。"<■—、丄Tgj^^教《
,二 :
!》.
',丫,!i^攀,Mi?—
辆,
遂
喷
'if:??*.
(入、
期屋
s^^^^i?^^^^?sy?^^^??^,y!"^^g^4^l^:fe^:,驟^,:k^^^鄉掛S^5y^:^^^r戰^!^激磁辦'r?^^驟窃^;終眾苻s-^^^^^^^^^^^"^^F^?,滞 '力'".一-丄-Aj/-:、",,,"H''i,,,,,,*|^,g,^^0^|^^?|y^p?^|;p^|y^,,,:^||,fy
號A月年九十:
/~\ m r~\
女木第第1 瓦
界廒隊嫁
L_l
馬黃簡林黃 瑞鳳三小 香珍结《t波
女女
士十王張都八 夸樣惠松3 趙陳柏介欣fli
容畚揚都廖 公
十十顺南喜^; 廖陳人
無恶冀李不敗
以毒坤-帖',堪A 報消李^經'"
A牵fi1t %v,卞有忠 站先恭年皮^J'Y
數係卞幼餘谱,W ,',世處之之iiUA!H
忡上就吿久fl^ ,
有無〖",ri;iifii 皮雙調w延T-旅膚之,.'〗')屮足
加:/,i:樂1纟之卩Jj'各
华
倫总該施"')起
拿叫也此
坤津';Tj妙卜皆舉): j'5深藥'丫i ia如 黃感幻故效虫 '/t H此传行 1-:內親兒蟻
大將n大咬
愧之來報癢
'g A藥先4:、1部 企'<1. 1、牛:如,位^
松 恭 頌
問也皮內此得不敗
津';f)膚攻種友堪齐 ,!:^深藥外血A^經'〗、 感膏應毒陳有肚
'A:1U齊務患兩部 牛H驅淵ii"战忠
大之"J"要'七)yl皮
德内以服牛膚 愧架,^茶介屮血
加然瘉-:紹卩4-毒 旅以^";数弟歸起 '丄'报瘉依劑往,粒
绵n嗜'A:'/l:淸伞邵赤 屮登牛牛除福川" 山數所之血'A:盡色
言製汰屮<ni 劉俾此i(ii外處卩4'虫
In1藥行樣,各行
潤病確服皮j,.!藥蟻 IV係茶廣'A:俱咬
恭向名i'Li n牛皆调 頌一/(、劑病所i'i斗 决o?外藥A-効痕
斷傳條膏";幸癢
敢 些諸
伸治受膏剣門看痕者
有皮此D服在見癢弟 效皮庸I然完此李不患 ^虜之餘疼煞纟tit帖'i堪皮W ^忠妙年Bii]^醫先經庸
之弟服據牛,血 1知也痛依八先廣十泰雄,, 良所弟'兮先寳牛吿餘背製
";!深幸牛捜所有年脊
郵君
〗,3意61醫 愼偷碧
原痛癬聖此
久壯遠神應遠少爛神神銀f^疥藥藥 A 戰陽年效驗年林辩效效諸加將癱無膏 ▲ 秘雙健爛消扣赋寺llil'.白W倍此小論乃此秘跌莞.审
徵津感遇之毒/;秘之起
^1,!:u先先法丸此製久紅" 助牛牛:調淸種包廣粒
3tr旅之施f^l!除l/ll愈延面
t ?;大此句臓毒皮屮部 藥堆德妙H腑要膚i^ii'時 開愧藥內之先ri醫起 个無將i")i餘服病詢時 /v以恶f:v毒淸藥邵.i卜 周報疾藥外血食俱fti】 w諧消到搽毒'》皆虫 恭登除病皮茶贷罔行 頌彰it誠除膚叫卽效蟻 言療弟藥五踵後咬
。 ®製方腎脚腿神濕>'/:蹈痛濁i' I:奉藥Sii任破'藥製打李 重賜i斤"通各滿鋼议i卜花骨愈议消淸意囘膏胎何X-膏環刀Zi 1§阁^喜C訊种意軍毒痛柳痛跌泰腫虚如確毎范皮荒山诚傷)lijfl 兒取院巾-:^返教川-A/1.:卽八驅打牛W夂';有有U ':庸。羅唯賴 -
?3 AA, HiHin g,跑u;,站Bn & 皮非搽角濕疑浮一筋
庸常—:私毒nT!紅敲..
