司公1
GUM JUNG CO. LTD.
102 Pender Street East 自動電話孖連八六二六Vancouver, B.C.
(科全外內哩統) DR. FREDERICK S. CHU 16 Hastings St. E, Holden Building Vancouver. B. C.
成瑪婦自女石^乂及人流揚 由報研女由然子由山體以中怪貴 第鍵究性第镜之第'鍵的遣所趣妃 六刊貞三刊性九刊趣悶罕體小 个第洋f^'第愁十第味消兒態名 〇f-與一叫和愁君之玉
"^一戀期染神者欲豐環
△
- RLl
朗染
起.
破 法
期柒愛起 至 第
八
止集 叫
乇
覽
祈 百 毎期售壹卄毎毎 册止七元期集册 九,八止七八 宅 乇乇
秘請明盈是 來其丰中 跪if姿國 閱世之絕 種橋代 種艷之
事千入 艷古其 跡美風
★號三十西街打片在局總水★ 局報邦定梁Leong Ding Bong
13 Pender St. W. Vancouver, B.厂, 白段第再
效 艮委館醫國央中前師學化葯寧大省加南國美 藿
l科全外內生醫均達曹行藥新達省羅
遂 The Sun Co. 〔Dept/T〕 鬆 缓 320 N. Main St. Los Angeles, Calif" U.S.A._翁
司^货雞行艄
,◎ H,這€©„Y隨
129-131 Pender St. E. Vancouver, B. C. Phone Sey. 3"0
5興原中i肖
Jong Yuen Hing Co* 々
112 Pender St. E. 合
Vancouver, B.C. "j]^
Sey. 1966 学
r"^rn藥跌 還头 ^
者郵每打每魂少紅代, 自費張追侗跌;^衣理。 理買五虱五打廉女班 UJUJ亳膏毫丸 中
.暴
年1 9 4 1 市出機者收款新嚷狗i
芳英金
花仙水
f 每
勿脚酒越皮 論她米連庸 何總粉越痕 處癢刺濶癢
,L{
会
I?
!l,SSE困1 37J:r旨匿l 一廣迎逸。但德外艮。總司令偵
本醫生懇壹濟世:卄有餘載*醫冶各症*無不
奏效:久爲梓里蔬許,但對于治花柳一遒毎
昆世-^常換食刦墜之藥.初則以爲全愈,不料
毒墜于筋骨*久則血氣衰弱而復發*有因而起
爛頭爛額-^有因而起雙眼失明.有因而冉起虫
行蟻咬痕癢不止,有因而起遠年爛脚:有因
而超癱症,有因而起殘疾成爲不治之症.此等
惡疾"令-^寒,4"是以本齒生深知花柳之症極
大危險.特悉4"研究.務求萬全之策將數十
年之經驗.精益求精特選正地道貴重之藥品
配製而成親掃除其恶毒永無後忠之理:此
藥其性和平个寒个燥.如染有花柳者:不妨
試之眞有起死囘生之功也-
^d淋白濁疳疔痛瘺陰翁腫痛
ag新舊梅毒.^便刺痛花柳入骨
治is黯l身痕癢i,工雌i
皮慮濕毒節骨疼痛諸般百毒
此藥片逢毒卽瀉.逢滯節消,掃除職腑一切熱
毒積滯等物又無墜毒絕嗣之弊.更無痛苦之
雖勞灿界服之.亦無礙于工作:藥片服後
四小時之久即将花柳毒菌掃除:由大小
便而去,恢復健康,輕症壹樽重症一 -搏.可收
全功.永無復發後忠.且胆法非常簡便:祗用
淸茶或滚水呑下:對于燒酒蝦蟹竹夢熱毒等
物.略爲成口,免至痛苦增加,則忠亦可安然
全愈.而藥力更見奇功.如萦光顧c.ob.不
受-希爲昆諒.各埠梓友.如有購藥求醫者請
將病原註明,照上列西字買赤紙付來.定然按
症施藥*從速付上.以應藥到囘春焉
莊i^in製各膏丹丸散列
花柳蜮疳膏每盒元五花柳白淘丸毎盒元五
拔毒生肌膏毎盒空三角虱膏毎盒壹元
藥水每樓壹元一I五外射止淘水毎樓二元
三鞭補腎丸毎榑壹元- 一毫五
膏毎盒壹."五
專辦祖國正地道藥材各正字號膏丹.^散
香品投客特設匿電保研藥接整丸散快捷
諸君光顧無任軟迎
接行廣濟堂醫生林弼臣敗
元
整水嚨喉幷装冷熱水嚨電燈自來火,自備
镍器具到門修整甚爲利便幷以廉慣相就華友
通知從速應命
矢麽三九一 一九 地市校文披露
ond 207A Pender St. E. Vancouver, B.C.
