送覲、-價鏢Ti.最 禮盒五錢黃石紡 最裝问 金女款
合載-'
色手卜
六起價字西 阆男由種金 起装五戒女 由圆指裝
四鏢男J^十償新g ★
圓由女^二錢款S ★
七二装iMi由手^ ★
五十手5起二鏢,★
半圆八十④水怕不
由玉装足本 人器鈮金號 元齊。戒常 起備腔指備 。針。各 耳式 環新 。該 頸中 鍊西 °首 時飾
玉 戒 指
o
毎
口
一、
半
起
十鏢爛
;V價鏡
八錢之
圓由手
怕不新 塵怕到 不水各 怕不款
★
★
★
★
★
nk柴郞墨和兼價手著四大最
伹SA 7»c灯賣錢鏢名—帮近 鏡偈神水打'柏相袋公年壹辦
S S: 火筆文加宜鏢司各九到
躯WONG CHIN HO CO.
、教二
'麵,
39 Pender S^et East
Vancouver, B. C* (電話)$eymi>ur gcfe9
金
砍
自程玉耷參封葯道地正辩軎
來自禮送節冬^有
New Style Fountain Pens & Pen,
機良失勿胞橋用滴可均幼老一女_5論不二5資,_副全
常?^筆登特〇 能新管次多工O
?ri奇輕卽⑤廠本
兒美便滿用無筆 sia體易妈眞期有 水@於筆$擔七 場運咀上保种 ^用滑墨c^特 透@溜抽容色 明色⑤幾墨 毎加每色夷一^加若 只取個紙用筆六郵 二金《盒裝付仙寄 毫肇毫送筆上便毎 五咀五友彩矣可副
此
筆同墨
限欵水
n鉛筆 兩筆平 屋平賣 期資每
賣枝沽 後沽銀 卽銀六 起三乇 囘乇九
墨合此墨水此
水用筆水特種④® 筆請乃並多墨向鶬 或剪美無且水款水 鉛此幽缺墨筆鉛筆 筆告貨墨水巧筆原 毎枝奉白并之透用原價 上連非虞明筆簡値 銀日用管壹銀
付貨者載IMI三 來不常墨二阒 當論能故乇五 卽男窺容t 將女見攀
由。在貼因至 殺其三。菲今」8^^^^
/、情藩中i:'、f曰大^)手jf 王婦市i?《-克始鬧中大外
夏(t聘入球有紐國ii寫諸 利夫殺不大;j約殺H虽s
K汰,、岳:n入0 /、雜.敬
大促夏範十i年gQss
奇入利遂與S曾征中f書
案中來起情5辦豊評全,
起國埠暗婦一來,殺5諫 至i广H—。鬥芳二第化&小聽 消會設。蕪三一④王說魏 滅與法球絲鬼部中初凡貞 玻書消王專i屮,—:國,四信 璃記滅恃向齊^寧杻1〖-講
黨r;?i玻鎗中。,A t餘明
ih 一"
____市观
卽識。利店略^遂中。正 闩乘球橫打係初卜國內好-徘機王行単美版技殺分M'—
版諫卒一搶國再晏/、f 二 : 槍爲時幼两版@王部吾'2
想媳殺°按部皆中大Q怕,2
晚殺入中月哥已國戰中上些
要/、王國别显費殺玻l^當g:
速王所商收盧淸人璃殺岐毫
定。殺會津埠候王黨人!
A火
^圾
s璃
情紅癡主新東良陶 波巾兒婢寧方友榜 •誤女蟲雜畫畫i^ 全:^上情餘報報畫
套l下上第十六if 四S卷下卄月月每 卷廉賤W〗七號號三
豈掉宵册期:武解 元三豈二毫叫毫二 -卞毫阅乇平毫五僵
e M_, =!> o^j"
關
。,"^'"s^ ',,,5,':
— 11 (isItfRsfofraFrykT-f
,?-
is,f娱赵紹乾;i襄處,is,終:ss!Jssss^s^is,SKSS5^is
,£
督I
效醫:年
驛禁F.
_^ s誉一..
