S9E
',《;c,,,濯j 日七月六 年九卄
1,'wr r iwwiiTv,, t'iij.....哩嗎j,画曙ni画i園w』jWB^gEaw—ae
I
免-主昨元 辦R巾 辨 J$成省指府 稀立行〉ii現 ft廣滙爲以 運東到南南 銪省跻路 邻南經li糧
宜路全根i:《 米敝敕價 辨粮轉濟漲
府運港L《 幷銷l!錄化准 經管運之撥 UXf架〖1^川资 派-力术 南員該十 跻會幷款萬
在
,,核 ^准 元山 爲眺 粤储 腿戰 米區 佥粉 後贫
濟
粤 南
食
;東i
;新; ;問;
伊
命算仙
下連 亦某 年 如 屮
列同 得時 幾 毂 批
信筆 ^ ,屮l 劣 賜 大
箱金 男世 歳 顧 批
他住 命^ 未
安址 仰西 某 請 暇
女入 月 寫 領
付 命F, 某 刚 教
來 。主 今
加小
批批
星八
盤字
兀兀
TAI認SUN ESQ.
P.O. Box 475 Vancouver, Canada,
顯纖羅:戰國羅li難國gK^WilSWI?
華r^,^大拿加 行藥jt參氏操舉
Oli 丁ao Sbe Herb 432 Columhia Ave. Vancouver, B.C.
柳花醫-裕氏操舉
';;消萬瑰ft:玲城 j4和永現ft約紐國美
獨合更之喉澄毒肢餘分次無症等 • 一用無腐腫淸盡筋錢賴;《:^後復症大皮陽面楊時久睪便或 無萬m亦I】自從絡見藥粒忠發不便膚動部梅起年丸毒紅便樂傅棚: 二試礙無爛然大骨效力最此定論燥血筋浮結時餘腫魚或則專六慨緣 之萬—1:幼全小節神走易藥然花結杣腿0^. i卜.樣痛腫痛治服 樂靈n;喷痛愈便血速達入全藥柳 定 藥誠之斷損旣而管幷.五M無到初沐紅餘虫叫怖紅陰各橫鶴黃簡 也治邀稀傷無/1', 一捜臓服藥病起般翬毒行身骨點龌'稱fj'《師白三 花男之氣,徹切淸兩後味除成(^i斑喷蟻破疼紅腫疔芒鹹血w 柳女弊仇吐底恶叫點五毎永舊毒點脚咬爛痛粒痛溢果报濁It
鑤
瓚
官撥衆妙®火我恥1"、沙月海腦抱佔昌叫j付 略殺打戰輛 王交田I'l敵'地軍犯並南鹏六上芳該之月加另〇頃無敵擊月 敵虔 氏难地軍牲因 f多豪城fi交帶等縣敵十之巾敵此並屮:軍餘自機询 ',IX战來現受與晨之超通海市啦軍曰敵廣軍問改K老非分五訊 謝灿〖乂陵調乃敵找以敵及 面北 軍州馬某調衆羞但w十ii十 矣款樊水f; -丁軍保飛軍各毎完陶區於乘派閡屮其成i计我三餘前
國係il沐辨-1-微安機叫峒H今有現鳳叫汽就遣部委粘以怒不將路架惜
幣聯開株效化Y隊II- n黎均斷敵n尾月iK屬遠隊接銳l廣l 得十向 染: 合始式H火游餘餘f ]•配絕附:L: 恰到該藤王部報乃iM英壇坦难
扭總接會屮力架稀有卄東;,!Ti iK文部部W实隊极派 勇战克I i^.
元會收>[i I:午壓隊拖侵炸或餘则家二.: i'4 隊招f4"j遠敵反抵腹之
我々< 餅退、;!'i 1^夂詢iVi M敵艘經地叫各敵來失氏藤現機而抗地及敵
頃救縣稱,'I',過激转节士1:機抱等地拘玲頗確所敵叫損池徵軍
亦濟城隊,11^鬥傻縣叫彈八脇返/ 、-三視说宽赏部改,'h火予犯甲
接委附沙六向之月架密港山天察藤現敏來變蹄非敵W iK約
』。'•- 一 ' • • i''飛封至船 在已訊壇侵炸常軍十、九l'LI
派
農 民 到
該
項員近尺縣爲'J、S乡服,… ________" ___________......
