::;;"f牆:i^錄多翁M怨:经圾iSS攻銜:;;^:;、:;^
,顯細觸喻„魏&幕,::.::: :繊緣:輔,幽絲窗緣歸j^ou输;:絲:
錢
好馬黃新每1!f簡振
《門少龍:t 二國華 元潤波珠元7t安聲 五 五 伍唐胡綠陳李元
自廸柔呂偉蘭 齊璉醒魂鱧忠芳李 • 處 -宋梁;馬蘇林劉
蓮北州林舉i刹陳 盛好位女子齊昌壬 韶 盛 毎馮陳郎 胡都 五德度少梁世忠伍",
毛煥達康鐵增矮勳i
峰 平
何曹崔黃¥_^加 毒鎰花如家裙ft 年染初雪聰燕維員
月 意 小馬林 梁薛 非立舉張少樂劉 非恩纘漢文接i-.昇 義
埠
莊
米油生
丞
KWONG MAN SANG CO. 236 Pender St. E. P.O. Box 466 Tel. Marine 3032 Vancouver, B. C. Canada.
ww喊楚救趣運敷濟息.,
本埠華橋航空救阈運動會。爲椎進
工作。特函請淸韻音樂社及醒攝劇
社音樂大家與藝員報效奏樂唱曲。
昨八日下午一 一時牛鐘。該藝罠等聯
袂到塲。事前由曾君靴统装置播音
。聲達街外。首由宣傅科主任梁緣
光寅佈本會爲募款瞎機范行。特激
靖藝員與音樂大家列會泰樂唱曲。
藉增進僑胞助款救國興巡等語。旋
由該兩社奏(跌樂昇平)曲。瞎有
醒僑劇社藝員綠柔魂女l-與陳君少
鎏合唱「航卞救國」他"曾君^峯
則唱r小娥受戒」仙。贫不聲响l^
。聽衆鼓掌不置。針是日到塲服
務吝。除該會職員外。另有淸韻省
樂社全体與醒條劇社藝R綠i^魂女
士陳君少錄及阔樂大家.?5趁麥伙何
照華君等。可謂熱心爲國云。
o叫姓昨紀念張树候.^设
此間龍问公所。昨人日紀念張:i:侯
誕辰。兄弟登:;p-慶祝。非常熱鬧。
首由孟義司係。旋請主席趙樂民開
會。計演講齐有劉繼容。關"l伯。
張展猷。趙盈祥。劉煥堯。關耀崇
。張洪享。趙邦立等w 。皆"f」述張
東亞人小遂照政府命令。於九月十
五號以前。而將其槍砲繳交政府者
。則立卽設法對付之u
o本埠J^l册人數卄一萬餘
據駐.s离華市全國登記委員畲最近
消息。在雲卨華市本部內之g:選舉
區。於執行全國登記時期內之登記
尺數。統計片 一 萬七干六t九十人
。獎玲中心區八萬三干零一 一十人。
南區叫萬五干絮一 一拾叫入。巴總區
叫萬九千三.,:::九十六人。束區叫说
吝一 一1:::五恰..<-。在屮心區之登記..^
數=男佔五萬.,,,-七,.:1:人十一 :.^,。女
三萬界一 一:n三^八尺,在該區年齢
十九歳f^:s拾六战之獨身男子成無
子女之鰥夫,將被"::募以充任國防
軍者共一 萬審七t:i::-:八人云。
行秋季巡廻衙今n開党訊
今R爲十:h: w華市秋季巡l一衙il .祈之
期。將案和":£:屮则有華.^名合利又
名深結齐。被控寶鸦片烟案。華入
劉來,则被控吸收资洋錢案,厶。
(以上入名譯."")