5ev. 392Q Aft家喊錢Fair. 3445Y
▲祖
.k.....
►
晋省捷報紛傳
隰驟訊.晉西我軍响應反攻戰事
連日出擊捷報頻傳㊀我軍破一
文水汾陽間公路數段收囘電錢.
kr餘斤當晚復乘勝向西挺進與
敵軍激戰於憊懣廷予敵重釗©
我軍夜襲文水孝義鎭奮勇衝破敵
軍鐡絲網斃敵軍甚衆殘敵不支
竄退據守壁堡企圖頑抗我軍
復予以猛擊衝入鎭內與敵巷戰
甚烈斃敵卄餘奪獲軍用品甚多
翌日我軍以任務完成乃安然
撒出⑤我軍夜襲五寨衝進東關
斃敵十餘名.俘敵四名絲我軍
破壞五寨可(從山)嵐間乾錢付里
並破壞五寨至:l:井鎭.孟家坡枝
公路四h里㊣我軍縱火焚燒没陽
平遙公路間之康寧煲車站白石村
(汾陽東)之敵,軍二fo:餘趕來增
援復遭我擊潰斃敵讲餘名㊅
我軍再襲文水南賢村凝敵十餘名
又訊晉東井M我軍連日迭予敵
以猛擊敵軍傷斃甚衆敵軍在王
谷之新煤礦區亦被我軍衝入炸體
上麼煤礦养火火勢極烈燃燒
1晝夜未惚下展則全被水淹沒
損失甚赶"晋東北我軍響應晉
東反攻戰事向孟縣一帶猛攻將
關頭村〔孟縣東北〕克復殘敵狼
狽潰竈會里村我軍乘勝追擊媳
敵兵祐衆同時我軍另一部迂迴
.孟縣東南將河底鎭克復殘敵潰
退陽泉
洛陽執湯陰以南戰事激烈我某
部冒敵軍微盛砲火分向淇縣塔間
台兩車站猛攻將附近路軌橋樑竈
錢竈桿破壞多處將輝殿至高庄
汲縣至芳蘭間公路亦分别切斷刻
仍繼續向敵軍猛攻中正太平漢兩
路戰事仍順利進展中我軍出沒
於鐡路兩側.魔千敵軍以奇妙之攻
擊予敵軍重創幷將各地路軌橋
樑繼續破壞敵軍以交通迭次中斷
異常恐慌 〔續完.〕
女嫂期歌林唱片f
我地話和聲耿林唱片最好。請不可
輕信。須要先先試i 。然^^方知
到晤係資花讚花香。上列唱片每会
j l只毎只壹元一 一乇五毎次買八口(以
上包支寄費未滿八只貴客自理便有
曲譜奉送
擅固錢合唱胡不歸(慰妻)
徐柳仙獨唱絕代佳人
,錢合唱夜送京娘
,魏奔月母親的淚
舶lgt何日君再來
眼驟合唱陽關三弄
,,唱撚化先生
張蕙芳獨唱 一 代J« ^
!5訓脏合唱胡不歸(,逼媳離婚
赚,雄l入骨恩情
斷&富茶樓笑史一 暴
黃佩英
譚伯葉,^n曰曰
羅慕蘭合唱
天緣巧合
I錢合唱夜戰馬超
新月兒\曰曰&、 0主H: £
羅慕闕合』虽\瞎^ s-
,ll合唱兩個蛾眉月
張蕙芳獨唱巾^入
顬歸富藕斷絲連
鼸,合唱拗碎靈芝.
認,唱杭州別
麵鹏合唱棄楚歸漢
.譚伯葉.fc曰曰 1勿逸K.、.9
衞少芳合唱 楚良、丄
徐柳仙獨唱月4i!^i^rz
Watsang Sun Kee Co.
