"义
,
'4
大
芳爽金
新
花仙水萼雙 宗延勿來快顧光蒙如到
何曾陳黃小紅@^,_^
賓醒文秀寧光7p碧g杰
鴻民彬芳盘光.::乂霞庸gl
蹈
緣何陳張曾魏高陳f^ 柔醜少偉君益飛gfA
魂華鎏權瑞富冀俠香譯
师
何朱馮麥容 八義蘇伙
壹吿用烟公童爲 九週防花安有通▲ 叫知火又秩燃告 O仰警切序放事歪
"—/5tT扭,根一"
年 一 及勿起爆照 十體破在見竹得 月邀毀樓屆以十 11-照物項時資月 五毋業燃仰慶卅 日遠且燒華祝一 切免及區之白 切引以各舉之 此動性商惟夕 佈入烈戶現爲
衆巨曁値鬼 雜U向華歐王
皆之橋戰節 致爆須厳通 肇竹减重例 事從用時毎 端樓各期歳 相上種爲是 應擲爆維夕 通下竹持兒
哥
5莊辦貨雜米油生
高
KWONG MAN SANG CO. 236 Pender St. E. P.O. Box 466 Tel. Marine 3032 Vancouver, B. C. Canada.
,j&秘;妙:教ft
141 PENDER EAST, VANCOUVER, B.C. 安
jiif4〖^蜜资g务
^^^^^^^^^^^^^^^^^墜实突廣dl^
秀爲會長。黃儉傳爲文書。黃宏菜
爲理財。鄭堃培爲交際。曾雲峯。.
胡峯卓。黃家鼐。李日如。林舉振
。-陳品乾。馬榮騰。馮肖珠。關崇
魏,^恩寶山。朱浚裘。陳宜顯。黃
漢魂。粱雨蒼。劉孔正。朱直民。
曹麗培。黃昭立。劉吉甫。郎一之
。孫漢平。馬炳。馬善允。雷健兒
。關教。紫求欽。蔣安紫。曹振。
趙邦立。孫桂昌。郞華植。陳日進
余石。李球。黃楚:俠。司徒捷予。
黃恭禧。梁緝光。黃淵偉。張惠介
。黃文甫。雷宜堆。黃少波。林三
合。陳治安。5H始旺。郞逸林。李
超博。胡彩星。葉廣嗨。黃福操
都慶棠。馮卓明。林鱧舉。劉耀祥
。蔣容可。譚興。等爲董事云。
(續昨完)
o中華會館昨日通吿照錄
本埠中華會館。爲勸銷加政府戰時
貯蓄票事。昨日發出通吿。茲照錄
如下。r爲通吿事。案奉加政府〖
時貯蓄委員會社會投主任委路愤氏
函略開。關於加政府戰時貯蓄券及
積君。已逾古稀1v年。是壹寒苦老
翁。親自携款交到該會。如該兩人
者。其熱誠可敬云。
o公債會航空捐款卄三餘
駐.冀高華公債總分會航空籙捐處。
九月卄四日(w^.期三)駐曾接收捐款
者第十七特別隊李給珉陳明經手。
聯合會(票行)三百元。張保養一 百
五十元。g:歳小童張海英(保養公
子)四^^元。郭文赛。鄭慶邦。各
w元。張錫芝五十元。陳德業加捐
卄元連前i:十元。朱昌鎏。余培義
。馬才義。關崇芳。丘石奂。曾立
。蘇成枝。余藝能。各仆元。第
隊長曹仲稚經手。國信公司 一 百
。越玉明。沈貴和。楊錄宗。各
卄元。第八隊長孫詠秋。隊員劉金
活劉社河黃業榮陳金炳吳生有經手
。劉鈞耀三百元。劉金泉。劉-鹏赛
。各二:A元。節光掉W五元。黃北
羣。黃根。高文灼。陳茂朝。各卄
元。劉金活五十元。以上捐款者卄
八名合計共捐美金壹千八百o五元
。加登一補水伸坎幣壹fa:九.-八元
r"J角五分。合共坎幣一 一千oo三元
一-L
一7
會館代爲推銪。毎銷人十元之票。
卽簡彩一次。中彩诉可得一 kn元價
値之貯蓄券。七年期還該券銀。此
舉可由貴^橋民享受中彩之利益。
都票。茲交與賁會館票3:fa:册。每五角五分。接上捐款連補水共收钊
册十條。毎條收銀武毫五仙。由赏坎幣壹恰萬另三千八百四十元五角
"又昨「雷遡源總堂捐五kl:元」實係
一遡源總党雷方鄺三姓u特此更正
o振華聲劇鹏演劇之消息
振華聲劇阁。昨夜演r發瘋仔中狀
於開彩時。本會派負主持,。此次推一元」。無懈可擊。今晚選演新編苦
銷貯蓄票。亦爲愛國之舉。想貴風名哀黯小説劇王r玉梨魂」。由楊
僑民。必樂於購買。而搜良好綠果影體周少佳石燕子紅衣女李醒帆主
。,吾加抗戦。亦賴於各個.^盡其费一演。,是晚體伶飾玉梨魂。大唱新腔
任。達到勝利而後已。等因。奉此曲調。空前寶力。幷演惜花。寡婦
G業經本會館於昨廿三日召集全體
職員會議。命謂吾簾寄居此境。應
辨熏法令。且此項貯蓄票。乃屬抗
戰救M之舉。保誇地方之安寧。吾
偷香等徘塲。哀感頌n 。兼而有之
。又新珠去蒙古王。石燕子去馬伕
。仿演鉄公鷄一塲了非常絕技。幷
與周少佳尖少廉何乾坤仇飛:实等大
係同享安寧之利益。應負费份之K演南北派打武。特別落力。明晚點
任。以濟艱危。而保安寧。故一致
議決由本會節負資辦理。並派定勸
銪員以備向梳界推銷此項貯蓄票等
議在案。合行通告。仰各橋胞於肌
銷員到時。甥躍購票。共敦中加友
誼爲要。此吿。」
o華條航空敕闺連動消昆
華添航力.r救國連動會。昨又有特刖
隊薛聖接報吿。q.大松茂。西站尾布
氏毎仆元。都方有:九元。隊長都譜
聲報告。^范源i元。縣開顺。郞
漢澤毎五元。驻會員報吿,馬昌椅
(年已七十三歳)五元。廖宏藻十
元。付義琉黃領齊.李杰培.毎五元
。亞省卡忌利S,余滙和,H兀。黃明
炎。氽毓傅。余灼記。高合。高振
銀。岛嗨。梁邀三毎五元。(俱美方盤問。欲探悉女子之海軍制服。
金)。査其中助款最可紀者。 一 爲
"诞婦尾布氏。憮助卄元。 一.爲馬曰II-
演新編廣東實亊威勇武劇r胡亞乾
打機房仔」。表演三上吊特色打武
云。
©白..-漁夫尙未捕黃澤负
此間統一漁夫聯合會。與蠄.頭魚製
造家委員會。射論黃澤魚僧問題。
尙未能觉得解決辦法。是以在卑詩
省江海挑黃澤魚之白,.^漁夫約三百
五十人。均停止辅魚。.,^前來.罢埠
。參加大會。再行封論负價。現n
實黃.^^w齐。祇有日..^漁夫云。
o女子穿海軍制服被拘础
昨w-期叫晚。在漢比街九t號布駱
。有暨西女穿蒋海軍制服巡遙過市
。爲市IIE所將,見。因此上前將該女
子扣s 。旋卽帶囘警局。由市探多
係從何處而得之者。但女子不肯吐
蹄。遂被魏押警局。以資調查云。
1. …u:
麗!4?嗜1.:,浮.3*?9.,
...:賓
o鉄定開演日期及劇目
星期四〔卄四晚〕景陽宮
星期五〔卄五晩〕三王搶一 一喬
星期六〔卄六晚〕監人食死猫
譚秉庸著名首本
, 毎晚七時在上海街醒橋戯院公演
主任魏本
分侖
函之原文
复s拿
1:?2^委<..^.^,"悉净5^厄杲勤卑餘乱空仗阁逸
货.4艮嫡我昨禁.^i?d镇询會.^.4^,^必中净
期&求-«1坎充;&-氛空坎闺估务礼為別一存坎
填殳礼逸迄见現对
.31,^礼恭 一遂使爻务&今5?
