鄉
翻
憩
僑胞注册須知
洪公
& w个川u 1肌,w
— y t ,:」
、:^
-,
si.
霧
饔
%一
,.,■
1,
九
月
"〕叫亦.;?:::^年姊i^年川世"..^竟小知.,^今年辨4战K 。
!^於各爲之註册之繙fs鼻">^::.,^雄尺^年卜^ u亦.^小知?"^^化,,:'
卽时赠某年吝。是則-k招J总。z勞帖祌"亦w時:^ "是nw、為M表
舉出。俾得 一 目了然。惟此表添對人慨.向論。.^各繙-^nlTUK卞"肌A
。忍JS-依此爲屮心點。-,^變通化哉之可也。
乂各橋胞往;^"册A 。鼓"5!-前照入::I紙計奵,:::,」今年淺劣歳。在
西赠某某年出此a某某年入:z"到加寧.K幾多印。:,^在某w:入處做:l
者。可將該循主。東家*公.^ 。 :l廠之w名及其住扯p川.A文寫"。
交與;ie^册員。则可免*.<^界話。雖爲各H册員繙譯。及^^時^ 。
凡此種種。乃洪公偶.^ 一得之愚。靴免無斐一 ;s萬之處。維閱教
諫之。此雖小事。關係大衆"占.-云「勿以存小:,^不爲」。在各入之
見仁見智.,^已。况凡辜旭則立。不预则廢。WI十;^人準備S乂"。不教
賴事。豈非善舉。此洪公.小敢學r小-^以小费爲無A儉向卯爲」.^也。
A由民國卄九年即西歷 一 九四〇年
歳起至八十歲止中西歷比對表
M麼 一 九一 一五年
T IT 二 二
一九一 一 一 年
1九一 一—年
-lit: VT
1九"一
1九〗1"人年
一九l七年
1九 一 六年
屮九一 节年
一九一;二年
1九 一 ::年
一九一 "!^年
乂IJ
一九o五年
l八歳
化
I
ELI-N袋
」/»
IL歳
叫l八歳
五l 一歳
五l一 :歳
歳
六十一 ;歲
六十叫歲
六十六歳
六十七歳
六十九歳
L- 一歲
LI; l歳
七卜一一:歲
七—六歲
八1歲
光緒一 一l九年
糸.一 \國二 ,
年
,系 It
光緒l三年
化緖—r年
光緒l 一年
光緒六年
光絡叫年
光緒三年
光緒一 一年
问治十一 年
同冶l年
问治八年
zl;治一 一年
问治元年
义-、:::::L
,11 —
v」
l丫 w
决说
戊子
乙.c
,
壬午
」:£
「J卯
戊寅
丁A
B:子
乙h义
甲戌
分.c
壬屮
.^木
决千
丁卯
s说
乙w
屮,f
千,戌
1 ■
叫.然 一 九、
時春天衣c:衣應市
工樁價廉
货價印備承索即奉
L
-年
1 A九:-年
一八九 一 年
焚八八年
一八八七年
一八八六年
一 ?八一 一年
焚八 一 年
1八八〇年
一八〕八年
一八u七年
一八七六午
1八七五年
一八七i二年
1八七一 一年
l八IM年
寇八七o年
畔八.A八年
一八六-r-年
一八六六年
-乂 >卩,
j八入一I:年
一八--2 .年
一八六 一 年
八〇)
w s 「J
tier
壯
藥丸
壯陽及袖仇藥丸(Preston^ Nerve FC5d)
此是老.丫號藥九毎樽::::T,:Z ^節如. •=?
號魚壯油—人&fi:g.樓六杂&;^
^和媳油l六器砂毎樽:一;免-e仙
(此::y俄^"油)
藥糾小-,^配八" 冼菲林及鹏相
緬夾佐治銜懷s::德藥房啓
加拿大 一 本旅館船在w"哥華埠適屮地点久萦惊
胞賜顧來往咸稱利使房4U寬敞沐搏雅
潔汽慷溫援冷熱水矓.溫泉浴室.近:吏
改良装脩完備租價克己饞胞惠顧加意
R 、化HI
w .s M
c S貼
雰哥嘩
電話矢么2953L門牌片啦
街東壹三九號馬金紫總党樓下
司哩馬本歩敬啓
毎寸五元試川^元
?©1<;器缀.^雙料五元一 一五試f'-、-_,^
4ttci^紫L試用力!;i,元犟料一 一元」五
?l^1ssk5s雙料五元加料 拾元.