忠赏次等花屮鶴愈骨ji;
齐驗數纟J^柳專寺皮r/:^ 小如H搽粒治老虜卽极P 可無内此毒l'i僧濕i卜 小把包藥血愈印泰痛 轼淘.能膏毒皮出膏限 窗痊立痕谱禪 H 驗愈卽癢f'i師毎 豈若i卜及病傳iAI愈
庶藥fr定《驗包服肌愈寶赋葡肌敏
个内過街^ C;良雙後埤小捜除忠珠浸
致如第叫3; S藥方通N腿毒濕復的疳 換有五門 太滿宵卽氣丸卽發散藥
柯間牌;??!劣,^^"、愈痛愈,'f'i 打舗五S g恕倒散丸散瘀
紙1《卜8 S个 散 諫乃叫5々盡
、 錄毎每毎每每每毎毎毎毎
槽檫料悔梅料料櫞t"i w
n台'魏
寄店務P 來樓所 幸上I 勿是叫 慳也號
L-五五n«l )L)叫卩Li叫丄'七
毛luj ini儿iai阒liU lMl乇毫 fi ii:五
敢然癢遠獨授銀 誇小並年一 二 大愈無〗S無 luj 會卽爛般二 將肉頑之
,4
〖转;
P
駁加菲路肥ra料纟;廣吿
BUCKERFIELD,S LIMITED, of Rogers St. Phone High.,
華 埠
司公活理
一" 岛
L謂OOD COMPANY
112 HASTINGS ST. E. VANCOUVER, B.C.
巿上片唱新期五廿第林歌
WATSANG SUN , KEE COMPANY
87 PENDER STREET, EAST VANCOUVER, B.C.屯l?i MARINE〗529
HO SDN画G CO.
25吗Pei由St F" Vancouver, B.(:. "n, Phone Trinity 5575
敢謹棠立林人埋司
满協t "免莫 球絲个球祥遲
劉呂《羅潘1''^
希洪',;''
发i丈f:柏華英放
幼黄針梁r"'i 觀樹
甜森n煥澤
《|g馬梁伞 肇樹
喊榮康衬Ul:
駐監交Ut肇議
if^督i《U女記i^ i4: '镇
^1;;.廖丄"j雜何梁呂
幹-投H. 刚就 小作沐14初榮
'梁梁劉何个伞廖 ii成孔毅!^^秀偉 }f )t顺强卿4k普
塌挖
)t華胡 滑樂
歸濟染 認圃
乂
埃 冊
評催庶文核幹 宵財監卩u'
議
收
林
/i.