87 Pender St. E. Vancouver, B.C.
Phone Marine 3529
雲埠活生s參茸藥行啓
,df
都,拿大
一奪"
窓
紫;〗
穀
雲高華
送禮佳品眞正國貨
僑胞惠顧無任歡迎
加重雪白玉蘭縐小衫 毎件
仝上濶二h八寸布毎碼
加重雪白杭大紡小衫 毎件
仝上潤三十覺寸布毎碼
加重雪白柳條大紡小衫每件
仝上溜二十八寸布毎碼
加重超等中花文華縐小衫毎件
仝上腦二十八寸布毎碼
超等雪白小花文華縐小衫每件
仝上濶二十八寸布毎碼
雪白柳條網扣紡小衫
七元五
壹元八
五元七毫五
壹元二
六元一 一毫五
壹阒四
七圓
壹圓七乇五
六圓弍乇五
1圓四
四阅五
各色男女搭巾絲
s^檯
m俱全
I .tf妾绍.;?設匸宵4i^J:^^ 幾容為..^ 該卅fe^楚 一 、§:f 1,
l卞A
up
重扎中t^法A^
J投-良刮:f.is,惑
M嗜喘森^4aN柳奇l^翁
, -?5 5.^tt如有外卑*<^徵-.$?级
"決能接症發疾^,&It4时舉堂4^^經接,胡
;至赛
本號兼做蘇杭車衣專辦各國名蔽布料精H製造中西時款
服裝牀布驟布衫裤羊乇線仔機等俱全平賣司理李華强欧
Lee H。ck ch。w 11 Pender St. W.
Vancouver, B h. Phone Trinity 35231L
花旗參金耳環茵陳跌扛正稗胆
兩廣中醫學堂 -A, • .? l卜.,〜 雲高M和堂
亍參豫
李鶴儔內外方脈 gg〗
(
務所)
設在喜市定街東f六號三樓
(卽舊市政廳樓上)
(診症時間:
.上午十點至"二點
毎日由下午兩點至叫點
下午七點至八點
星期日下午八點至九點
ljso舌翳所Marine 2053
prma住所Tsnitv 4447 R
國貨
資樣本出版,
圖奮
曾與本公司交易之顧客已經交郵寄奉
未與本公司交易者如蒙愛閱阅索卽寄
專辦祖國。參萁
丹丸散。僑胞光
.p..
收音機自換碟唱碟机
l吊留聲機自自車收音机M
^手携机最新款天面線jj員
擴音机電器具竈燈胆
長
短
七
價
9
00
現爲利便橋胞起見特設
装電火 一 科工精價廉如
il顧隨時應命
靈ps
f ;:":浪i,奢l,.",,",,湘V. ilft^^^^^8
、 .,r?"-HTis^^&「v;cs議;;iaJ取麥i论甚嚴4跌^^^
新到大帮送禮貨品
新翁枝乾各色:
錦盒茗茶男女絲巾
:1繡、檯冚磁器花罇
厶叉辦到大宗
新鮮嫩子薑泮塘蓮藕瓜
桂林馬蹄頭南雄大牛:薑
檳榔大芋仔紅芽大芋仔
項大白菓王新鮮大架菜
o竈話寸汝地五五八il
元發g公司廣吿部謹啓
敏白濁靈每盒一 一元 沐
i
治白濁挟之卽流出或尿口常濕染印褲
上或小便頻數尿管灼熱等症一 一盒收功l
戚tto鬆ai冶生植器超粒或潰;,.
幽滩藥養偾水痛癢毎盒壹阒牛l
逸B88SJ:^ 1^.tl風濕骨痛花柳虱欲
楚額1.^濕痛無定處毎盒二圓總
漆
盒二圓l
小腸氣靈每盒三阒 縱
主治小腸氣或痛或不痛或舉丸腫實或I
臍下附近企卽脹臥卽消等症屢験 I
止腎囊乇脚肛門等處^
痕癢每盒壹元牛 ,
靈毎盒三M .1
糖尿症狀頭痛不眠食不知飽飮不.i-渴亂
小便過多而含糖色如淸水或如膏油或f
多泡手脚困倦久則危殆此丸治之奇験1
缀消^止痛-^加料壹阆半
紅粒紅點.乾濕頑癬
鱗屑癬粒水泡濕珍
6蝕紅斑手指濕癢
濕毒熱毒皮廣百病
卽用卽好萬試萬靈