e在洒房骗酒五入獲無罪
關於九名胆人。被控於五月卄五號
向漢比街之政府洒房行骗燒洒案
公豐功偉績。次勉兄弟阁結。敕國昨星期叫日在府衙由府官連諾氏審
出財。力始言偉論。美不勝收。禮成畢二連諾氏以爲該政府酒房之资業
•殿以茶點敏衆」:1盛曾:二 〕 方法疏忽。乂缺乏証據r遂判五名
O黃江夏總党之滩化M照錄 被吿無罪釋放:;i
「爲通吿is?-。案杏:陳卞:任廣卞〈"林一 wts;s:;s:s;gws:^.^;i^g
委員福元兩先生抵炉\」招i?.^各阁體
*於八月卄三曰晚/在屮華曾館開
g鬚:
微各.,亲sa
,fnr^;游竭建錄竭令;^妖究
會。議決。由中華會陀。抗H传〕
航空會。。國:H黨〕公傻總
分會。,:八大阇體〕組織華添航卞:敉
國運動會。現已{:1-吿成-..^"。以屮華一
會館爲辦事處。並議决每K至小,^扪-昆仲4時將臨、。非"w^"w
美金五元。照時價坎幣加i::^,^收。 一華漢w領衆致&畢。印將五刚遣釗
si列城洪人紀念五祖
列必珠向」木玲效公^ "于八月i^
八號正午,,g會紀念洪l:五組。各
經已開始出狩=向各係界勧募。凡
我昆仲。務希踴鹏前".^,辦事處捐
助。俾染站款購機。增强抗戦力ii
。達到抗戰必勝。^M必成之:m的
。是所E:5^q .特此础吿"」
0又將有船同日來:^十、.;城
據詩丕亞輪船公,^消息r該公〗出於
九月十撒卽屋期坑n:。又準備輪船
亞德離公±1號由.十"培開:;^-域增。同
日開囘。茲探悉I5時之船期表如下
Q上午八点卞由十.J玲開船。下午一
点十五分^可到域s"r :^H:下午.:
」\
点由项埠開囘适增
十五分錢则到歩云
辛一晚問卜点叫
c華尺犯開賭案is款"
-」
昨在警衙有華人名黃"I (譯音)被
控開賭案共,一宗「 一 宗判節款一百
元 一 宗亦判有罪。但暫免執行云
o俊奴多慢舰檜砲^記訊
據駐與玲省差辦ls^處衍息〕東亞人
前去登記槍砲者頗懶慢。尤以0::.=^
爲甚。是以省考特發出警吿。偷有
。盡盆转揚。並勉勵各:^仲竭力邀
守。末謂观常杭戰激烈之時。乃我
民族牛-死存」」之鼓大,则。凡我洪
人。俱應木先烈之遺教。以除奵救
!l然己任"方不愧英雄之木色.M u
各:li^^船此。革命之粘神。爲之一
振。故亦報以熱烈之攀聲〕繼,^演
講者有林奶德。黄鱧伍。李泮奕
黃揽昭。謝衡石諸老叔父。名-::::偉
論。美不將紀。歷時,,5點餘純〕始
如依散传。至M 一號晚乃大放洪門
L新進付良y-名。但、皆化少英俊有
志救國之l- > ^屮張燈結l;l 。陳效
w明。到塲觀禮者t餘.^ a iI:.B爹
里埠張廷盟设.:K佈開付〕緞請林奶
德叔父演講洪門歷史"其他伍式
训m尾地惯血增張椿安先生與本玲
各叔父分科担任。而六樂一科。报
得初由v工、雄到來之黃微昭先生指?i^
。故是晚觀赠齐。雖異常顿蹄
秩.;:f:井然。-^^•歃血鱧成。如伍散传
。已是w.晨天地大明矣。又九月一
號下午五點牛鏠。設宴^所慶叙。
筵開六席。老幼滿^>- ,、 "^长a^華漢
子n , .:i-.:,;=-tiy:b处:.-lci^1 > ,N^ Br七,,、i处rAl, 一
。坎方海軍顧問梅利氏〕對於美國
之亞拉斯加區域防務。不R擬在卑
」::★
樂
w叙
碼
亞灣城陳少芳君贈相刊登世界著名歌林公司第卄六期唱片又上市毎只壹元一 !乇五
必與譚照君鴨服極樂氏藥-每次"^八只已上33支诉^:.未滿八只贵客自理均有曲譜奉
A公債總分會啓事
陳主任g本會專函之京文本會根據本年山A月底。屮央
IJ;T^,々争 >頒到之「七七抗戰三週年紀
>〕曰每3^薪泡暴一7己.,卜〕辨去
勤晷艮.^我昨禁.?h5H"d镇询會汰i^;^必中寻」",^MP究" 一 慰榜運蜀」。y
會馆礼g-^复.n會仗-,.w?.l-,A項.沈分T岡.^^"
七月七日設立:
献機捐款。舉辦以來。業已
i,货,代.2复恭sf t.H。策進此SK起見,。先後召
> :染兩次會議。在第一 次會議
|.5;::之。.;?^亂時敬文
中(八月一 一,H二晚在中華會
館開會)。陳主任提出指定
、么,仅逸、4會,-
..4.•么.一A„^一.w§.l>,;〕,
屮華會館。杭日會。航卞;會
。致公A 。國民黨。公債總
分會。六個劇微。分作六大
隊。祖任募捐工作"在第一 一
次會議屮。.(八月一 一十四晚
在領寧節開會)。陳主任當
cx一
so,
A 一
G:i
9
s_
,
a^l5^呢在中辜4-弁4,:^,TS今辜个M,sia;ss-4'尿文夂
名询Jl^孰w头-SA動435stp4.;",、本月-一.M洗AA
-*-一<,*!.,;^.*14个你??*雄.*5^<*套-K-ta^s^M*.!^ *K
袖到.vi.货閣4TSH钱.<提,《由.M-4»雄奇
園.^4.11-.<入1游"-<*^捐1卡_«>至?;.免纽4埃間《>/>.-名询一
令译ts承人t 2tAM^^^^^^J^^t统之J.,M.