h、 使
黃李黃純馬邵f &黎李張趙?i〖謝梁凍郎劉
岐培t>恩《源球想「;南举LH法智杰祝
问ill梁黃挪駱紫陳徐郎义曹跑劉張 汁11 ,lil:悅根iT森I、 ^ 倫做聯家
良輝能虚榮伙國錤根棠l!H福細朝处I' 'I ,l冀
间揚梁彭,帥:馆年阮阮翁付照胡黃魏忭
樹和'i'i:卿 練 if*;i'、 舉
祥錫飲水元紫'/';^渠能連芳成"成國掛
胡馬设i凍说林呂林湯劉周蔣李极It氽林
!^K 祥 瑞橋緖大
患簡/卩福杰紀棠覺棠廣木安脾德廋牛
沈曾'林 企'l'〔 l或l 林智
劉o)j都
炳家
松腎站
他卩'4i +
g^孔聖 设像聶
陳林陳
:'/厶:化
祥堯
义
决
1抖政督記
:儿说都眞務膽数
德
才镳il能l凍羅W晚间劉付
11"',',小維家禮 l肌維
胡譜郎燊貴l'l朋报iE祥Jl:榮彬榮
福錫
純劉湯胡純林林林
汰;3:^義III美 鈇
福峻l(寸針i ih.郞
海;d;^义馬问 心
W1% "^《i:
l凍劉 文
好福普 傅屮竹
14
丄x;个,r';")
r卜維fe
林劉陳黃
德希玉梓 義,lit"i亭華
f^社
駕l卜 —九 年
c
2
,s M
8
4
、s
(華偷女界M胞注.总)美英捲::^修容所今增置
靳A機U此機淸潔帕髮内層積場以及頭皮赝竈
",s等,卄r.^ 一經試過".-變美鼸之附髮也請移玉
.^M襯成參鲵 一 律歡迎丁價相^地點設在緬街
g:r:::叫价號樓上;一
, 號房就是
*^^4B 妹常漢容諫白
再A裙兄弟巢子瓜
菜雑貨店開設于本
埠已有卅餘年牛:意
向來暢旺今因,^-力缺乏家兄過美肄追妹則忙於
捲髮職守iusl:父^ir老無能兼.仙故將卞意个盤
出」n如有意齊斯柒^請來與家父赏萬添面議
*屯話Bayview 8441 3055 Granville St.
it汝將眼小,.^驗過。及配以滴〖ns,之眼鏡。
則汝.E.以.看物沾楚。而思w,〕史加靈败。
今:::之服鏡竭:^-s::。是恢昨.::t的".,^=-美j
,
ffir I/- 、"s堪;Jy<t听、
舉文氏舰力商店,啓
屮"均富市定诉w八o五號
恭頌
保領事君啤之徳暨政
黄江夏總堂諸公辦事之安善
啓者先夫货槐不幸在倒臣伙
意外慘傷斃命幸?:豕保領亊及江
^党諸公不辞勞苦^三向袖郦局
六乂涉以求郞欵现已安當收領則寡
婦孤兒得此郞欵膽苍免受飢幾、皆
威保領w及江.鹿堂諸公大媳也愧
無以報諧誌数」"n以彰盛德
g;lf,^束勝衬黄劉氏謹啓
麵
一l
木公.:e出鹿象嗲之馳名肥田料與化理發行
之殺虫藥料火約各華友训"經,」用過有.^.
不;^:再言矣茲乂逢期故提及^
^欲購^^近到本公,^處取貨他妥如向各代
嫂處亦好,M詣wn他 一 切货徵照發行
女范Ki太5^五四
女大帮新貨
女乖传光顧
,;:^::^;;li.翁Durable諧净;二€土
陰柳紡t说;;l 。 ,:?藍。,:z 。木z黃等色
毎件三元LU^.九
1225文刚妨說;;-.flr 。杏黃等色
毎件::.:儿一 一v^五
3000 :i-點蔴絲織説.;;-有资齢。杏黃。
。嫩綠i^:^色毎件^元壹,^五
1233蹄藍做丁説;;^ 毎件〃t,元
c2cctt川經濟能色做H能;;^毎件八毫
CS112特親男絲機有:^ 。深黃。li.l等色
毎對五_力
405超等幼嫩櫬柳f .七愤毎對叫,^人
Penman蝦肉色被 毎對乂乇
花^棉線摘 毎封"!c^.七五
各Mi做工手袋平賣
,聯活公司啓
新到最近名曲大全毎本五宅
A狗仔嚷紅印唱片平寶
偷影摹形之化装
只付麗聿〜
毎只五毫
一H
品
九
森
卞„?
均
?活生新:;^參萁藥行啓
世界普名妝林公.^第4=;^期新唱片乂上鬼
是期唱片唱情.史爲嘹哓紋索屮脂八"奏.H^,.