条措之拍^i^恃败文
贵t秉.^ 尿行存棉並.3!?人45-漆拔
泉列表银洽* 辨坎..v..^ ,仏拔
寇VJ
.%儉勒恭救@ "A復逸).^t
乱空-4滴£勒务*/| /
致各僑胞公,i
公敗者。中華民族自銜抗戰發生至t力-四
年。賴我
賢明領袖之領導有方。全國軍民之忠勇
抗敵。與海外條胞之繼續輸將。已穩定
抗建成功之局。預闢自由復興之途。凡
我國人。莫不同堅此信念。唯是敵未悔
壁事
款人姓名名之幷由本會i
轉請蔣委員長匯贈銀
鼎暨座玉照壹幅
②捐款lI-萬元以上者除
專案呈請國民政府豁
獎外並说本會轉請蔣
委員長題贈區額一方玉
iiii^画
欲想身
△
Q帮一
俗語r
永昌堂
仿陋室
㊃捐款,千元以上者由
本會轉k蔣委員長題
贈銀鼎一座玉照一幅
㊣捐款在費千元以上者由
本會轉請蔣委員長
贈銀盾 一 面玉照 一 幅
0捐款在五kn元以上者由
本會轉請蔣委員長題
贈ri-照党幅紀念章費枚
⑤捐款在豈g元以上者由
本會轉l^蔣委員長贈
予紀念章壹枚
0祸款在宄十元以上壹ff:
