容所今增置:
新式機具此機淸潔頭髮內層積街以及頭皮赝嚴
面等等H作 一 經試過立變美鼸之頭髮也請移玉i
歩都襯成參觀 一 律軟迎工價相宜地點設在緬幾
gw四拾號樓上一 1-
號房就是
汰雷漢容諧窟:
一s^
再者雷兄弟菓子,
菜雜貨店開設于墓:
埠已有付餘年生亂
向來暢^^今因.<-力缺乏家兄過美肄菜妹則忙於
捲髮職守况且吾父年老無能兼;g故將生意全
出資如有意煢斯槳者請來與家父雷萬添面議
★ 1 Bayview 8441 3055 Granville St.
__〔」i
——.——%——---
木公.H.爲利便我德胞起見適逢战
戰影響各物藉而加價惟木號新亂
伊始照舊平賫專辦各國名廠出n,
粘工製造中西各種趨時服式旅l
嶎房農n牀布褸仔驟布;^褲牟乇一
線擁&等各種俱全批發尤爲價廉一
仰我遠近琉胞惠顧無任軟迎 一M
w話sey. (3480)
化址片打街東十i^號A i
發當炸极砲車"l乂辆兵車T:;i山野砲
各一門重機檢劣挺傷媳日官兵甚多
另壹部進襲媳媳辨酷日兵一.H餘井將战
^资至馮村之交通通:^盡行破壞獲^
線巻.A餘公斤
翁去年渡市
各業均獲厚利
上海訊民生雖日益測零惟自去年上海
之 一 般工商業除依靠外阈原料而需外滙
結價之廠商外均獲厚利其中w外滙標
金證券地產及物品等之投機爲最其次則
爲銀錢業棉線槳及米業等蓋以疆戰
後內地殷富多避居滬上人口繳增
需要日繫金融狀^;^J乃因之而呈活躍之象
投機蜂起於是各業乃得坐收大利,二
眼歡迎華友光)
鏡羅揚士
有卅三年之經〗
價錢相〔且
t
s
H
9
4
血企倫打致公堂民國-
卄九年職员
會長梁吉錄賢 錢長祀樞謝榮
中文襆樓視恆 外交常立植民
理財粱廣李本監督世裕有琪關栢
宣傳德淑煥然 幹事机樂業棠
詢査榮顺李坤 徴收華甫濟圃
核数俊詠佑炯 庶務光明
評議員全體會員
A喊達櫂社通訊處民一
卄九年職員
社長呂就榮廖偉业曰
議長梁明洽李秀我
書記何春初李袞卿
財政羅梓良何毅强
交際馬焯球劉孔顺
監督廖作粱成光
駐暗市黨埠幹事梁日昇鍾贐
議員吳莫遲呂敖呂澤李柱
李变祥潘英梁煥梁穠
馬光球羅華許"A 馬康
羅協平5K泉柏黃樹森終樹榮
呂满統呂洪炮梁觀紺实肇喊
潘球劉希&
(十曁軍民書誅奸摘伏義正辭嵌赏
爲我全國!l:胞之公.总吾尺對於日注所私
紛之密約視爲汪侗人資身y、與日閥圖窮
匕見之卑劣末技赏絲毫無損我中華民族
之尊厳無宋:旣定阈策之椎進立煌等择
衞祖國久効前驅諫率我北線K萬武裝
问志及中原数干萬忠義同胞;智似赤誠熱
血在領袖領mw之下^.决保障民族國家
之獨立牛存與日閥他戰到底達成抗戰
勝利之:I::的臨范.小勝憤慨之至披源陳
辭伏希乖察衞立煌方策馮欽哉
孫桐WR孫说如曾萬鍾劉茂恩龐炳
觔李家赶卨桂滋唐淮源郭寄嶠
陳鐵武庭麟范漢傑趙禱山李鐵軍
劉战李典中武十敏何柱國孫魁:
元裴u『會羅澤洲劉奶祺劉書香 一
段象武王根惯王文彥柳彥彪周士
觅蔣在珍彭述如邢肇棠李世龍
王勁修凌性奇陳武安俊才劉超智
极光赶劉希程袁撲陳鴻:.^:l陳牧
王晋姚北辰邢淸忠李靑李宗
坊賀粹之張測民周違時劉進黃
祖壤陳素c^陳碩如耿志交馬法五
王克敏郭景依馬彪徐良王照艰
劉世榮康翔張占魁品增級孔從
周王振革曹仲植魯蕩平張苟舆
李鳴錢蔣炎齊眞如羅&叩印」
藝平漢路
敵車觸地雷炸毀
河北某地訊我軍在平漢線馮村附近埋
置地雷適敵装甲w車一列駛至觸雷爆
二
A祖國新聞
►
A雌達櫂總社卄九年職員
社 长华永和林紹廣
議 長呂瑞卿劉田