負:Jf? 5沐*乂律印:?^ S s? 捐改A 也!li诃纽.裕.
i4.^必桐迎A復
As^拔蹈
.b,/ 1^负1s出ssf」。slTnss-
A.^.f 衆發交本會專函 一 件(原文
鲜見上刊之范版)。委托本
本會復保領事公函之原文會印發收據。彙收捐款。此
2> .?V-<?1 >』"外並辆他種辦法指示。本會
駐f审$.|.<|勤=»"總分4:公: 職資所在。祗知邀照
s^央规定之術.法s政府專員
之指定及專:,iz负資辦理。
其他一切遠反陳主仟所指示
之任何組娥。槪未便參加。
梳胞諸君。幸祈垂察。
A捐欸之辦法
此秤航?」救國捐。其重要性
超過以前一 切公债與任何敕
濟扪。我軍能否從速舉行總
反攻。晋於此舉是賴。其,^
淸窓經陳主任刺切報吿。美
國琉胞。好入至少招美金五
T-元。想各;:^胞均已深恶。
处俟赘述。現本會經全體會
05,1條胞:,处,.^至少捐美金
式,:I^元。多多益蔣。
©其小能 一 次過繳足美余:弍
!^元养。得分次繳款。但
:.叫次至少須繳美金五元或
恰-兀之整i-。因零数不合
政府之规定。不能發給收
據。並须於本會官.佈結來
1 時(i月M日)全数繳足
I㊁各诱胞在七月七日以後所
1 i^之献機捐款。與此次航
.;〗 ?」救國招。同等効力。凡
, 讨扪加幣献機款者。必须
i將其收條交來木會驚扪處
航空救國捐收據之式樣
舟
T,收
紋化,」救lr扪s;,^5.
化)A:仲坎报
w f:? 隊終r収欵入
;".?:-》;-;?.8:". ,;s: J-u-;
z:转
。照軟補足美金。换取航
卞救^捐美金收據。(例如前捐坎幣弍元。現欲先繳美金五元。則
除將汰幣一 一元之收據交囘本會外,照時價美紙水加暨_>:算。另補坎
幣三元五hlp五仙。然後由木贫换發航^救國扪美盒五元之收據。其
餘無論前捐款xv寡。均照補水汰辦if 。)
厶請注意航空救國捐收據
本會接收航空救國扪款所發給之收據。係受陳主任琳陶悉托代印。此
項收據之式^ 。現製,范版刊出a ^i胞扪款時。請5E意認刚此项收據
〕方可交款。庶不致悮。 (4i,綜盟録)
Kung Jai Association P.O. Box 249 Vancouver, B.C.
欧者域多利埠譚公仙聖英靈顯赫凡各埤梓里欲求i鹏簽及求良藥醫治者
請照西文地址付來得收無愤常卽將簽幷藥付上藥到囘,俾遠近依胞有
求必應 离俠^疏翻2^哉泰n寇 ,
Yan Wo Society, Rp Box 1152 Victoda, B.C.