崖會之眺城&時啦in'i H向n敏淸 乂〇文他如作犯宽犯 ;1 •萬 良前民約站城叫'j終I'-! - •: 港馬侵文於I' '1調下戰戰慘— 大火激餘乂〈
耕 1;
米行月 濟 車 则 李 i义羅述 服 將 贄 銜漲廼恩 會 力 羣 南 井
卽茂价 委 卽 仝 月 川 翼 欣合 濟 該 撥 入 勧晚 l凍 之 力 路 依 我 南
'"名、'〖t 員 縣 恂 方羣 以(妖艰 委 歆 發 IJ 經沐澄 學 協 不 行 照 '门 r" 路
巡辦曰 會 睛 俾 lis 紳 許 銜蒸共 平力 艮 先"、〖 談 助 易 局 米
诉起 得 义- 歧 梁 勸 市希 港 拾 才(: 讀牛_ 推 主 年 先 慣
返稃 從 11: 们 !接 赛 價籌不 採 扭 准 Inl 靳 原 行 任 成 後
米涵赴 紐 述 糾 等 舉 撥易 籌 瞎 元 免各錄 靜 羅 紫
價去港 主 宵 辧 接 漢 倂Ji舉 款 /、 稅位H)r; 許 特 顆 辦 請 後
當i': f〗) 現 調 談 强 是 商款行 腿 并 糾 汀;委災 愛 嗜 丄iU 政
可款超 幹 節 後 所 請 速 飽 會 米兽矜 熊 請 府 影
逐 鹏 又 服 現 經 切 港!碟諸 所 判i^ 外 I"惠許 張 二〖: 廣 以 粮 准 响
R预 茂 梁 拜'刀 與 灣i'/公 惟 镇 现 滙 五'f歧 州 兹 極 民
低旨-术 淸 名 委 l照 爲 輸米熱 莊 成 米 扭伯 譯 灣 -小 縛 米 化
跌卞" 粮 資 此 川 鬼t —1〉: 粮 公〖好 轉 糸'' 體 釗 免
"H井 化 已 駐 公 公 體 , 述 山 扣路陳 fh米卓 子 赤 li 'J 大 他 稅 兆
後III 染 糊 —^ 務 辩 7Tl迅《,1^ 火 針〖 常 化 了-' 行 入
省 於 節 腿 須 糸'i 设 免巡 ,;叫 兆 廣們才 敲 H〗; 以 范
汀:銀 叫 敕 滩 策 1: 减各素 節 ■、>'»•-. 州飛雜 朝 災 有 11; 观 火
務等*其 期地會餘 酌穀址各. 盈米教委聲 濟前茂員 虚來名人財 南鬭選政 充路辦间廳
窗 竭及雍
民敕贜組代 食濟運織表 調安章姚 節南程傳
各香 论 鹏港均爲 及已委 ft湘狄員 桂定'
勒m;
PHONE
S隨91
KWONG CHAI TONG CCX
92 PENDER,E. VANCOUVER,B.C.
電謎
T". Tni"lv iJ3:n
GIM LEE YUEN H1NG KEE 75 Pender St. E. Vancouver, B。C. Pl扁e Seyi魏ir O柳
MEE SHING
109 Pem!er Sti,t亚':ast Vancouver, B. C.
GEORGE HOTEL
207 Georgia St. E. Pi:>ne Sey. 0230 ' Vancouver, B. C.
由爲爐角本A
OT^范車鄰溫開旅A為
話逸近煖張館華齊
人门迎n水房在a,禱 ^x矢備爲嚨舍t纟 袋j)^麼胞利冷寬埠
IS月厨u光便熱敞緬、}s ]j?-f^o顧起且牀街<,
/Hffl二希見與搏夾
三爲特華雅昨
o留備埠潔《g 意自祐汽街
CIGARETH PAPERS
讓"辦.洛塌
S334.
Si 04.
S32S*
SIS.