.v著
醫
,驚
烦暴-
I ,行
胁+
織九
lit-
象麥
醫
缀
紫
紫
p疾疾疾察疾疾存ab^条乡鬆
趣財良覆卡成崇義分,函
卡成f3^ 。木塌幾成中:.〗義分曾。募捐
l一十兵雨衣款。坎幣"!:-t七拾六元。
少.r交保領书t!滙。折合國幣一 一干八
巧三十元。轉致重慶中央政府財政
部收。分配十兵。茲奉孔部長給囘
收據外。另兩覆。茲將原阁錄下
港字第一 一ra:發第入H^四e-號。接准
外交部轉來貴會本年八月壹日函
以由加拿大商務銀行滙寄士兵雨衣
ss國幣二千八百三十員。請査收
分配前方將十等由。具徵熱誡愛國
.。蹓躍麴將。至深竊慰。查上述款
項u菜經本部交由香港中阈銀行兌
收部帳。並由該行依照部定委託終
辨辦法。代部掣據。除將該款列入
捐款徵iL-錄外。相應檢同L項收據
iji紙6寄謂貴會査收爲位。此致加
拿大卡枝利鐵威崇義會。附第八E:
三六原收據乙紙。財政部孔祐熙印
。屮國銀行經理貝祁iis簽。
-又海,外隊实隊長范兩照錄。茲承贵
曾合共掉助國幣- 一 ;千六十二 一角
叫分整。具見關懷將士。愛誇宗^
。仁懷義舉。曷勝欽遞。除檢發收
據一紙。並訪登記以憑核獎外。相
§倒復。卽布詧照爲狩。此致加拿
i<if枝利鎪城崇義支會。中山同鄉
^,雜會.。樹第s十六號收據一紙。
徴求傷-ii(之友海外隊隊長吳鐵诚印
,翁工人金許獎励不許加减
一柯京十八H范。據勞工部-:^麥辣地
氏今RI公怖u爲保誇工入。使免爲
日用潔要品突然涨價所影.I計。
t竹增加工金。亦不得减低工金
俾,據工業爭執例而詨:.v:之工染調
和匍。知所執行:M 。
籌坎入出國一律取旅行鉦
柯货h八日竈。據外驟滙兌管理局
友时明1」BI^ 。紫鴻免.wf.,:^A劑as:^
拿大。無論因何事出國外。瓷律要
領取旅行証。該等旅行i^係根據現
有之國外旅行政策而發給者。旅行
尺無論携帶外國滙兌出國與否。都
要領取旅行証:4 。
翁前任古壁省財長溺斃訊
英國某港口 (坎拿大^)拾七日竈
。據坎拿大軍需部長考氏今日寅布
。渠之財政願iE斯吉氏。年五l一一
歳。係古壁省前任財長。常威十顿
片市號輸船被炸沉時。斯吉氏與其
他搭客約二卜餘人。均獲救。但彼
等所乘坐之救牛船。突與別"c^,船相
〖致倾覆。斯吉氏因之溺媳。屍身
亦未導獲云。
逸:工、市洒房冬節營彩時間
域埠"AH屯。據燒濟管項局宣布
雲髙華市之政府濟房。於冬節之
營龙時問如下。十一 一月化三號開至
晚問十点閉門。恰一 一月廿四摊则開
至晚間十一 一点一工。
在代柬
本總堂定
九日下
一月卄
時舉行成
立第二k週年紀念統講
各埠支堂邑僑依時贲
臨助慶爲幸
s恩平同福總堂謹訂
中華民國=;=九年
月十八日
卜
A生意召顶廣吿
"^齐鄙-^有西..-福贫舗"》.問在亞辨
溫汝佛埠向來总典旰只因各伴志
圖刖类願以簾價招人承受如z方君
子有欲承顶斯菜者函商面議特別飮
迎 Quon Chong c?
P.O. Box 15
Winnifred, Alta.
廣昌公司諫欧
本館辦來之小說(中^J錢香港各,il報
殺人王大戰辨璃黨)諧;先?環球,^存
者 一 效推崇。寧:爲美洲一品乾.現代,^布
尙紛至^::來。爲徇衆意i天,然ke,伙il掃蕩
迫要在此eE改用卩^ i ^^^;^^你,一 「一 仙
翻印應市希讀齐垂s^i" - 丫
大賤哲
月出叫期.毎期五:^*定閱期數之设短*可以自由决定。
:隨:总徵付報^r務求5?i-A I
能得便利货惠滿忌縛濟.^
丄-1
,、_錢
,幺一-一。=^
?哲智
:5 ,f
M】日
照简再打七折
五部恕無祈扣
^皿鐡诚崇義支會
募捐
中山同鄉濟難分會
瞎機啓事
滙美金武千六存零五大員正
欧者本會爲案奉笼慶中央政府所委派陳主任慶尝鄉
£^:訓諭抗戰募^購機事本同入亦認定該件爲當務之急,
