—li『
此以報 訊期近
V
1
豫.L: j
銜.《;
還塌教^^^^^^询12-..,5!.-.*?.«^逸,"
雜禱、麥道政毎二十元。麥瑶衍
麥洪煥。麥崇浪。麥蚱村毎十元。
委林力埠黃晉。周在楝每l 一十元。
始李玲李棠。關永渠毎卄元。板李
埠粱自瑛:^元。列孔玲馬人獰l元
。錦碌啤許火益十..兀u卜叫R:兆八
T.七名c合捐美汆叫千.:^"<1:叫十五
c >接h合共捐款w五干三,II..f十
_7
三名。合針共捐美金一卜L私OJL
百六十元。加一 "::^袖水共坎幣力":-i
八说九r五;:::叫十;一:-兀"八角。(完)
G保領辜交涉然區居住訊
木冲邦兆李s:區貼女會。於本月三
Hl派化农,:i:市府提諫。請求禁,^,華
-^在转區眺,^房:^及地段。成租t^
c據該传代表稱。爲保隙照-^桃益
計。擬限制束亞入在該區居住。以
免?w維云:",i 。保領辜據報。卽向市
府參車廳齊飾.w情。認該婦女會此
种提魏。顯係种界之分。並買,:w我
華條俱是誠u碟,w安守本份凡有
家宰,齐"尤能恪邀紀維。如规定不
准我華梳在該處腿ffi房屋。殊屬非
法之舉。際茲中坎邦交日益親善之
時。不應有此提議。此亊現在脇重
交涉屮。教有打銷其提議K 。
o對割定柬亞入居住消息
關於擬限制本市東亞-^.在釗定區居
住問疆。两報訪良有問駐透埠屮阈
領亊之意兄浙。據保領邻稱。擬探
悉市酋對於此亊之態度如何處近。
惝有根據昨屋期 一 日市釗區委員會
所射論之趨向而行。则當然提出正
式杭議。盖中國,^係安份守己之良
民。將使極感不快也。且中國人多
數係在片打街區I^往齐。驻罢埠日
領事則.不允有所發iii^ ^埠中之日
入領袖。表示極小滿总云。
c毒斃養大判監禁:刚個月
西人澳黨拿.g氏。被控虎待動物案
。於,^屋期在警衙審訊時。澳氏被
判有罪。延至咋日始定刑。判監禁
兩侗月。但澳氏未判化.。遂發出拘
票。將澳氏捉拿入獄。査事前澳氏
在笠臣街某屋居住。養有一犬。該
大時常發狺狺聲。似極受痛苦。有
同屋居住巻。對澳氏說及其艰。某
晚該大突然停止發聲。翌日澳氏則
他去。隨後在澳氏住房之照身鏡櫃
桶內。發覺該犬之死骸。繫有一書
。謂同屋居住者將犬毒斃云。
o華十:生被阻入口之近訊
卄六歳華入孫金安(譯音)。自稱
在雲高華埠出世者。由中國罔來坎
拿大後。被此間移民局扣留。否認
孫氏係坎拿大土生。預備將孫氏撥
出境。孫氏遂向大衙上都。各情業
餘本報。昨w法官緬愼氏將孫氏之
上詠取消云。
存
旅館西名ANYOX叮顿市
喜市定街一望知顯現門牌六十七
勒市戯院右邊是通氣光明兼雅潔
冷熱水喉傢私備講到床搏與被盖
新鮮悅目無可比琉胞欲尋安適處
請移玉歩來居住偷若有心乖:靑眼
倒履相迎快我志
④范訪籽連9696
ANYOX ROOMS
67 Hastings St. E.
Vancouver, B.C.
s觸
-黄奕
一禾氛P p
黄 一 平
氣積仇積
夢拽遣精
生專微
-.l"痛肚痛寒糧熱粮
叫肢砍痛 iz虛夜尿
桥-^i^陰机恶核
皮膺濕.f 調經柳子
空函不答緒君見説
久年胃病丸
腎4^s劑毎包暨元一 一.rfi
內消^?I丸.〖毎盒巻元
胎前產後
毎盒五元
毎盒五元
促源傅裘變,w:c:病久年Er:病
久年则石久年虱濕,節發炎
跌打刀像久年爛脚陰吸恶t^
兄童諸」i外埠問-^ i-金一 .一元
I 一祌效甶濁,水 毎櫞一 一元五
白 一 神效鹹辨继水 毎料五元
特效三角虱樂膏毎盒 一 一元
特效皮膺濕森樂膏毎盒 一 一元
特效糖尿丸 毎盒五元
A恭頌黄 一 平大國手之神術
碧體此次膺醒橋劇削之聘來,卞:,4船次偶感風爽、幾於不起後由船上西醫生
皙爲調理病势稍退敏强登襄數天遽爾轉變劇烈寒熱交if狀殊危險經卽
延謂埠中名辩該治多次最後乃承本糊總經理黃淵偉先生及林西屛先生
介紹黃 一 平大國手臨診卽判爲傷寒入襄之證候黃大國手翳粘中西學有
專長據云「服葯一帖病愈九成再服全愈」等語碧籠J战邀指示果然藥到囘
春當晚出簦再服党次厥病全失黃火國手言之應驗如祌:l是脏經三折功
m十全势霞感其再造之恩魏誌数杳表揚並以告橋g之;^幸權疾者知所
H^:^s^ 髮.H"醒僑,?s,厠JS3篁革--.i^
正印旦角奨寧藍剖一ns
表
海味藥材
抽油
中華民國卄九年十一月九日
A恭頌黄
平大國手之神術
吉瑞染肯病(stomachulcer)十餘年時愈時發痛苦非常尤以去歳爲厳
重歷經中西名醫診視無效至去年年底西翳生以x光影出謂有剖割之必
要命我入醫院受割時適 一 平宗弟返雄懸镜濟世卽與他商鱟據云他曾
愈此症多宗祗需三四星期時間可能全前等語乃求他開东果然服藥
期精祌卽行恢復厥病全失現飮食工作均如常爱將實情^諸報端俾染斯
病者知所問津焉 黃 一 平醫務所設在片打街西門脾一l一十 一 號
〔廣柬街口對面〕電話碼連三.^二五
民國卅年正月卄號 台山潮境井邊鄉黃吉瑞識頌
醫館設在罢埠片打街西門牌卄一號(廣東街口對面)電詰碼連三九一 一五
Chinese Herbal Dispensary, 21 W. Bender St., Vancouver, B.C.
l髮每.E雜:hH堇多
阜虔萬rfjj熟东靆堪
女猛劇p吿開演
譚乗庸首本
神秘女皇
紅光光得意首本
情泛梵皇宫.
^乘庸領賞金牌首本
是晚諧秉庸君榮獲 昭倫党同,^賞賜錦
標金牌生花厚條等"尚說隆情特選演生平最
得意i:!本猛劇以申謝愛戴之誠
...............*.....................
.T同裕安公司
電詰.寸汝地l:o九九
-<、,iw
-,-.v,.lr:/.>-
"年1}.羊>^.3*.年旱羊年羊半>^羊,,.牟年羊举年年半34^.半牟年半年年半年筝年爭,^.年半举半羊半羊#*年,-々丄举半#年羊年半举年旱举羊4羊年羊举羊.-
預吿★
l蝴蝶大
文武小生石燕子領賞錦標会,牌金錢首本
是晚石燕子扮睇相先生葉弗弱扮老婦詼諧絕顶
s^期鹏晚演「劉金定斬
卡
神
A驢公債總分會勸募寒衣捐款啓事
案査本會於去年十月底。曾奉
中央海外部頒到「海外各地華橋徵募寒衣辦法」一份。
飭發動向綺胞募捐。當經報吿本會第卄一 一次常會。出席
職員均以本會正在勸募航空敕國捐。同時不能兼顧兩項
捐款。决議r本案候航空救鲷捐結束另案辦观」有案。
現航空救國捐槳已結束。經第十l l次全体職員會議。决
議「定期民喊三十年 一 月十八日開始勸募寒衣捐款。至
, 一月卄八日結束。捐款無論多寡。概收坎幣。唯不滿壹
元整数者。恕不發收據。所有收到捐款。結束後如數滙
交重慶國民政府財政部收。另將數目呈報中央海外部備
案。一切經費。均不向捐款內動支。其餘在籌捐處按日
派員收款發據。及派隊出發勧募等手續。悉照前案辦理
」等議在案。本埠橋胞捐款。請携往哥林比亞街四壹壹
號本會籌捐處繳交。或交本會募捐隊亦可。惟須認明本
會財政科救濟部主任李照奶所發之收據。庶不致誤。外
埠僑胞捐款。則請由本會下列郵址掛號付來便妥。
繊鬚崦
KUNG JAI ASSOCIATION
Rp Box 249 Vancouver, B.p Canada
茲將掛款入名列下
鹏利牛機五元馬善允黄宏業每三元源來菓
大振牛檯大發牛梭大發字花.吳亮.福利字徵,A
林善晉大成字花林基生利牛檯王維貞黄亂,
蜜來旅館每二元黃偉大振字花富利大益牛衞5
大益字花,4J田公司東亞旅館進和馬門轉有彰::
加拿大赏慶餐館周偉黃宏恩永」鮮,圖新断
元發廣同益成昌林善錫i銳贫榮參勝隆:〜
陳日進榮生隆高资4山利天生党張秋成-
萬同昌大成菓機永利牛欞輔行黃培卑江
遠柬餐館李照全華新悅利廖烈灼林榮折
黄煥剣黄鳳愛女士和發廣濟党白宫餐館五洲
伍學釗錦彰中華烟孳舗飛龍餐館成記周韶
生利字花譚賀中原與新民生香港西録館逢利
林月嬌女士火同餐館胡世錦两湖餐館陳慶..
王炮河壞香館王華進陳日兆林國良共和餐館
生生肉鏽昌隆肉她,京暨館.不一施魚舗粱成
林燊永華烟草鏽義泰公司毎壹元和安重利
林祖森同益美隨剪髮常盛,福利肉舗合勝-
问晶隆美利堅新利中華藥房廣德隆林榮"
安樂園新隆同裕安廖茂廖崇现蘇池朱開昂
洪有民强關邦被李連宋斯厚卑雜石棠君
王容結苗玉魔女士李七奕美永隆黃龍欽l
馬强馬維德鄒其勝江仲林勝林英勵均對
美綸就利剪髮新源羣芳李輔趟才蚨來
李活利毎五乇李作舟利豐三利華昌种成
雲高華剪髮毎二乇五 、,?i
暗市黨雄黃任思經手付來龈拾三元五捐款芳名列后*》
黃任思三元黃松根戒元黃孔和黄燕洲黃戊松v
黃利鍾毎二兀苗乾湘黃收識余保黃敬寧豕
毎五\^.黃世銓资涨學黃仲修江魏其黃敗廣A
葉土成黃仍潔梁煱黄灼平黃兆每二毛班
片市魯弼埠黃才招來銀弍元 .
敝會現委托馬赤志張富焜兩位先生爲駐城埠籙捐處向驗.
胞募捐偷兩位先生到時望各條胞鹏躍疆捐爲.盼.
簿捐委員會
委員劉i亮林年....高昌活黃福操.,J
蘇利湘/翻耀蹄雷家偉黃險李豫;貧錄
委負長^劉耀祥 文書主任謝潔副關楝 w〖
理財主任譚慶副丘作新 ,"i
交際主任劉觀亮副黃福操 :、
駐本會收款員丘作新關楝核敝員江杜
勸捐隊長劉耀祥 勸捐員全体職員
畴s莉A H
Chinese Wbrkers protective A8S、?
37 Pender St* E. Vancouver, B. C
. 一
文武艷旦泰.^黃新*§扎脚肯本
黃新雪梅扎脚斬四門葉弗弱髙君i私探祭房
,盲公問.米」
不日公演l橋胞注意文武丑生泰身葉弗弱肯本
錢票處l中原興嚴度璧
電話矢麼
九六」、
林
(*
年職員表
A車梨役致公堂民
正會長陳良燥粱賢福
書記譚骞屛許耀任 財政黃道恒張祖鈿
西書記周金滙張祖生譚錦銓張祖鈿
監督蔣昌添伍勳旺黃傳瑞 議長厲寬、黃經斧
催收陳立镜許貞雷宜燦譚裔楠黃桂燕
生 核數馬本伉伍耀湘
幹事李奕瓚潘福 宣傳林子玉許大瓊
庶務陳根 董事部陳炎秋譚錦銓李雲銳
評議員-
陳岳陳賢乾譚光卓譚光森譚世楫劉希針
劉轸維許昌宏許昌鑤陳文錦許松蔣賜毓
胡明•李業鴻陳生許棠.伍勝周在旋曹根黃傳璋
埠中華會館民國卅年職員泰
李兆平
會長李來百廖崇囘議長譚松新譚金瑞
監督黃^H運 一陳勝譚文廣
書記宋昭懋粱鍊石突際古春秋馬伯端:/
財政黃經棠黃榮登核數李奕仍黃鱧富
庶務黃禮富
評
吳經楫
染廷衷
黃燊世
i子黼
鄒瑞忠
李丁貴
岡溪房
永利園
黃炳菌
議員
關灶
林惠拔
余益和
王輝
鄒淇沃余敢幹,林祐悅
黃舜良李發星李德崇
傳鄭正煥沐樣樣
海蕭鹦其劉壤維
只劉富昭江钃.燎.
中山寄廬
李常潑
盧安
鄭集生
梅房
帮房
廣祥圜
李聖燕
樹德房
永豐園
志言房、
藝林房隴西房>醒.民觀
廣生圈,東生園ni發菌
駐尾利f
鄭暢均,粱任農
黃均江..灶林文合
p港三妇奪。美國砲船岷打奴號。
一本日從香港開抵廣州。載有維他命
〜藥丸十萬粒。以供屮國醫院之用。
査該維他侖賴屬B 1 。專治脚氣-:;^
。爲美國紅十字會所捐贈^云。
藝俄否認援助土耳其
莫斯科.九日^ 。违斯社稱。英
來常謂俄國秘密援助土耳其。
附橈德國在巴爾幹,-:7^励u但
臂屬杜撰-.厶o
翁德機昨叉到英肆^
英京叫日^ 。德機"KH:再來英M薛
虎。爲数兆多。.w吗向岸椎進。先
以夷烤?俾炸煤英hM 。妆犯鬼蘭r^
區及威爾斯等區。
问時英^之旋败式及叶火式戦鬥機
^餘架。諧汰蹄炸機一人隊。於是
日,:Im:;飛過英海峡。向海岸之德軍
區蹄炸。企圆打破德方渡海侵英之
籍備。據英i-h"軍部官"布。至少有德
機叫架被鹏落。英機拟失 一 架。英
飛機隊屮有仆八歲之美國入一名。
將德機":w"架擊落云。
A德將^^3那法兩^海岸攻英
法國否特"。法s軍帛專家畢皮氏
。是晚發表、〜::.〗見。深:L^德軍將於春
天之前。由那成西部德倫的英港。
至法國吗部布糾斯特港i:"帶。矜途
往攻英國。因德阈欲利用廣腦陣地
。向英國進攻。以免英軍容易染中
住何 一 據點。以抵抗德軍云。
i墨拒絕倭捕魚條約
聽,京四日范。雜政府已拒絕日本之
捕魚條約。以免负機再爲柬亞人所
o公債會航空篱捐五l 一誌
第叫隊長李日如隊員馬恆兆葉求欽
:經手。馬何兆一 一:n元^李元襆"余
,綏中。鄧蔭與每一 一十.兀。鄭慶源。
,〜劉炳如每十元。黃抵謙。馬弼庸每
一五元.。第十隊長陳景山經手。合生
一號歡景w五存元。第三隊長徐錦勝
經手。黃沛蛟加捐一百元連前共一 一
一百元。劉積樂。蕭金權每一 一十元。
一林雄五元◊第十二隊長李照奶經手
I 。余爵廿元。特別隊李給珉雷家奕
:陳辯然朱光耀經手。林德炸加捐一
;百連前共一 一g元。周朝彪加捐卄元
建前共七十元。李奶河。李奶深。
慷記水。陳華勝。陳德燕。馬恆澤
毎一 一十元。伍玉勳加捐十元。馬立
權。何濟會。劉直基。鄭富標每十
先。謝永植。馬炳麟。甄光燕。黃
敢仰。鄧照每五元。函捐隊林逸川
經手。說吾埠麥款祚壹ffl元。麥祚
:,.,;.p:.-"j;〕v^"l_h0.,^l.(;^〕:;.l「v,,,v.w":"w〈-.>Y...;.;,YL「,-tr...:-.,〈:.:.