is
5暴驟,纖攻梦,
丄
/、
2'' ._星 ..叙,.豫.漢矢i
:…魏三,II-月一一十争;S^ ;t S
、"■
民
3
!1
-,'v.,
.'戲
,
、:# 阔,
■
,錄:
縱繞
WHOLESALE FRUITS AND VEGETABLES
雄8 EAST GEORGIA STBSET TELEPHONE TRINITY 5S28 VAl^CCM/VER, B.C.
》
瞎
WING WING COMPANY
458 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
1 親
番甜惠生 茄橙仔菜
番補提菠 茨綠子菜
ENO C'H'OW CO
,元r3s上佛柱共出敏名譽票g百o一 ,大批過客到跑路了化
A譚公爺廟靈簽
敢者域多利埠譜公仙w
顯赫凡各埠梓里欲求靈簽及、,
求良藥醫治者請照西文地址付來,得收無換當卽its
付上藥到囘春俾遠近橋胞有求必應
域多利埠體公爺廟門牌Yan wo Society,
P.O. Box 1152 victoda,Bh.
有限公司啓事
欧者本公司曾於今养演劇驚款救濟
祖國義民其時結束共滙美金五百四
拾四元陸乇八仙折合國幣暨萬零六
百八卜元正如數由中國銀行轉致中
央財政部收用昨已接到該屮國銀行
及財部復函幷收據茲特將之抄錄分
列如;ii俾衆週知以資徵信
厶中國銀行覆函
逕欧者前接尊處滙來捐款美金五
百四卜四元降角八分嘱交國民政府
財政部核收等由洽悉經按「統 一 繳
解捐款獻金辦沃」第叫條第 一 項之
規定應由敝行列收財政部統一捐款
戶帳掣具收據茲除開明用途通知財
部核收外相應附奉國信字第一〇一 一
五九狨財政部E-種收據 一 紙卽希察
收見復爲銜此致雲高華振華聲聯
合有限公司中華民國卄九年十月
卜一日中國銀行敗
厶附件財政部港一 一九字第入
七六六號復幽
准香港中國銀行轉來貴公司:^九
年七月卄五日來函略以由香港中國
銀行轉突驟幣壹萬零降百八十元爲
救濟義民之用請査收干(復等由到部
具見熱誠愛阔頭躍輸將至堪嘉慰
査上述捐款業據香港中國銀行照數
列收本部捐款戶帳幷由該行依照本
部委s經辦辦法掣據逕寄諒已洽收
准函前由相應,復請査照爲荷此致
振華.^聯合有.限公司中華民國卄
九年九月十一 一日財政部長孔祥熙,
<甲種經收捐献款項收據
o〇 一 五二五九,〗裤國信字o 一〇二
五九財政部爲發洽收據事今收到
振華聲聯合有限公司繳來救濟捐(
原幣美金五^,a:肆拾肆元降角八分折
合)國幣費萬零^kr八拾元正此據
經收機關中國銀行信託部經彈貝祖
詒中華民國卄九年九月十七日
加拿大
T 2
L 9
o新到
c ,;
利gj〖一錦盒岩茶
3^夷女絲巾
記£」
Y S .
G
o p
繡檯冚
& w絲織名畫
5
3
到大帮
「一了
厂VI
材
情部印便阁索卽奉〕
加拿大
登時止
凡忠癬粒。脚跳癬。
疫。以及其他皮膚病。如期速效。
可用馳名世界之D.D.D.药水浪治
之。此葯水淸凉無腻。且有猛烈殺
閑之功力能消毒.iz:癢每樽價錢三
乇五* 一試.便知*如不滿意原銀奉還
-故今日,請宵0.口!>.葯水.38
萼
花
自動電詰
l?hone一 Marine 9743
薪蓮到
拳南佳品.糖籩枝乾
嶺南名貴糯求糍枝乾
廈門名囊托水仙花頭
〇〇新到
,"拍
新價行情印使
函索卽日奉呈
小號自動電詰孖連
, 雲."
埠
o;一
寓生
i
猛劇預吿
禮拜六
粱碧霞肯本
禮拜日满天神佛
,: 全班名f合力主演
...............*.....................
發^^同裕安公司
亀話寸汝地四o九九
C3
.e
墜w
本公司用車運逸貨
物。於毎日生意終
結後。依期由溫哥
華埠開行。用管車
員四名。駕貨車來* ,, c
往溫哥華與企倫打g化
埠間*幷無遲滯*貨,J;-I
物梨早可到m碌埠,卫
9同日下午到穩寧
,急需貨物。可由往
企倫打之支線送達
。不另收费。其餘
用貨車所戰重物。
則於第一 一日晨早抵
達企倫打G
i言之。本公司是
換給鉄路快車役務
。而只收通常運费
耳。
本號加數機效能如左
©直接减數聲音沉靜
④迅捷準確耐用
c
,
1, .a
n B
也,
o §
雲c I
總s
-s.s
d
G
:d i
域l s
支BS
D 9
、r 3
.N
德胞!糖胞t想話解悶消愁請看★★★
:究
女,k.^星期t&展期卜二月
**^小報# $星期日出版
內容,豐富!談古說今!包羅萬有!定閱從速
:史
對聯擂台
........"..短篇小說:;:..— .
本刊逢晃期曰出版一次本埠每月報費弍乇外埠連郵費,月三毛五個
月廉收壹元一 一乇半 〔踪盟薛库〕
Tswood Weekly, 102 4 P6lr St. E. Vancouver, B.C.
d s
p .s于
S 1設
w t店
w w裳
y 2軍
m 海
陸
©.陸海軍百貨店
-店現將在鳥埠正街
:業有限公司
,nrtl
內-
l而用备欵衣裳•
;•油布-
等物。議到鳥,埠參一
業有限^^as」郎Merchants
各平lisl, o拳勿失此良機
A有房出賛,•
本埠片打街東門牌十五號與十九號兩處一 一.樓:
相H- .l者請來l公儒麇.。r <」V..:J,
v一:"
V4洲專房發传
s豕舆律,卄三曰竈。i社訊。元
老西:園寺公。近n:病態俊重。A艮愁
"减。 一 一三日簡。恐.入.危險瞎期。_
爾子西圏子人i 。瑰均:8在側
....蔡西衝寺今年九十二歲。
維典仆.一r一.日堪。希軍司令部稱。希
ls束北山區。但未擬鹵莽衝進
!^爾资尼亞平原。因平原地方。利
爽意方之機械化部嫁活動。希軍不
一l^镜落陷眺云。
驚i粮荒德食^ir肉
^琳宽。.德國§其征服之國家。
#*谅短絀。德政府下令。由明年
壹月起。准將狗。狐。河狼。狸猫
及ts野獸等肉爲食品。匿殺時須
經銜生局派員檢験。廡肉現已成爲
9湊食品。猪小羊等肉極少.。其l
奇昂。
丹麥。銜親。比利時及波蘭。粮食
举經統制。毎入貢之H常食物。
琅制甚嚴。除德軍.外。民衆制難得
1飽。法國早已蘭粮荒.。今年主1
收成。係及當年者百分之七十五云
翁霧河内美副領事
紐約什一 一日電。同盟.i音消息。
謂ni警在安南.河內。將河內之美國
副領事蓮顿氏拘禁。査蓮頓氏亦爲
:美國,記者。近至海防軍事區攝
敬照片云。
東京卄一一 :汩MI 一昨在安南河內被日
輋拘捕之HKS領事蓮頓氏。與統
1社記者齊高比氏。.|後。不願
:赴日本憲兵司令部。法當局遂負責
k费其事。據日日新聞報稱。日軍
雖瘦有攝影機爲,證據。但機內幷無
影片。,或是美人赴法軍司令部時將
黟片掉去。又朝曰報稱。河內美國
l總镜事。業正式提出杭議。謂日本
i^J安南侵犯美國權利。彼故飭令部
,攝影此種狀a 。擬爲證據。蘭曰
^,外突部尙未獲到正式報告云。
瞢領館權員做間諜
