欲-
I t
I 暴
泣 (《,
i 敦 鬚
漆 然
I 接
議
翁
I
I
f 鬆 養 錄 I
暴 錄
I:
奪 錄
i 统
I
I 练
雜
疾
I I I
幾 难
培
,
•
.-貫.
、;
&南银3F但
紹君愁缚
—^軎恶 招':虔蕴
稱:点天齒
杯界寧lP
◊』;司公生民新 店榮瓜臘燒品肉
SUN MIN SANG CO.
Pemier St, Plione Marine Vancouver, B.C., Canada*
你襞生牛公.E.瓜菜
肉舗束主馬善允君
捐助本刊印】
此表謝
€^1
论
g梁定邦報局
曲齐is3:刊物"•
錄秘辨资路錄g—
翁本期特刊內容比h期更
豐P:E如穀索採立卽奉、卞:I
,生生公.E肉細現新換之w
話號敝r仔連」九五i:五
•llniy:^節班教袖賴I.eon的Din的Bong睡ZM理
、3*_*^*v - 二 V 13 Pender St- w. ¥aniver, B.C. sssl扭
無上i市杰酒新價低
時利市打(
良舊之-
委市杰酒
一星)
十三盎沙壹元一 一五
4=五翁沙武元三亳
四十盎沙三元五亳
I白位不是酒局
j礼4v^堪菔游.J^
〔咏憂
重礼中*^法.-*^
投、制所由漆is ,.
5^能掩症發换&*^农4时4?»劣沈战發各魂^5:,,,
奮由c
r泉终
一* -------菱炎繁$?
承
本號兼做蘇杭琳衣專辦各^名廠布料帖:丄製造屮西時款
服装牀布驩布M婶羊乇線:i^等俱全平寶H理李華强政
Lee Hock门how 11 !-end2r St. w.
Vancouver, B ,p Phone Trinity 3523L.
花旗參金耳環尚陳跌打正稗胆
兩廣屮徵學堂,总議,:^卜胶 s":咼iKK和堂
優等畢榮生.^l信,w:夕力脈 藥材發行条莺
本公,^不惜雜資:鹏菌isli,,製缠^^^
"g :不論飛辦動植* •海鏘山珍•,均州斩法镇與ll
不變• •楽式中瞎兼備* •開罐他可供録•,飲客鼸舰
嗟Mg鞭滿席,*家居行旅* ?烹虹s^麻煩,,至於颇;
宜:保全喊咏:尤爲本公.^之特離
十女:幸附.总:i.T,,
A蠘顿名E:列下
北抓嫩姚冬,^燒喊淌嫩改来鴨
毛能鸹揚豉汁鬱鴨顿.w燒靑賴
一們鷄雜金梦机鴨加李牛s.軟
条;
淮祀嫩魏加李姚版螓豉捫燒鹏..一M
冬狨捫魏海參敝鈸卜揚鴨i n
燕就魏湯水豆腐藥wa个腦.I
豆腐關鮑魚猪肛湯
惯::::行情印備..i索卽奇
招靖各蟑代现枇發相宜
(94:2I華)金利滩廣裕隆廣战生介生,
(代现爐)屮原典國,i2輔行ijfl
Great Eastern Food Products Ltd*
104 E, r-ender St, Vancouver, B.门,
雲哥举大東f食品有附公司&
o趙邦立統魂內外全科花柳離癍一
壯賜拔齊邋少托条盒就记柳拔元嫂轰疋条余^!
参髯M鞭絲腎凡械合驟种妙白遷葯水惑
?痛雜歩药水条鱒阮外射白滞止森水东
五淋白滞止-^T凡条"
花柳-范A;-潔泰.?te条一
花柳滞t:、赍.^九条"
速消范.《;3沐治水备饍^^;
投^月篓蟲^^条r
一凡桑
:;、备,^.s4^^is.^偷錄亂細
九条,
4<多
言4索药目
代=|£1:美國篇w: JJi V^=M".1J、毎剐价八-儿.^^如;5
專科IW生3 JH^邻y"."^藥水毎樓力元七,F
來函照錄
屮"降棧趙邦立竊十:sr鑒败浙"9忠扯械,^條贫不安非,
苦曾.閱報章向赏她鹏有扯妖器ic 一副依法射入喉ts:,:::4:
卽見效败爲濟此仙藥如有親朋问病者弟,!n:然介紹UJI^^
一
上郵票銀五元六毛五連寄费在內千祈速速將扯氣藥水擦
下以應急川幸勿延遲此上並鳞
商安 -l:Ji九四十年六月卄l:號 弟馮灼偉字顿
Heory Co. P.O. wox 115 Port Albe3i B.c. cayadaL
邦,乂敏徵生大鑒弟SI幼在榔入校讀薪曾與同學遊敝ffi^
顧及忽被其足践上右扎傍後來加境毎因操g覺赚i
向货號鹏有跌打吊瘀.i^痛i兩大报貼了之後果見si
消除十多餘年的瘀痛除於一旦今我做工無礙誠爲良i
藥不勝感德此致並候
醫安 旅加屬淵梳埠新f路入 弟趙達祐敬上一
④本號由八月l:號起改用新換自動w新號碼 .