一 -\
@白屮紡說
加重。大紡說
敦A小花文華縱說
各色光.:^典華縐說一
各色光A新i:紡說;4:
或山束綢說;^
毎件i
毎件五元」乇五
毎件s元五
毎件…元;:亳五
毎件六-儿::.^^
诉诉别兑\\\
豕與 4h ?1^
F。rsyth Country Club
222. Belvedere
1976. Kingsiey
228. Emperor
30GC.各色絲織點3-
213 Marathon
絶-\
舒卡
免-乂
毎件"::-M五乇
說-一
卞
毎件k!!-向九乇k
毎件,il-阔资^五
,t货u錄承索s奉自動電話*腺MARINE 4929
■:---------
,i
自然錄.閒話參華星錄.石山
们^韌i錄大華春民聲錄鼎報
豁J 明星敏探海燈翁春秋特刊
院第^" m,,人生争天文台鑄金虽敏
^1^.1 i龌以上舊小報俱是汁」h年
私^ =紅師份合兆"!2^-rt:份平化呈亳
A徵激凝微鏐成報餘刊,SE:染毎沾叫亳
石山"龙刊第叫染七菊鏺宇w風平月m二- 一毫
J,p瞎法tn一啦""w56ffl:毎册沽w堪
沐一 一慈t 彩^盼:^映:m'一 iv^l.::-
E培久戦.w路一 一毫牛缀脂粉存秋每一
本號承接脩整水喻喉并裝冷熱水顿范燈向來火等件。備火审装戟各樣器
:=-到門脩整兆爲利他井以廉赝相就華友光顿山喊錢通知從速應命
血喊錢矢麼三九一 一九 地市权夂w露
D.. DTU日日ondb207A Pender St. VWJlcouver,頃.CL
phope Sey. 3929 A伎家喊綫Fair. 3445Y
本醫生懸壷濟世*廿有餘戦*歸治各症.無不奏效*久爲梓
里"始許,但對于冶花柳 一 逍.毎兒世人常愧食刦墜之藥,
初训以爲全愈,不料靡墜亍筋骨.久則血氣裴弱而復發,
.^因而起爛頭職額•有因而拷雙眼失明•有因而身起虫,行,
蟻咬.痕癢不止.有因而起遠年爛脚.有因而起癱症,有賜
向起殘疾成爲不治之症,此等惡疾.令入寒-4",,是以本謦
牛深知花柳之症極大危險.特悉心研究,務求萬:4W策,
将數h年之經驗.精綜求精特選正地道貴重之藥lsgR
向成.沿掃除其惡¥永無後忠之观,此藥其性和平*不|#
小燥.如染有花柳者.不妨試之.眞有起死囘生之功也i,
-化淋白濁
新舊梅靡
魚口使港
皮膚偶毒
范疔疼瘺 陰
l身—痕,
花柳入骨
逾年爛脚
節般,H毒
此藥:i:;:逢毒卽瀉,逢滯即消掃除臓腑一 切熱毒權f物
又無墜毒絶嗣之弊.更無痛苦之虡,雖勞卿界服之,亦無.
一礙于工作*藥片服後.卄四小時之久即將花柳毒菌掃除,
由大小便而4
恢復健康,輕症變樽金.症一 "樽可收.全.莉
永無復發後患-且服法非常簡便*祗用淸茶或滚水呑下,.
對于燒酒蝦蟹竹争.熱靡等物.略爲戒口.免至痛苦增加,,
训忠亦可安然全魁v向藥力更見奇功,如柴光願C.PIX
小受,希爲兒諒.各埠梓友.如有購藥求醫者.請將病原tt
刚•照上列西字n赤紙付來*定然按症施藥.從速付上.以
si^焉 花柳掃1歩I.JJ^
元
茲將自製各膏丹丸散列下
花柳白濁丸毎盒暨元五
角虱膏毎盒 壹元
花柳w价膏毎盒
私應拔港生肌膏都盒元五
跌打藥水毎樽"w:-元一 一五 外射,iri濁水毎樓三元
紫耷三鞭補腎丸毎襟"〖:-元!一五"..棍應濕雄骨毎盒暨二=-五
本堂專辦祖國正地:w藥材各正字i^,裔片、散花挑香品妙
客特散置^似研藥接整丸散快拨妥常諸w光顧無任軟:迎
堂醫生林弼臣欺
紧-
設,线
賴金學竭
、讀囊f ,5
一iss?s:贫术"錄A^S,;pw^i近这 M
司嫂繁竊w
i
輕浮磐斗
合時水货
鹕頭危品
蛤姚補茶
北江杏辛
各種鹹魚
參錄玉桂
菜種瓜仁
附印便函索奉呈
,哩林舉振謹啓
敏地紫梨煙欲-
:S乾A且H格成
地架利慢
,l糸.v VL
式兩大CI
l足金葉首飾
各廠大小鐘鏢
瑰開平明報
年報費五元
m毛
喊線"迚二五.: