•1
驟
額
脇
,i
7v;
號
卄月二年十三
民
KWONG YEE LUNG CO, LTD, 135 Pender St. E. Phone Sey.鄉 Vancouver, B, C.
抽海厶極僑正鮮茨生—二頭十/\
油味b表胞沙栗薛籩號號號净 到
醬藥大歡光田芋蓮馬萱絲絲絲^gj 帮
料材迎顧袖仔巍蹄粘超苗苗
Wm. Rennie Seeds Ltd.
Near C, N. R, Station* Vancouver, B, C,
、,、
^.i4i«*R3.,iy>>i^?lv-;l5v^> "-:s;^^、e".Ki,.,,s^s^
鬼为角r分。第A孫5^M..。劉金
月鄭梅秋手四十六元一 一角。劉金愛i
蔣玉蓮手五十元叫角 一 分。第九糊
教隊。楊漢珍林月珍手 一 十六元六
角三分。關美玲方亦好關助德手四
十一 一元八角七分。m卜陳景山隊。
曹慶孺薛木蘭手 一 十七元 一 角。陳
妙金陳妙芳手w 1元..<角三分。
拾壹李照奶隊。許玉妹!E鱧.d手?::-
fMeJih^元三角 一 分。李頌:w黃月
好手五十三元 一 角九分。s^一 一孫
桂I::隊。廖瑤英站美琴手一 i九元
; 一角八分。孫桂英李赠容手; 一十:兀
六角七分。r+l叫周朝付隊。陳极
娣周翠珍周舉娥手廿一 一、儿五角八分
。朱淑珍黃淑芳手:^^..几叫角八分
。第l五顿焯光隊。馬秀娟f^:卡環
I七」几三角五分。紫美慈周述
芳手
元
六角七分。访l六關?51^
顥隊。關述影劉赞環手M^CW元六分
。葉美如葉美影手"::-"六元七角九
分。馬小玉.i,l小鳳手 一 卜七元s:角
。共一干o九,^五元六,叫分。
o本市昨H降冀落f溶
昨日午後爲本市n入秋以來宵次降
雪。但到地卽融化。因天氣溫和故
也。據氣象學家预測。今日有東風
吹至。天氯陰沈。上午或降細雨。
成降雪。昨o:.之溫度最"I者爲g:十
度最低卄九度聞上次降雪係於,.J:-
九四零年十一月份降雪,cs:寸。
o卿於大學牛箪訓之問題
卑詩大學有等修橥生。雜要受蜜事
訓練。將或要停學一年c因,生
在is內。大多往受職槳。以爲辅
充學金。現下正式公布已有什一名
以上。不日應召要受三l:侗月訓練
。故校疫瓊連珠氏博士 。昨晚乘飛
機往柯京。與加東各大學校長。參
商軍事訓練問題:K 。 、
o雖尋罔鏢仔失主1:l遷居
警局是H:宣布。六年久住在八七九
號牛左珠街東。西入亨打臣氏。肖
往警局報告。被人竊去錄仔 一 倜。
.現下鏢仔經已尋囘。何該西入現已
遷往别處。若有知其現住何處者。
請往警局報告云。
o美人近n:多來本埠遊覽
昨屎期六日。本市各大旅店。如雲
高華•佐治•約克。特望什爾等旅
店。均吿入滿之忠。蓋上星期六日
。卽一 一月卄l 一號。乃係美國首任總
統華盛頓氏諧辰。爲美國放假日
是以美,^^藉放假之間。特前來雲埠
遊覽。而下塌於各大旅店云。
c屮華體育曾將設網球塲
中華學生體育會。自組織足球隊以
來。與西人各隊比赛9成績超卓-
西報時爲讚許。前數年曾奪得銀杯.