仔連o八八五
s—anp; L巨僻 J目 35 Pender st...E-
:3,,G2wveT, B- C- Can- ptf,OBte Marine
..,
壞p
民
年
丹
一
一
11:
屋
五
巧
,
船
iffii o在西翳院。醫生。狀師。等
接寫。中英文書信。繙譯文件。如蒙委託
必然o快捷o妥辦。無誤o
掉,接冀埠。耿街。八":::十號。
-s* .B 830 Oore Ave. vancouver,B.P
NalleHS Salad Dressings
Table Queen美味新沙辣調味條Tang沙辣。海鮮及麯;g3夾心最A::
用Nalley、s Mayonnaise是沙辣條新鮮離滑及美味
在雲埠製造請振興土貨
NalleVs Ltd.
▲祖
★.....
,★
軍委會發表 一 迴戰况
活卿
^豫脊豫東我軍自上月底攻人
開封以來拢A所屈各部僞軍均
紛紛輸诚辦鄉:^已通w反yi^殺敵
一來歸者有僞軍屮之最火部係偽
和平敉國軍張A傑曹火屮李忠
紗宋克敏等部:械餘常
時協M我軍向ftM進攻.s後攻克
朱仙鍋商w成城i^城鹿邑
-站縣等敢要诚鍋.並问攻淮脇
加許兩縣城炸體馬牧犯工w山一
帶鏹路條梁淑底破壊敵後交础公
路總計s,很火地敝e旭
糸
A菓子雜貸店出寳廣吿
敗辨本店鼓於9|^髙華叫加蘭胡街:;:〇:±:九號門牌專脊菜子瓜榮雑货生
意地點暢旺營業穏固今因忐圔刖架特將該店全盤出齒欲赞此槳.^靖米
本店與雷萬添面議勿失良機爲要 喊線Bayview 8441
民國什九年七月片五日
:窗兄弟果子瓜i諫故
1
訪一-
a
R*
V
T
本醫生激瘇濟世:汁有餘戦.醫冶各症.無不
奏效,.久爲梓里w船許,但封于冶花柳一道.毎
昆扯人常懊食别墜之雜.初則以爲全愈.不料
毒墜于筋骨*久則血氣衰弱而復發•有因而起
爛頃爛額,有w而乾雙眼失明.有因而身起虫
行衊咬.痕癢不止,有因而超遠年爛脚:有因
而超癱症,角因而超殘疾成爲.小治之症.此等
惡疾.令-=^舉-.^是以本歸牛深知花柳之症極
大危險.特悉-,^研咒.務求战全之策.將數p
年之經驗.精益求精特選正地道賁逮之藥品
配製.,^成.mw掃除其恶必永無後忠之if:此
藥其性和平.不寒小燥.如染有花柳者:小妨
試之.眞有起死囘生之功也,
新齒梅p站卜-史别东花柳入骨
冶魚z:站p.^ 週身痕癢
、, 皮膺濕卞i 節骨疼
此藥片逄違卽媳.逢滯即^,
谱稍滯等物乂無墜毒絕嗣之
處.雖勞鹏界服之*亦無礙于一
.汁叫小時之久即將花柳毒
重鹿特凯軍委會發言尺談m.^
月七n:至l三闩之一過戦况原文
如次.本朋之始適侦祌华.杭戦紀
念之第:二跑年我,,::戦健;::-s:接
.M鹏大揮鐡举沐孅顽敵於南
北戦级〕械,氏,4"愈形根叛:,^
最後勝利之到來絲l其爲朋不说
莊略舉各綠艰要戦縝如次
+鄂湘鄂境我軍调來各路吿战
必河以报地區之赦軍於七月六"r之衆皆W此雜深心報國屮QL
:z夜起經我於〔::::晶近邻电北地區之奇助..^僞报;丸解之势:w成敵
包阅沐撃血戦亘;二虚夜跪傷敵一以華制華之陰沐乃.小得小歸於粉
軍近九r餘敵軍宽要將領柳隊u碎至昔.^il北方面之敵軍,:::上月
柴m大隊投石川吉川屮K松屮句以來敵軍復L^t深入分路叙-
川安世等^名均於此役被,跪犯可(從山嵐.興縣臨縣保德
命说爲敵軍渡河陶犯以來消我等地附近經我分刖战撃收报鹏
軍甫大之打l.節一 :n而與此 一 將針朱谷鍋及保德附近.幽役各媳敵
利戦鬥:九爲呼應.^則有鄂屮之猛軍干餘殘敵.IL朿逃徵晋来向方
攻隨縣掃蕩入洪山纖敵並3:斷一面山晋城向1^犯之敵軍弍干
漢.:?-路敵軍交迪鄂柬攻入敵軍最
大據點之黄破予武滩之敵軍以成
餘述z:,:In我軍在劉冲以w以.s地
區敝戦g部f至張庄附近經
火賊.t:鄂南於粜陽亦展刚攻城之我猛攻媳敵軍兆衆七H緩敵軍
