J
•, 〜^^ - ',。:,,^P
tew
f努,
I
,
之値價足牛
VOGUfi
絲煙嫩幼
奸° 之便足 货是金 以° 最故 低君
口n
毛资包每 五毛六罐每庄磅半
購
到M
特誇 別克
滿幼
意嫩
之煙 煙絲 餺絲時
克
丄i
到赠其他 最絲價是
藥大棧
;水墨來自l
SANG LUNG J^AN COMPANY 35 Pender St.' E. Vancouver, B.C. Marine 6885
$1,00 SET
New Style Fountain Pens &_ Pencils
機良失勿胞琉用適可均幼老女男論不^n平副全
常澤筆壹特〇 能新管次多工O
窺奇輕卽©廠本 見美便滿用無筆 墨魔易轉眞期有 水@於筆空擔七 鎮連咀上保稀
管用滑墨©特期枝沽
透@溜袖容色平沽銀: 明色⑤墨墨 i寶銀六i ',後三乇
每加每色另將加若:卽毛九;
只取個紙用筆六郵起0:仙I
二金壹盒裝付仙寄i囘 i 毫筆毫送筆上便每原'I 五咀五友彩矣可副價 i
A同墨 ★
此欵水筆用此並 筆鉛肇或請筆無 限筆平.錯剪乃缺 责平賣筆此美墨 兩賣每奉吿l魂之水 星毎枝上白資虞r 連幷明 銀非 付曰 來貨 當小 卽論 將男, 墨女
向用將
。紅 臣、爲利 氏夕卜 罰國 款滙 一兌 ff管 元裡 "局 以所 資探 懲悉樂 辟 行
交 其
子
〖; 私 入
魄
明〜分夫
尼•埠 蘇。紅某 達惟利公 大是 囘
一zr
故
键 菜 則 臣 氏 遂 託 公
向 則來 臣寄 氏去 之 子
在
美
"】
做
有 些
宛Ss: 城份 交
與转 則^、 司
名
則 臣 氏 者
白
招 霜 懲 也
在聞
美住 國宛
得 撒 黨
福 得
地
辟 埠 有 西 入
於國 美之
私司 入。 娛領 樂有 旅股 行分 州利 者息 。〖r" 將存
鑛砟安 人L^篤 省_^ 。百^ 添鑤咩八千
明三烈'~^ 埠鑛八 ■Iff工
百
號呑五 乾金十
偷瑰 在局 美宣
例
於則
體發
"金 金鑛 鑛係
偷。 悉控 以 用禾t 愛蔵
據於 警身 察體 消內 息
[几] 一厶-
人ff 。七 亞十 斯五 哥人 夫 七
四 十 七
沙 文
?!
埠 尙 該舉箭 智 勘及祈 海
本 未 區區碌 世 以 時有一 軍
部 報 之全埠 齐 謀 。尺歳 訓
卄 吿 登國, 錦 殺 米密。 練
外 記登壹 碌 其 妻 氏報於 員
千 /V記號 區 窭 案 則警昨 米
二 統 數主竈 登 之 在局晚 路
針 -任。 記 父 聞 度u在 氏
卄 約 除布據 人 则 米 內派M【 之
九 一- 蘭^ 數 在 路 被警內 妻
入 萬 處寧输 \約 郵 氏 拘按被 亞
o 人 货氏碌 局 係 u址/V 列
邻 。 記宜屮 服 在 隨前勒
弼 錦 地佈央 務 後去死
斯 碌 點。選 云 啤 则资" 印
怖翁
一\海 號軍 i1f訓
总
炉》
寧 大
员 被 控 殺 泰 案
寧向
云石
+血 。k
傷
R
殆 沐
?t二
跻 喷
在已
該有 海兩 邊日
f?。
、;冗方
o爲
験訪 悉盘 頭。
!--乃
"'【發
爛現 11:
似屍
',錢
蜜l
問;
諝 她
是尼 否耳?
。得 不其 來耀 工主網 作喊主l 。線處
民李伍馬曾恃鄭謝關郎李關鄭李粱粱粱林節余梁黃關溫粱胡張郞梁司黃郎丘溫周都毎郎梁致大社十 國 炳金河金毓新衡崇松勳泮邦彬奶己邦俊祟振一 文忠義徒禮煥川家生三尙樹公f。茲元
卄華穩忠经崇拱石丕茂衞策兩奕林厚邦德添酉幹蘭煖沽儉寬裕橋經俊初松謙寬棟元衍邦''?: 九加 榷 郞 八
年屬鄭黃梁
八列近禮
月城悅-卓1伏教f厶、秘股?跃尿蹄?T'J if入刺i签異1©休平讽X£ TA-蹈
"l汁華 龙 盧毎 虡權
穿惊毎r?-李恃梁馬溫梁粱張鄒曾黃鄉林雷李郯梁梁何梁溫溫陳郞溫曾陳以都郞瑞郞二抓丘英針. 號抗名秩子貴應恩植應錫廷慶林 惠宜 论明振振僻 庚廷學上煜溢球慶元潤顯f'4卩Ll
日奪秀參子槐龍庭和南炳源楝進棟德浪醉均邦。立偉宏贊煖梓林俊瑞讓毎煌樂说"1廉臣元 協元 . 一 一 丘 毎
敗五^政俾^鈕參權裕泮#盧光韶舉栢跌蘭话椒堯煥驥高嶠南浩崇瑤 龍家 揚貴炳苟
將寄 捐交 款屮 Hih央 乂义叙 姓行 名轉
列促 于J乂 h?之 以友 昭總
七 灼 诚五 fl^j分 級L.