g卽召集全体會議幸我邑&均能抱眞正救國熱誠慨然策
動捐輸已於十月卅 一 日結束統訐募得美金弍千,:八百o五
一^,正經去阁英政府外涵統制局整理手續一待妥當卽可將
i,款項付寄美國三藩市廣東銀行轉呈中央政府購機委,
員處査收備案諧此登報以昭大信如有換漏者亦希明t
此佈
謹將芳名列后恕不稱呼 .,
綠郁蓬陳榮光李燥昌毎位壹ffl五十元綠鐵聲
林妙光潘仲謙雷宜沈陳棣開阮連就阮北勝
終樹棠毎位"試百元伍華顯余桂倫繆贊祥阮周勝
粱幹明黃紹光李謙鄒余提阮卓堯阮成好
黃善剛新會人曾堯台山入雷秀洪阮天益以上
毎位五十元陳勸焜馬泗有,以上毎位祈元古萬献
楊瑶李松毒郭爵:i李結有陳玉泝阮元志
粱覺魂以上每位二拾元
黃炳照黃耀堃郭鳳林
阮妙樂林任榮实桂昌-
麥光阮三阮官山
阮昌阮燦王添漢
阮北利馮亮釗李揚
古萬駄夫人黃金好女士
黃惠金郭瘦茂李天沾
阮妙全吳北海李錦洪
台山入李邦華捐拾五元
郭捷羣郭鏡羣阮在
余浩揚李祐航馬it瓊
阮降春李澤生阮金水
陳滑彬阮華贊緣華東
阮華炳古少豪李染培
以上每位拾大元阮錫蕃
郭就雷吉李任韶
周溶韶以上毎位五大元
共捐購機款銀弍千六百o五元
共收補水( 一 一 五算)款銀参.白九拾元o七毫五
1 一共款銀武千九百九拾五元七毫五
該款原定收坎金加( 一 一 五.算)^<1之銀行滙償|滙
美金補紙水乃加( 一 一 一算)照共計收得坎金弍千九百
九十五元七毛五除滙美金^千六仔零五元另支加(一 一
一算)補美金紙水銀.-一fH八十六元五乇五共支出坎金武
千八百九十暨元五乇五其餘剁存款豈-白G:ra:元一 一乇撥入
本會財部藉資做救國慈善諸工作舆支消告白g及彌辅滙
價等用途也再者此次策動募款瞎機任務--員出發i:豕陳據
。緣郁蓬。伍華顯。林妙光。黃源。李松毒。阮錫蕃
梁振鴻t等熱心服務愛國之誠可謂加入一等矣
黃松發
寧致公堂嗚謝經費
元二毫五,廖作二元馬堯壹元五
各費元鍾贐呂祭各七毫五
一九
,义,£尹*<乂|一.^1!-1
g?李露畫解蒙
定谱吝傳量r/一l-一J
禁,李天壁s憲膏
定sy,.,妄式5w、
转京^!l^々玩驛一Eil7
止译.R,rlMa月!T〈虔31,
詈讓囊
A華麗思鳴謝啓事
欧齐。妹近日偶因身體遠和。入醫院調治。在養疴期間
。承榮本埠黃伍兄弟姊妹。婦女會。振華聲劇圑公司男
女同_^ 。振華啓劇社。曁各男女親友等鹏懷。相繼詣院
探問。高1?^深情。感激靡旣。昨已搭可出院。如常服務
梨園。諧誌報端。用仲謝脇。疎慢不週。尙希鑒諒。
民闺卄九年十一 一月十八日
君無論購十仙包。或六毫
五仙之半磅罐庄誇克幼嫩
烟絲。則得十足之價値也〈v
)八,
。又得眞正吸烟之爽快也^^zj山
。事因誇克烟能捲成較好
又極滿意之烟仔也。■
旨^^飾,毛
中華味上。簡錢相宜。
-丁庄4^h每罐壹元五
两gst1毎打拾七元
厨師助手。詢味可口 。
〔寄貧郵費。買者自裡。外埠镜胞惠顧。請瞎柯打紙n
%江偉男先生專醫奇難雜症
〔外埠問症。妥當快捷。病情問答。函索卽付-
Wing cheone- Ton"
19 Pender St. E. P.O. Box 542 Vancouver, B.C.
★
★
, *H三个月如能剪此
TV. ..^直接寄五員包奉
科製男女强身辅血健胃丸壹搏;:::一 一十丸
參茸滋.陰s聲還少丸六両■
,或取抉元固陰養祌丸均隨尊便
赏験光明洗眼靈.-
另優等防毒面機一盒三只
此區區之五員能夠 一 起四得的補料且能隨
時永用執當作貯入銀行包能對住顧客諸君
滿意 天文氏敢
萬貌厶口風濕藥水?!:-元立時與風止痛
慈孝i-败濕白膏^年風濕足w
一元五
9本氏專醫老年敏濕如gK藥将症報吿不收
c分文指示特敬兼者牛:痔者瀉血定必指明
女天文氏藥務局統批發通訊
(织;埠名代理照原價收足)Hum Thomas
1560 Burnaby St. Vancouver, B.C.