近代翳藥之發明確有翳入之奇妙本氏代理此
種藥品能助nI發育良大堅持AC戦凡男界性病
虚弱陽瘘腰痛耳鳴眼化夜便遣耥服之^如
神若欲補救人生缺憾齐速宜試之〔有說明書
〕如滎光顧寄銀^Ifl保PO,D.不受見
©培元拽毒丸, 一 一両一 面牛
治.4r.械-」偽花柳餘"w尙.lE调身疼沐平脚拘孿成
,v" w痕堪戌H,:J M .w魚门他小;# ,s卿.小缺成.放.自
船妙成s资微癢等-s f: j - - i
靳.别.?^.糾成"tnw爽赤,::ii後m欲大他.小
火他下膿.^爐极A服幾櫞必奵
©養心生血丸
A新久白濁丸
A消粒解毒丸
A皮膚止癢水
A男子七抑丸
©牛黄瀉1|母丸
一 一両一 一阆五
粘祌不爽氣虛仇弱
夜不安床毎失記性
兼治無夢滑池一 一両晃功
新久刺否早起封蹈皆合
毎両豈關一 一亳五
血毒濕港船粒食之斷尾
毎樓豈阊一 一毫五
濕,lt搬粒i搽之卽好
毎両^阅一 一亳五
小腸氣舉丸腫一 一両見效
每罇一 一阖 !
尋芳後小便數而痛大便閉結小腹扯痛芒巢蜮掛
疔毒瘋尾血癬w^片時盡一
本藥行爲國難聲明始别老店在粤東番禹鴆湖鄉
被焚現^^5f業教i箱以使中外梓虽寄家書惟
不接涵党第四支行在M^市槳欄路九十四號爲
淪陷只係看守不做生:载第六支行在廣西格州小
南路七十九號爲疎,口亦暫停
厂lwj 、
f省分行
女獲効者言SS錢A女
鄙v因虚弱腰痛陽瘘等病幸得鼎和君介紹向敬文氏先生
處蹒r雙料强大器丸赍盒」破费五元耳服之果然各症頓
除w弟年已牛打今再有轉老還童之妙愧無以,登數會
旅美卡姊市顿增加蘭餐館國錚恭頌
,、
s u
〕一§ .
几u k.i
〕s "E3
T pS51
V
c o 5
9 s
o
美診種內外全科一
行幻
〕通訊地扯
冀"向
L
T
资
來恥
胶L
Y
o
華埠L
d
6
r o
s
n富
C3詰
二詩
c麥
p
p
s二
冊三
s六
設在雲
广c
馨經
症取葯 一 律歡迎救
急良方目錄印,
索即
■
賽
珍
店
c «5
o
H
N
H
c
c
n
V
■
t
s
9
6
o
s
o
K 3
r o
d p
p
本號開般干S:〗埠經;一;十餘年常備A款
屮,西.卜足金:新誠首飾
男女裝
價由一 一
七5£
最近又辦到大^錄"九;一;九年各著名公
司新款手鏢袋鏢如,布路華,爺利陣:
瑞士:等公司出品價錢相宜瑞士公^
手鏢,^五粒石男裝由七元九,五超女
装由人元九,五賴
〔祖國〕香港大道四叫.t六十五姚 一 樓
〔外埠〕美,pli生埠添^街九"n號
弟因國難^, :, _
難趨適遇l新先生由唐囘美請他診之 一 劑止
痛因商務纏身,工作不料乂钊脚腿數日之間
職到陰囊更覺氣喘乂$^生判定脚氣術,.^險症
滞理 一 星期幸獲痊愈行動操作自如:沐娥翳恩無
以爲報特登片言致謝並介紹橋胞知曹統新先生
^st囘縱省埠總行照常懸壷問世
寓羅省埠顿銜北錄七九零號南海何厌頌
@嗚謝良醫妙藥
醫生曹統新配藥妙如祌病者阁求治
功效確超羣口碑常載道 一問無迷津
求之必得愈早免針床啤托足天涯逾
染病有誰憐幸有靈丹在都病快如仙
感恩無可報聊寫數言陳
弟忽然項部超紅粒似癬非癣似癩非痛痕癢難忍
越擦越癢連及頭面叫肢形狀難觀閉門不敢出用
雛中西藥料無i見效適友人劉卓儂君過訪
病r.幽求曹統新先生醫治粜然藥到囘春脫
苦感此恩德無以爲報特奉短章以鳴景仰並
同病者知所問津焉
f Jc揮付馬埠3am chsLg Lai
Box 2,Athakpct, B.C* can紐雁
J;逢
i
:編
鎏
Iff
i