!,r月
问山 幣脏
水合
原簡 簡値 壹銀
l旨l三
二间 窥故乇正 見容五
墨墨 7j^水
满f鹏,鹏聽
奇今羣神龍漁蠻A大血虎火古奇江飛福毒水1t情紅女節空虱_占現國A ^古並州圓村荒十刀簪穴燒今俠湖俠A爾藥品',:i' iiifw-.屍門流度代際fe 央七鳳隱'阵太王贊英紅剣雌俠il武摩妝瓶w麼'1! 屍血奇奇間女g …- 塞人黨屍案案案案 —"
— 兩全全全全全全全全 「
"^¥浙全册'全全卷卷卷卷兩全全全全俠死冊冊費<?——。"^:登'、'纟全全,S 册浙.智 ^卷 冊卷卷卷說九九九冊册册冊册卷卷卷卷卷"K
五六三六^七叫五六六六四六三三六五部宅^《三三A ji. 五五六六
乇4^^乇乇毛毛乇乇毫五五fi乇乇-1^:乇乇-乇乇毛毛乇
巧鐡孽雙恨桃總.海喜十鴻閨三古第情欲海
A北泡條抱北敬A々l«取—繊泰战一 無區】.
康宏明薛七夢薛顺 合祐*德海-扭—薆厶'外怒二鸞秀戲本一花舞國華厶f碧珐T星'征仁治A 奇f山'潮恨情恨網香繽哀美禧佳白紅情朵养巻夢繡/V綠綠IJI六安貴姆i'fi 寃史一史天1^費艷紛樂女全詰牡樓書朶江秋錄像演全全征煞南征江俗
一一冊一^冊册愛錄壹玉——丹夢壹一资一册言義一^:,^西征《f束、's麼
得ULim冊抓抓情册册
l:説
冊冊册册
flfii愛錄壹玉
情兩册總冊冊:^
說附緣
册傳
說染",;• 二
五pLi六[jq四六六部irj六31.三三九巻三七五八毫部四六六儿八叫卄:
一Ji-::-力-
乇毫毫毫毫毫
毫
毫毫毫毫毫IUI毫毫毫毫牛毫'"ii绝毫毫毫毫毫
王王蜜怪鬼古江覺十愛梅春春董九醒好朋生月昨花熱返靑好船惊系1:
畫跃册冊册大傳樓刚冊 一 兩兩史冊i^L!册 一 冊兩冊册一 册
… 0—is!ic Library i!,') ""( 12". 1)t'"cier St. E
',箱......p. 0.阮11
信,
染談
觀
处冊
冊冊训
lui三壹《《冊二
冊册川f"
八
八pq四卩Ll三五五五、》七毛间九阅IUl八叫叫元五乇六三五 乇《-t:乇乇-^乇乇kl乇牛四四乇二 二乇乇牛乇牛-11- -t:^
惯半^
碼
照 銀
JT--
弟與譚照君隨服極樂氏藥
房大〜w九败椅的宵陆身之
妙藥服後提神活仇滋,K.;^
」4虛傅.,9敢介紹親愛的係
胞請^試之的確,^功効也
大陽丸能説實袖身每樽.hj兀
个!1:盛^;服袖樂氏大陽..^見功効贈相刊化:;
弟服極樂工
v參i «,〈 :l^. J =^ b , 卞?月,
,》"L .》:寸E^然服大货小虚傅
\ 李同條敗
一7
,g極樂氏花柳捜毒丸 毎橼
治白濁莖痛治花柳脚痛治花柳骨痛治芒菓橫传
治風濕骨痛洽五淋白濁治皮膚奇癢欲知身體有無
花柳毒者服此丸便知如有花柳毒服此丸必瀉若無花柳毒
者服之不瀉也冶花柳之良藥也,
余少雄先生贈招刊登介紹
敗者弟因染,n:濁頑症屢醫
無效痛苦非常膦質極樂氏
捜毒丸及白濁丸服之卽愈
特登數言爲之介紹俾同病
者知所問津焉
沙省姊比惯埠余少雄欣
江介珍先生贈相刊登介紹
邐弟染了鵝頭疳症服極樂氏•
,搜毒丸頑疾消除特登數言
答謝
J 番禺蚌湖村,
, 江介珍敬頌
毎寸一 一元
治花柳骨痛治白衝莖痛治花柳脚痛治皮膚奇癢
治芒果橫弦治風濕骨痛治五淋白濁欲知身體有無
花柳毒者服此丸便知若有花柳毒者服此丸必:潔無花柳毒
济服之不瀉誠治花柳之良藥也
©介紹極樂氏風濕捜熱毒丸的實功效 .
