:恭"--------------二
械-牟.^::^.-平::-'-;弄
賴,t
大
生源
雲
埠工i;>^ 高
KWONG YUEN SANG CO.
178 Pender Street E朋t Phone Sey, 3046 Vancouver, B. G.
屮嚴鹏 司喊易茲俱 事線如新全
人s蒙張發^ , %齧M麗gg,磐讓
埠
)裕(
哥
KWONG YEE LUNG CO.
137 Pender挑reet E朋t Phone Sey, 9026 Vancouver B, G.
叉
云特油絲各新
•別米巾種到
;j5g平雜炮支水
隆沽貨竹干仙 啓 花
Sam Shing Lin .Kec Co Sey. 4386 1 Pender St.沐, Vancouv6f B,
宜相欐
白山唐到辦新
GIM LEE Y, LTD, & WCKS卿CQ. 7S'77 PENDER ST. E> P, 0, Pkw 101 PHO喊SEY, 89M239 VANCOUVER, B.C,
¥^5—'«v-i-<As): «)S*^(^'
f )房(,(凍(逢c
(德法各鑭大八4司
驗者本鐡行厚.
之銅鐡器具凡關家庭及農林所用建造樓iH.M所霱
與乎遊獵玩耍各種無不齊備貸眞價實以便僑胞贜
用i張以來歷蒙各界光ls威良深今本行擴充
貨物比前更爲i同胞光顧若有不合用者可能携
岡i以答雅意而鬮久遠交易仰來玉趾曷勝歡迎
A有自由車者注意
自由o者交通之利諧也終日奔酏4巴o輪首爲吃躬而立巴o輪之錢售又幾爲
西商專利我懾胞有Q由O辨大不乏此等利镧久矣爲西商機去本纖行有鑒千
此特向夷函(FIRE STONE) g.亞士頓公司瞵來太帮立巴o輪爲售激"挽利
權于萬!戋該公司之立巴o輪久爲用转所稱贊我橋艙想亦久s:r其名若與刖公
司比喊則行多三千奥里有奇别的公司之立ro輪僅x:开千爽里則變爲廢物如
用本鐵行此等立巴o輪最少s行八.t说里"奇孰輕孰通諸君自有明判而且本
鐵行將此等o輪照市上最平之條簡錢售如瞵者因現金未便可以向本鐵行訂立
銀期依期照充亦無不可對於輕濟利權兩教不f伞失故曰為自由Q之隨胞富注
簠焉 (o代寧)
一手鋸手鎚一 一物不獨木
:w"可須臾離之器孤
則爲居家或:山:z需耍
之品也匿進 一 歩而言
々" 緒君滿戟-H旋籍
亦宜購此物帶歸誠爲
s魂pw莉者言 一 家買
哩刚家养
濶鋸.^#如取柴者之良諧如賢鋸斧時錯筒非蕃名之公司所製多不獨不^
事^|;3.激之利所得辛苦之工金亦甚微薄可不愼哉本鐵行爲樂取柴者着想特
, — 選辦賫路h-;勗公司幷鐵
近公司所製之鋼銅rw最
fc-效茲已辦到大宗大小
鋼鋸大斧遠近酏名.誠.-
虛語諸君惠額無4i飲通
(、大懇
A本鐵衍,大帮t孖入)(樹仔〕t-大小厨刀發售
讓d WO HARDWARE CO-
MS Pender street East Vancouver, B C,
A電話(輩寧-在-七::;A Phone Sey. 3705
片打街束門脾一
明和鐵行總翔黄s^啓
▼
〇 溫 金 有 狀 帥 ^^s^,鐘式《並^到4双、A贵饰足本 |£>^^錄大萄售珍大阅倍色彿每金^ WKflN:?、^i"^奇帮冬夹換均"^禁錄 名古^^、^^不如印不巧赠 i^^^^^^O?"^^^蓍珠扇食做賁铺造層 't)il"^v^^^^^W五山言本本所中名 三乜"^NJi,i^sX^構"四在赏忠打 九十為t^^^^^^^J^"^^膝應多银趁全 舍關〗乏定脱卑。f^^^^^^^箕i f 欲張打'彭償我t兵\ ,《,X^肯f 主雪街克從搭器礼£\^^**;#^;^ ^•^f束乙威各"i免装、寳^^:""^^"^ 救詩M麴如教邻香遏, KAM YUEN Ca 1TliN^SI 71 PENDER ST E.P恥NE SEY 33Q6'VANC0UVER-B.C.CANAt)A
現時遷往緬街夾片打街冚尾梳銀行
一 一樓五號房内照常辦事有蒙委託講
移玉面商 溫金有啓
A將理衝門移民局事務
W -A Cuxnyow Can. Bank of Commerce
一 sd?., Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver, B.C.
本據専班各?-
挺此夷鬆
人所鎞之m
冀各森
繁獼讲繁
意光顧在片好
iwi:肿 一據
窗
利源粘
已斤I伴T1 .^等油水雜货蘇杭,他竹錄索磁郛
ll舌l荐i>K至、竹敦錄疑布疋鞋林抓紫恃別相宜
甲O li爲我橋胞欲贊者吿
令離\牟逾六旬贿患脚痛之症加以夜尿頻數四肢不安者
Ac矣J月象犮.-^.介磁往金:利源蠻魏購得陳饞明陳繼堯爽
夷剛維大颦製之.緣息鳍水镩飮兩據霍然痊愈竊思此
癲水淋教,2w勝禁莺萬萬也f自得強建之接不禁喜
自5:生無以爲報特暨數富於報端敬爲我橋敏患病者或欲
痛身教介紹耳 發售處雲离雜^t金利缠號
台山密冲寧南本披露
材
血^isl?毎雨一 l毫五
審莺補肾丸毎打m圓
,刀傲跌打丸毎個RW
神效白蜀丸毎胆一翻.
斷根f毎鍵銀五,
s光稱眼藥毎ii
逸利大便,澳毒丸霣逸醮u
花欐掃钃丸每5圃I
賓騐脚氣丸每礴七毫.
鹏驗健歩養血丸 一圓
正野山花旗參平沽
新到唐山親鞋蠊磯
正格士利笼彩親爾巾
各,親蕾茶疑售
香鹼平沽
證饔水
ON 8.
頃2 p&der St.萄.P. p Box 1264
嫌在片s
髦話
:驊三t l髒
司趣人
?1
- 接鹏右港顺利sc,i山谷鄱金l
總^tsi带ss錢便i錢银信逸到购ils卸
,_頭眷信原舶取逸舉4 4慰君.M
其w中汤蕃名一i3 ,〔ro沐A凡?w青冉名!i:r太多不ns-.. A-錄
在^品面
上"鳥我
僑,犯使人
舉霣者傳
憑"〈<-則
辨明熟凝参对.玉u
?5^蛤紛大袖茶
大雄趟超常?-孰
姚樹南吝.?几纵
奇生堂.,aIS-鼽
,鍵别3@.*-礼孰
^地可緣*^刚凡孰
朱屮與:g畤魯魂水
劉:JS欲譽对浙生^?;J
咏华扭
邊,:^t A ,幼屹戟
錢測5SS^抖3,
虔馎修堂安船礼
冻暢外堂,1:脉凡
緒《撸姊科驀冲礼
係袖堂硃.s係雄冉
係站堂吝,項凡镦
橫和忌薦應係告并
區:,^和典場損子礼
黄$婦抖三連凡
葉叫入。<维儿
黄!5lr^5應如藝:^
沐卑孕一;味地请^
偶脅褂萬應廿欲恭
竒4.<?*沾械救^散
耀迭说盲t'太乙脊
水is岛赤脚大iii几
耿冉溜漆魂千-:g-發
^说發,乌眺,I!-錄礼
贫耀南萬應难救几
利魂軒i-报止咱凡
间裕贵若名湘^奮
i?"格我轨名几
镜龙泉杏t!t5:.?
施接々/忡$鼎疾小
,^说的房,?命.?外
逸,4民脊胂鳴f糾
辛减,』4麯姊抖i
^训南s-,:-仰:s,4 _
林濟祸五,^几l:几
.^古沐ts?-感甘.w恭
球邻M魄骨"WM舣
為.T恥益站.f w奮
,K鳴,.J^舉庭诉4冉
辱一 % 4 M "水
眷安&碌w&稽w品
爽三,^三虼胆明椒
滩&」aw鹏:4鹏几
讽鴣w杏,"^
-人f ,.^森小
,凡漆1s3r真贵炎無欺传行备华外己诸君尤Mv.e ^教迎
兩仇:^,l一iw礼;^、;孰
賊蘭軒银,
$幹南,將f
"財t:i-钭附l水
T南尺船愤^奮的
普化軒逸鄉.#賴奮
V i 1收女盲外
一祖,,冬&孰
^力的碟-„£^碌小
札Mwt脚氣凡狄
發推,:!;报^^«*=!徵
棉柳宗A a?
牟游l ;7-A品
uf ?二狀