新到大帮,
正花生油
卜淨絲苗
新花萱粘
合時水貨
樣齊備*
喊線詩麼〔」八一 一五六〕
A代
逕覆者。案准
貴會八月三十日阁開。「案奉陳主任慶.ij::s、八月卄三晚召
犯各條蹈領袖會議。指定中華會館。抗日總會。航空支
會。致公党。國民黨。公債會六阐體。分作六大隊。负
担航空救國募捐工作。又陳主任人月卄四晚召集,:八團體
代表會議。常衆交給本會專函乙件。委」,^本會代印收條
。代收捐款等事各在案。現在此項收條。業已印就。相
應函達貴阁體査照。卽希派員前來廣萬生雷健君處。簽
名領取收條。出發募捐」等由。査八月卄三晚赚主任慶
雲召iii;-各惊閥代表會議。陳主任.^.^保君皡領事爲主席*
在座代表提議組織華條航空救國運動會。從事募捐。爲
購機之川。贊成此案者一 一十三阁體代表。而::^對者只十
一 一阁微t^表。贊成者多於反對者。卽爲通過。且陳主任
在座亦認爲可行。営然合法成,乂華橋航空救l運動會。
按照會議通则。應從多數阁體之主張。始能發牛:效力。
若欲以少數刚體之意見。推翻名敕胸體之主張。殊無理
由。又陳主任於八月卄叫晚召站六阁體代表會議。發交
貴會之函。常時陳主任聲明。謂該阅託公債會暫時代收
,機招款。待六刚體組織華德航空救國運動會成立後。
所交公愤曾之暫iz收捐款,l 。自然無效等語。常時在座
各i^表所共聞。可知該两係委,w貴會暫代收鹏機捐款
。並非委託貴會全權統轄全埠各綺刚之捐款。况陳主
任過域增時。讽恐,化4雄之華綺航空救國運動會不能成立
。特致 一 陶於保領事。1.^保領事在.鉴始十從速召染六閣
組織華條航空救國運動會。今該會已經組織。合汰成立
。-貴會須逸照陳主任八月:bll晚在議席上所講之言。
以免衛界設曾。而我叫圃體應依照通則。服從多敏糊體
代表通過之議決案。祗能派員到航空救國運動會做募捐
工作。以免逮背劣數圃li之公意。爲此相應阁覆
貴會。卽希杳:照爲荷。此致
屮.,4玲華係糊募救國公債總分曾
.十"埠中華曾館.f::4、埠抗日救國總會
屮阈航空5il設協會總會直嵐溫:Hls華支,问欣
J^;^埠致公党
爲要 喊線Bayview 8441
民國卄九年七月廿vf-日 1^兄弟果子瓜菜店謹砍
欣者本總堂前定發還第一 一期公債事已得多數分党囘信同
意茲决于十月豈日開始償還依照首期定例每投發還五元
仰各埠昆仲將股票轉交就近分堂彙齊寄下俾减省郵費可
也如成前票遣失須報告就近分堂或托信,兄弟担保方能
補給以昭慎重此敬 ,
ts民國卄九年 人月卄九日
A菓子雜貨店出賣廣吿
敔者本店設於感高華^加蘭胡街三o五五號門牌專營菓
子瓜菜雜貧生意地點暢旺赞槳穩固今因志圖別樂特將該
店全盤出P.K欲赞此槳者請來本店與雷萬添面議勿失良機
加拿大
一泰r
秦
G
A
s
4
Y
J
髙華
n
c
c
u
o
c
n
t
s
d
p
5
2
元
根治梅毒花柳橫弦芒菓止痛止濁
快過打針
c白濁洗射水每罇元五
此水洗射並無痛苦如有淸凉暢舒
之態毎H連洗数次其渴立止矣
斷根祜痔散每料二元
何能斷根永無復發站雍自然脫下
無痛苦之憂
綱歸拔毒生肌膏每a
包翳花柳限日全愈
cw片打街東
賫來旅舘一 一十一 一號房
A雅觀剪髮所叉辦到七星油
黃遇春醫生所創製之七星油。本店代售数年,。許多僑胞
用過。無不稱爲神效。舉凡.&仔。碱粒。皮谱。濕毒。
酒刺。裂手。痕癢。等病。 一 經搽之— 。立卽痊愈。儒胞
購用。如有不滿意者。原銀奉囘。毎盒價銀一 一毫。一 一盒
三毫五。發行另議。外埠買者。請將銀信由下列門牌付
來。卽當將藥付上也。
GAR QUON
124 Pender St. E.
Vancouver, B.C.
Trinitv 0569R.
i-黄照文
智
屮華民國:iz:九年九月七日
華南佳品嶺南名貴
生鮮桂咏蒸枝發售
零活批發價錢相宜
新價行情印便
函索卽日奉呈
小號自動電詰孖連三o::
i啓