,砍者弟本年忽然雙足行動痛苦雙脚跳並無煖亦有六七月
之久兼之身體起風下雨見覺身痛偶看見極樂氏先生捜毒
九能去風濕以及消除脚痛之症所以試驗初次試服一丸當
夜睡內雙足見和煖行動非常昨一 一星期起大臌打大雨不見
身痛也就是藥力功效也是以在報章宣言等染有虱濕骨痛
输胞知所問津焉美國紐英倫埠台山朝中村弟陳宗信頌
©極樂氏,"愈癬藥膏 毎盒壹元
爛維牛皮癬金錢癬各種癬症無論十年八年之頑癬將此藥
敷之3J無痛苦敷之五日痊愈g不見功原銀奉囘
③醫洋具長大〔永久不變〕 實銀七十五元
先收三十五元至服藥見功効再妆四十元
©吊引粉每寸五元凡有直接交易不論美幣赤紙均
要担保以免遣失加屬寄藥郵費壹毫各國一 一毫均准入口
- 〔旨锄;^顧維3凝挪薛,薪〕
Geck Lock Sle c? 826 Main St. /
Vancouver. B*c. Canada
,ll f.!:..
9
5
遷舗廣吿
木店问鼓於f .s、增經叫十年歷
o-各界諸t;惠咖殊深感激兹
w原址地方化力狹不敷應用爲
擴張资業起見向置新權於緬
街五o九號卽m尾梳銀行右
側劣,新式机器專製造堅向
做工鞋靴近日特選最著名靴
廠辦來大帮最新款最q固鞋
靴及各款膠鞋靴俱全特靖名
師專修補舊鞋靴慣甚相宜諸
君光顧格外飲迎 ,.
©極樂氏花柳搜毒丸
致公總堂 ▲
A駐域多利埠全加i^總f £通吿,
錢糟雜;范
爲通告事。照得全加洪門第九屆。達權社第il属。兩懇
親大會代表阁。議决滿地可埠党社和平解决在案•再由
大會委權驻紐約全美洲徵門總幹部總幹寧:c超然。都朗
度第六區總分堂党長司徒俊椿。都威支社社長劉永一鹏三.
君。於滿城公党未選舉前。往滿诚召堪,致公堂開全體大
會。宣佈履行兩懇親大會議决案。伺時附加 一 案。是年
選出該堂職員。由接任日起。限六僴月期內,該職負等
。須違^全加堂社兩懇親大會代表阁議决案赠行。如不
依案雜行。作違章而論。今期限已過。本三總部曾函請
駐紐約l洲洪門總幹部。都城總分堂。會:l本三總部
。委派雲埠支社社長司徒捷,予君。任全權代表。前往滿
城。敦促該埠致公党執辜..。依前案赠行。乃該堂
仍拒絕達權赴遷囘致公堂舊址。本三總部。得司
代表囘來復命。召開全體聯席會議。命以滿地可
致公党各職員違法。共同表决。根據兩i〖親大會
。幷呂。司徒。劉。三君到滿城議定之懲戒案。
國洪門機關報。公佈執行。遞奪滿地可埠現任致公党職
員一律職權。同時縫具證書。授全權與該埠洪門老誠持
重熱.43叔父李仁林。譚文瓚。劉昌。羅文星。譚仕昂五
君。暫行署理滿地!5^致公党党務行政權。幷專責收滿城
一致公堂所應得之 一 切街坊香油款項"待枏當時期。再行
一召集選舉。启通告日起。卽行有効,仰五洲各屬洪K:總
機關致公總堂。分党。逯械總社。支社。衝體昆仲。•及
各界慈善敕國阁賸德胞。一律咸知。嗣後如智來往函件
。大小事務。請直向上列李謂劉羅譚,^,君接洽可也。此
s交涉事
中華民國二十九年 八月卄八日
代傳話。在狀師。醫生。翳院。等處/。,键寫•屮英文一
信。繙譯文件。辦事處。冀玲。歌街。八打三十號。
830 Gore Ave. Vancouver, B.C.
A欲學彈琴l來
吳美女士鋼琴教師在加拿大音樂會經験多年已領得專科
一技能精操獎給ATCM以及LTCL兩倾榮銜今在雲埠
一願任教授生徒凡有意就學者學費甚至相宜
一 "地址234 5th E. \
電詰 Fairmont 5293R
欲買好餐館者注意_
本餐館在咳糾罷街門牌一 一T.八號地位適中生意暢旺祗因
各股東不能兼顧是以出寶収頃從廉如有橋胞欲煢斯架者
請到來面商爲荷
GOLDEN DRAGON CAFE
28 Cordova St* W.
八月卄八號 金:
A菓子8?店出賣廣吿
敗界本店穀於冀高華竭加蘭胡街三o五五號門牌專營菓
子瓜榮雜貧生意地點暢旺營業穩固今因志圖別業特將該
店全盤出賣欲膂此業考請來本店與雷萬添面議勿失良機
.爲要 喊線Bayview 8441
民國廿九年七月卄五日 雷兄弟果子瓜桀店歸敢
.漆