戦井迫近成窣均所向,^功斬突问北傲常晚我氾鹏部隊遂,::l很
馘無算使窮赂之敵軍鹏付不:w一
劉冲刚近殘敵榮經Ai-全.^沾
至湘北我軍调來對饥犯茅^純:女^給^竹各跻本别均有激戦
湖面敵艇迭予痛,鹏沉多:^"另
"li路别旅於克极新純..r単站後池
4^l南找5^n收很货池後絨攻股
家涵附-:^::^安,BA南貼响^點附
迫臨湘縣诚之敵軍武岳路交础^援"k伐之敵戚亦經鹏w -化屮向今i:
败我党全控制
一"
Z
0
-p
说年糊軒
鹏腑 一 切熱
.H1;T;;: >^iv商H 糸vn-迈1=
更無沐苦之
.藥片服後
便而+、.恢復健康,輕症2^i-樽重症一 -栂.可收
全功•永無復發後忠* H^服法非《吊簡便:祗用
淸茶或沐水呑下:對亍燒酒蝦蟹竹梦熱港等
物-略爲成::L.免至痛苦增加:則忠亦可安然
全逾*而藥力.史見奇功.如对:^光顧C.O,D..小
受.希爲兒諒.各埠梓友.如有購藥求醫浙.請
將病原-.:^明•照h如西,:Jfi:!:赤紙付來.定然按
症施藥?從速付上.以應藥釗间春焉
女桂粤桂^n犯之敵nk.调軍死偽奇难观我堪:.^乘條向沙溪
:I5I險深入我预先伏一i;(:.T.船州":i帶一進鹏屮4L北我軍以機励部隊猛攻
山-m地區调來經我各路火軍斩切
川舰分训突擊惻撃阅,敵IK成
雜縣c皮術人城内
并卞擒滩奸,.,一名将敵軍"滩劣所
镇納之魚烦.Ll慘重現顺滅戦.止 及偽機,等.^^以焚扱綺宵兩u;n
花柳掃
厢每賻定價銀三元
i
將自製各膏丹九散列
l报膏毎盒元.力花蟖白濁丸毎盒元五
毐生肌膏毎盒羞三角虱膏毎盒登元
水毎栂虔元一r血外射,^潮水毎搏:二元
三鞭補腎丸毎樓壹元l 一毫五
膏毎盒壹.兀五
辦剛國正地消藥材各正字賊膏卅.^散
品錢客特极置竃偈研藥接整丸散快捷
君光顴無任軟迎
生林弼臣敗
展^屮:i:時敵軍後我軍乘勢,w入
南寧附近之极美:z敵軍後路t义極
火成辨刻?^.繼纊做張戰果,境
w據深圳 一 帶之敵軍因叫调交油
路綫均被我控制已動弾不得_向
海南"我軍連R向錦山湖山(均文
:^颺)兩市之敵軍襲擊斬他i:i:鈕
幷毀敵軍車多輛現仍繼纊猛攻
沉寂已久之南路戦車至此復趨
及武寧火问迄仍彼我控制敝軍£
加强.lw我軍仍在進
攻屮
女其他此外終w攻克包:,叫南.,s
據點柴磴:I将北克微縣刚攻艘
縣博與蘇北猛攻满s"脇陶"偽軍
魏國聯部乘機反..^ 江南掃蕩京蕪
沿綠蔬動之敵軍斬馘干餘_€敵機
日來數度襲渝俊迭池重创敗逃
〈飮茶不忘雪菊v
本號承接i水嚨喉幷装冷熱水嚇乾燈自來火2:自備
大寧i各據器u到門i甚爲利便幷以廉慨相就華友
光顧由喊錢通知從速應命
A喊梭矢麽三九一 一九 地市i,5^披露
D. D3日日ond 207A Pender St. w- Vancouver, B.p
pho^e Sey. 3929 Ate家喊錢Fair. 3445Y
l雪菊茶l凍飲问然奸。加冰飮.史好。
係好然後敢話好。
飮之能^说牛津。
誠爲裒天普塌之飮
& 。
牛榜毎盒巻乇
一 一两毎盒3乇
各埠商她均有發售
加笑總蝶種J
加寧火嵐5
sft專力 5
A新張廣吿
曾旭火烹主半、兆股肉!:g之諧求、佳.
:^進^、小但豚_、=^包§製、1侦之幽
,喊驢、合時之架ig瓜蔬、寞不以爲
资:i^之助、佐膳之珍、问n:川.,^不可
缺者也、本號種秘有鹏、祭氷有國、、
因適應他嶎、特倾充市肆、燒嫩皆每
標美味、腫谱都納粹家牲、货物鮮肌
、選挑粘潔、新报伊始、取做從收、錢
一客^:^、公平交M,偷胞光顧、、誠总
〜t沐〜总)本公,^决將開很第^H
之收入、、以: 一成五〔卽毎化袖
出一 一\^五〕撥歸»機會收川、、
略「小報効、、i客尙希别总賜顧
:^-w喊線仔連.l:-.化i:...-
准rll辨":i九l:.l年八w:.::她阅市
頃、丘睹多化