格
翁鹳j大 B S贵
争C十翻H
9
"',
i《
鬆韓豕永雄,pi鸛AJi翔'
柳购c;omp,
II fCIMI ,'瞎'.柳 ,(i(卿w眺玩e.
)軒()新()鬪(
HO SUN —HING COMPANY 2584 Pender Street East Ph(载8ey〗113 Va幽u雷,B. C.
《
6^
國
《
驚黨鳙饗
小批A:字np中
批l. i缰鏞
七经攄竽f十梵
!議
學幕傘鑲晷
c一o HEg wo Jai
P. ©. Bs錢
仰懇
業暴
极緯
l年
拾月1日
體致公堂
翱
键
,
五
r唱碟存貸K多
:::」v特鑭滅儇發售
----- /
::」:-,.俱I是:.十-寸雙面、
每繁七毫五先
新一到,唱碟籌:多-印便目錄送颺函
ENG CHOW COMPANY 104 Pender street East Vancouver,
索 即寄
五洲大葯房謹敏
售
龙
譚
t^熟漆"fcA?應4 €时;".„^;氛辦束4卑乱A份臂叛4到^
趕,也见<-5s;y欲=^r;f5i« v;一愤资:^.w,is?.我w殷實商.^在
十齒备—:?:,%"逸丄#上?尺拔.^兆„^逆.4«,购我1..;1棍粉场搏*4
_^專艮.#朽.,3^庙廉,?禽,粉t,4,讚但像fi^正frf ,e,4新
5r快鴻沐会抝,.松贫貪咏.^>*5^复形貪美歉丸:tf^as^
刊.d 免,標賴氛貧色戚K奇4 A,
淨糯米粉«體1 klt磅.4.五元五毛
爭粘擧粉仝上一存磅十五元五毛
麥爽攝洗农刷1打五元六毛
中,民通
1
i花攤
打
有臞與
色不纖,
如繋大纜者
■〖f澝騮筋邀年瘀秦發生
饍爾f元
?痛有不臛而痛禽走照不走
e介(fts嫩水手足不仁教
:骨節如火如-冷害皆是鼸濕之
I發五艤病者宜逮治之翁任其
!JM根深蒂圃豳成顯疾治之甚雜此膏有九牛一 一虎M力
煖lfi胃之功先用火水或瓶4s熱笼擦f後貼il貼
後皦#1|使見奇功I !.日l重廣劣幾天加昆搔癢辨用
柳之或昆饍舡臛奈粒不可驚^il大與i-到賊巢
SHS齓f^再厲自然掃穴^s錄打一
刀,翻5:i^18每腋.元
打,傷靈丸毎個五f^
f.^ 毎嚴二t?五
隨s响调i蘭食傷外用酒開敷忠處簡食讀邊用酒旗之牛
立止
用羌湯沖覼
:^^!|£1»痛而喉又悶嘔粥水冲爐其痛化止
萬應拔暴肌膏
w£f i切無is皮焦肉缀鉄打.刀傷恶瘡恶核等癍貼到
寄售處雲萬襻織來棧麴房;麗生打金鋪
?新錦和
吸嘴s fi
總翳行永華藥房
樓冚魇各欵竹鵲
品磁鬍各锺唐山楽
食覆全證賜酺
迎-唐山新到臘味
藉至〈零
i)六一 宝六
厚郝福藉啟
t錄:v式修t银-^w
精邀笠巴鬪章」
承印中西文件i
接.饞銅版電模
辦到字粒花樣辨i目非裙
工-作精&-邇通諸君贊賞:雄康
光顧快據妥窗爲倂
A印傻,章樣东幽,贈
雲埠片打街架門牌一 一五A鼸牛
司種人林立棠啓
■............ 一.....一 二二 -w^pwiJJ3n
籠s,