時尙與其他之公H出品非问凡響確有夭淵
,Nj训毎只"::-..几:-^五毎次背八:::(..」-«每支、
诉i;r朱滿八u貴客sgf均有曲^改贈貨釗
無多購^:從速
馬師曾
扭
.、扭
寶鼎明珠 二只關ii
紫霞杯
*對好夫妻
棒打負心郧
卜載繁举夢
義驊曹操
羅慕鹏
衞少芳
小明鬼
左右傲
念念不忘
牽情秋月夜
l只
一只
一只
一.驚
只
1 一隻
一 一變
一 一,只徐柳
【秀珍
i少s
黄佩英
牛曰安
張惠芳
張鬼l芳
直
*- J一:
,1
4粤屬•閗t
A:參•::::::::
攀中山棘難25^.if待救濟
國際^特執 n屮山^内!^時M卞激.刈^戦
事"各地民衆爲泰行政府卞-.v-淸卧政
策隨適齢壯丁參加各.,化戰爭活動外g
弱之馆紛紛向安仝地區逃避情形兆-u,
愷^ 現奄屮山逃,^」維:i^ 露.;;S銜-帕A觸^
:I:皆是約"六r-^ ::力巾各慈.^:機,<^
店暫行收容.„<- ^投.:s^戚友與.^&店.ij:: _
總計不下三繞、逃至.^::.^^:>„、^^小?
然亦^數— /、 w港方附^-^N旭i败非
.1^親屬招..^齐宵不易人;::居$^也現F^.^、
各娠濟機鹏,體 :^屮山各问鄉會均橫
極進行籙款,濟l'作扑紛紛沐兽前^貼
叫^胞:c^分紀各情^.r^ .
A屮,會撥欽急版中t版濟,^线會
常務.^:!: 兼i^.^非常時期靴,i:i救濟.^員
會第-.^敕濟區w派委线杜月.A n他悉屮
山方面靴i-情.^後卽滩駐曲.7:辦^處主
仟陳志皋專員梁扶初实良弼赴前方
绸杏一 並會同各敉濟阁休:,;^釗救濟
,囱蓝陳重慶該會孔兼委員设許5:!委Ift良
報吿請示頃悉許氏己於八=:賴^釗港准
撥國幣一萬元交該.區支配^.u山許氏
會问各社幽辦if救濟事-;;:-
A问鄉l濟之賴極.ie::淋屮山海外:l:
鄉濟難總會得悉梓叫",^情传卽於八H
决謎撥十煞元队災 i7舉出悉良-L.^ 往
-,、處玛各.^_1作杏:該^表汆i^莊伍,^::
党黃:n叫幸k銘鄺賀a^哲师邻
華勳等LH晨已趁輪往^ ,^^:國幣"!:-
萬元及糾乾-::r晚藥::i^批舉辦急
服八:::,門w會 w門眼雜會及杏港
屮山服靴代表,」會:r^定整側敉濟辦法
.^山w門商會執」出飮项救濟:i:時架出
^糾,,:::餘-^爲救濟姿員發動火说投勧
捐,^港屮巾濟雜代表黃=叨科哲l-
八,f!s.^鄺賀郭華勳等叫於八u下
午.y传x-港向港濟雖會諫.;小.l作w行
幷報吿一 S
A,、EZ維行銜坊會 wo^會八z:
K午"閉w坊會逮封論救濟屮山逃,、之
^給毎:::一粥".:i改 :^H所r?約港幣五
故溢大说投之勧:^以资接濟
^.?I助錄.金員會,」出妙 s計招i^:I:的
在l萬.兀幣 ::^時衬激靖旅港屮山:EJS
八::w以.处腐爲敉濟港方濟柳總,^化丧
报吿3f:小據i^化表語記,c:^ 該辨〜s携
無宋.H-歸之M:;;:以,^流離久所,mH:^:::
卜所需敕濟:^.m..^^^ —
能協助施,並^捐服款以救"-^、狡
A企倫打致公党民國
會長梁」z條賢 議,k 祀他謝榮
屮文襆傻惊銜 外交常-A 秘,i^
梁廣李本Fl督世裕有琪§怕
官傅^淑煥然 幹単
調査榮顺李坤 徴收
核i^ ,沐仏训 庶務
評議线个M會員