元以下,槪由本會贈予
紀念章壹枚
第六條..,i暴各項獎勵辦法
如赏圃體或商號名
義捐款者槪適用之
我國人。莫不同堅此信念。唯是敵未悔 義养l^老摘摘用之
禍。仍作最後作扎之企圖。最近進兵越第七條捐款尺姓名及金額
北。謀擾我後方。用-,^尤爲險惡。現我 除由籌募機關酌量
好不在車。實際則名。藥不在多。一服則
靈。靳是補丸。爲吾堂罄。珍竃藥配製。
不燥純而淸。確以强身體。補腎經。無不
功效神速。無偽藥之醜形。服過包喝彩。
定無拾亭。服者l-。惟「永昌」有。
每樽五毛
每打五门
頭痛。骨痛。肚痛。
胃痛。退熱。消滯。
疴嘔肚痛。虱寒痰塞
抽筋絞鄉。危急癘疫
winB: cheone" Tong
19 Pender St. E. P.O. Box 542 Vancouver, B.C.
〔寄貨郵費。買者自理。外埠橋胞惠顧。請購柯打紙
救急、
疴嘔
除由籌募
在當地報紙分期揭
戟表揚外並由木會
彙印徵信錄公佈之
A捐欵之辦法
北。謀擾我後方。用.,^尤爲險惡。現我
大軍冀集滇桂邊區。準備必要時。開入
越境作戰。敵縱冒險來犯。未必得逵。
該方形勢。可保無虞。徒以我國空軍力
薄。使整個戰局未能立奏膚功。
蔣委員長有見及此。特派航空救國運動 :;-
委員會主任委員陳慶蜜及林福元等出國此穉航空救國捐。其重要性
。向僑胞募款購機。上月由美來加。指超過以前一切公債與任何救
定冀埠六團体分报募捐工作。並專函(濟捐。我軍能否從速舉行總
原文詳見電版)委托本會印發收條。赏反攻。胥於此舉是賴。其詳
收捐款。轉滙三藩市廣東銀行。本會奉情業經陳主任劐叨報吿。美
命後。業於A月三十一日發動大規模募國橋胞。每人至少捐美金五
捐運動。並爲求實際行動有裨於事實起十元。想各摘胞均已深悉。
見。所有募捐工作。仍由本會現任全体毋俟赘述。現本會經全體會
職員负货辦理。不斤斤於另立名目之形議决定:
式。計自發動至今。已募集美金壹拾弍㊀勸請橋胞毎入至少捐美金
萬元有奇。經定於十月三十日結束。爲 弍洽元。,多多綜善。
期僅有一月。須知此次捐款。爲抗戰以㊁其不能 一 次淑繳足美氽弍
恰元者。得分次繳款。但
每次至少須繳美金五元或
拾元之整數。因零數不合
政府之規定。不能發給收
據。並須於本會宣佈結束
時(十月卅日.)全数嫩足
㊣各條胞在七月七日以後所
招之献機捐款。與此次航
空救國招。同等効力。凡
付招加幣献機款蒋。必須
將其收條交來本會篱招處
。照i-補足美金。換取航
空救^捐美金收據。(冽
如前捐沐幣弍元。現欲先
繳美金五元。则除將坎幣
一 一元之收據交囘本會外J
照時價美紙水加?!乂〗1„-算。
另補坎幣三元五毫五仙。
然後由本會換發航华敕國
捐美金五元之收據。其餘
無論前捐款多寡。均照補
水法辦缀。)
本號加數機效能如左
④直接减數聲音沉靜
④迅捷準確耐用
來最急要之救國工作。凡我條胞。無論
旅居何埠。均須負擔 一 份货任。庶幾對
國家民族.g無愧。除飭本塌募捐隊分頭
加緊進行外。諧再l:登報。本雄
隨胞。未盡此項貴任者。希迅卽捐款。
外埠倚胞。則請於h月三十日以前。將
捐款(每人至少須捐美金卄回)寄夾。
以免結束見遣爲荷。此致各僑脑
駐十:,4埠加拿大華惊勧募救國公债總分會
常務姿員,細«船鄉郞振秀〔在假
中華民國卄九^,九月卅I日
海外部華僑航空见
動委員會航空
獎勵辦法
㊀捐i^在五萬元、i上者除專案呈歸
國民政府〕船獎外得將飛機一架以捐
款入姓名名之並由本會轉説蔣委
良長盟贈慰額 一 方玉照 一 幅
㊁捐款在三萬元以上ai^除專案呈請
國民政府熟獎外得將飛機壹架以扪
(本會篇捐處地住)Kung Jai Association
」1PJros s s Columbia Ave. Van8aver, B.C.
叫i
, S
空前之空前
藝員著名。劇本豐富
畫景堂皇。服装華麗
音樂文雅。國技驚入
★
s^】
:努繁
A欲貿平iBH地者講速來—,
敬者。弟有屋 一 間。及園地一 一十六個的架。屋內傢私完
備。因志在東旋。及將先室靈柩運囘祖國安葬。故决意
將該園地連屋一併出賫。取價極之相宜。明知缺本。亦
不針及。總以從速售去爲本旨。欲買者。請速來面議。
大有利權。遲則不及。幸勿失此良機爲要。(住址及電
話列下) w,ong wee
1912 Fe3dale St., Vancouver, Rp
Phone Highland 2196R
黃逾爲謹白
.>„、、-、扭&^疾,"i.
A鄭丁酉啓事
欧者先兄消聲昨月卄五日在黨近埠公醫院病終如遠近親
朋與都!!!聲祖有來往數目驟鶴手續者請于十一月三日(
星期日)到來黨近埠聯芳房處掛號報告如逾期不到乃是
自愧特此聲明以免後論此佈
壹九叫o年十月卄一I日
A雲高華達櫂社實業部戯員表
總理司徒捷予 協理吳松茂 監督鄭燈南
書記蔣安翹 外六入一 阮宗豪
新.運到
華南佳品糖薑枝乾
嶺南名貴糯米糍枝乾
廈門名產雙托水仙花頭
〇〇新到
:囊
新價行情印便
函索卽日奉呈
小號自動電話孖連三o:
涯謹啓
全班新佬官★
請特別注意★