%架敏卄1 t日竈。此間日本領蓄
数寶小村。因.犯間諜嫌疑。nli^年
.<:力被當局拘禁。當時惹起日本抗
截。.現當局經證實小村有罪。是日
一翁HS三年。並罰款壹千元。
,倭賊叉將退出山東
上海卄三B電。虔箪大隊。開始撤
出山束。i集中華南。
暴倭軍人反對倭俄約
钓紐太晤士報登上海乾訊。今次俄
曰議。.對于遠東。有極大關係。
境日本雖欲與俄成立互不侵犯協約
植恐無效。因華北。華中。滿洲。
一紫南滿鐵路l暴之日軍。皆反對日
i
大會。反對日俄立約。日--亦多贊
成。當p-有與説者。向史丹大林肆
,英德意空戰之近釩
英京卄一 一日竈。是晚黃&而後。德
機再炸倫敦。利物浦與蔑倫工業區
某大埠。先後放夷燒彈。令火光照
地後。然後狂施爆炸云。
又英機於今晨对破毀那威之斯達芬
查飛機塲。
A悬機蹄炸亞歷山大港
乂埃及京電。意大利飛機隊。向亞
歷山大港蔬炸五次。毀度拾五座-
唐民被炸斃者五十一 一名。傷者七十
九名。本港是朝放防空警號!一一次。
但敵機被7-^射砲逐去。故無炸彈放
下云。
藝土國警吿布加利亞
土耳其京卄一 一日電。土耳§線髦
台。是.曰警告布加利.亞勿千涉希意
,事。幷謂聲明土國如受咸脅。必
卽蘭敏云。
〖賫平個月,
一"
由十一 l月一號J
至舟一號止一
白池藤每磅兰i
招商.m理利權優給
期內定資利權同享
厶喊線體偷巻o四壹
中西薯菓瓜i^錢行i
年幷設立靈部專接
山縣梓里灑單來往香:
門中山包快捷安當特鄉
港永安有限八A司司哩郭慕一
安SJ無懊諸君光顧極表I
新到大帮貨品發行,j
惠頭 i
槽檬「1
翁菓禅菓"赢
絲苗营粘 ,1
萬國土產有限公司謹l
善岸
香蕉
本举新
lo防空節紀念之.消息種種
此簡航空支會。定^^、,卄g:日
午后一時。i會臨時辦公處。(
地.點台山會館)開會舉行防空節紀
念。骨餘昨報。査該會柬請之.團体
學校參加者,。尙有抗H敕國總會"
文每寧校。並函?ns艇僑劇團。振華
县劇團男女藝員與國樂名手到塲唱
曲拍奏。同時各校男女學生則組歌
:;ift到塲助慶。想屑時必有赍悉閙
熱:w 。茲錄該會湘告於下。中國航
空建敦協會總會直屬溫哥華支會通
吿。爲通吿事。查本月卄二日。爲
我國防空節紀念日。本支會原擬於
駭日舉行紀念。兹爲適應惊情起見
。乃改期於本月什s白(sli期日)
午后壹時。在JI臨時辦公處開會
辇行紀念。凡我會罠與男女餹胞。
屆時統請參VOT紀念藉.資鼓勵。增
進航空敕國連動。而收安效。抗戰
前途。實利賴之t此吿。中華民國
一十九年十一月一 一十一 一日
經費總結束
〔續昨〕@}李日如經手。周育生十
五元。另一元者一條。©都逃隆經
手。任品先五元。紫茂豐。葉春鎏
各弍元。另一元者j七名。@林舉
秦經手。林舉秦。勝隆。榮生隆。
李珍各二元。另一元者六條。0揚
忍榮經手。豈元者共四名。@李照
奶經手。勝記衣館五元。林逸川二
元。另壹元者七名。㊉李迺聖經手
。中央俱樂部五元。周朝會。周家
甜。周南各二元。另壹元者五拾一
ENG CHOW 8.
104 E. t^ender St. Vancouver, B. p
雲哥華五洲大i^房啓
*冬季减僭
大罇六毛
小罇三毛五
外雄毎襟加郵費老
名
拿水錄复4^泰
?v^繁拿粒或
坑紅逸在養
一盡變靠劝^