教次,爲簾界输,光不少,,-節#^#隊;
辨蘑鼉卿
成績大不如前。故停止參加與西人
比赛。但各會員對於體育。原是十
分注意。經已組織網珑及藍球隊。
與照入成4i:路華條隊比赛。已有敝
次。..^才日战。入,^靑年男女。亦
闩見增加。聞擬在卡路街及片打銜
卽本報對面之華-^游藝與&"地處。
設,v納球塲叫段及會所,》"座。現已
從w進行。不日可以,w現云。
敏贺抓設筵飲離親友紀tg
城冲黄:S竹K 。與挪周桃浙之令^
述货女k 。於昨十五H在該m-资江
t-^行結婚^ 。經紀報li 。該新夫
:t銜月处抵本冲。於昨廿一 一日。晚一
五時。敦筵五席於新華滴洒樓。歒
,親友。濟敝巡u山黃蘭香代表新
夫婦官布?i會iK:趣。隨有黄江哀總
;主席紀杰。黃十:"山總公所常委淵
偉。漢升體齐會常委昭立。民足書
報社常委振三等。相繼致賀;^ 。後
由新夫婦答謝。並輸席敬洲。直至
七時。.5?:主盡歡而歸二,-。
o比利市男子要當兵消息
據比利市政府命令。所有比利市國
男子。年齢卜九歳至^.r^歳者。1
律要常兵。年齡十九歳至卄五歳。
曾受體格檢杏:芥。約於一 一月廿五號
被徴募到去安且路省千渦埠之比利
市訓竦地点受訓練。是以現H徵募
十九歳至卅五歳者云。
o倭奴犯竊案定監一個月
昨在紫衙。有住第一 一街西一六一 一叫
喊某n:入。被控破門入厘鈹竊物兩
案。判有罪。毎案定監禁一個月。
同時執行云。
OAr年以來婦女被t刼訊
警局紀錄部宣布。娃年元旦至現下
。埠中曾發生十力件婦女在街上被
男子搶奪銀夾袋案。其中十四名婦
女被搶去銀夾。有五名則與匪徒相
鬥而免被搶。昨晨壹点牛鐘。住在
壹八巻一號打多街西婦美拉氏。當
外出囘家時。遇匪徒由後忽至。欲
將銀夾搶去。同時幷拳打脚踢。但
美拉氏亦囘首相鬥。匪徒見勢不佳
。遂急歩而逃云。
c埠中兩劇圃演戲之消息
振華聲劇圍。上星期六夜演r 一女
定乾坤」。至九時餘。由劇團代表
趙錦田君宣布演劇旨趣。南平別墅
及瓊義館代表头在約君致詞。以乾
燈牌金牌金器首飾儀金等物。贈與
豔旦紅衣女。兩女童默花。末由虹
衣女答謝。旣畢。復行演戲。昨夜
演「盲公問米」。諧趣令入捧腹。
兩晚觀者均異常踴躍。座無餘隙。
今晚選演諧稚香豔唯一古劇。「閨
留學廣」。爲黃新雪梅扎脚首本。
劇淸哀感烦豔。富有唱情。由黃新
.,、髮女扎露王秀
.。歸爲敏府所有。但麥氏未聲明m
乾千爲最高限度云。
74
o
d
6 c
c」6
G化B
N B ,
,V
d 3
G
■-el-
op.^
V 6
華埠
蓮到
白合
馬滞
点鍾久。發生效力。房中1;佳人裙轔〜〗",y^
o全憑堅大
種f,i^靈丹鄉料l一l元女子不孕。每用一粒
【一§
十年
SH ir口
不孝大猷等恃奉無狀痛遭
先考諱官養字昌平號魯門許公府君於中華民國ll
二月卄一 一號夏赠元月卄七日寅時以病終於聖約瑟翳
院溯牛於遜淸同治十一年壬巾歳六月十九日寅時積
間享雜七十有三歳不孝大猷逮在齟國弗克奔喪不孝
,大彬隨侍在側親視含殮邀鱧成服識櫸三月 一 日星期
六下午一 1 一時在本埠丹利威街:I:零四號暗市黨殯儀館
舉行喪鱧抉柩歸土忝屬
鄉宗黨戚世友誼哀此釙
孤子大猷
媳袁氏
齊衰期服孫永錦
女孫
大彬
伍氏
期服侄女錦娣
糸月夕歪
不杖期女孫
降不杖期女
期服弟
期服侄
秀鳳金鳳
小功服侄孫欽榮
偉超羣超狀良
,外孫女
素娥
柳靑
秀英
昌雅
大袞
汰血稽颡
汰血歛鞋
泣血歛妊
泣淚稽首
汰淚敏衽
泣淚敏飪
俊民
廣浚
拭淚稽首
拭淚稽旨
拭淚欲衽
投淚稽首
拔淚稽旨
好
緦服侄壻伍毓寬
緦服壻林舉滄伍時襆
司誊期服侄大殷
(治喪處卡路街高陽書赴)
辨淚稽首
拭淚稽首
十年一 一月
霄 文
不孝運學等罪孽深重禍延
先考諱英智(字金應李公府君痛於中華民國二
卄二日下午 一 時半以病終於公醫院遡生于前淸光緖
戊子年積闺享年五十有七歳不孝運學i居祖國未
克甸匍奔喪講邀,服由從兄校進等就地主持喪禮
準於一 一月卄八日星期五下午一 一時在暗市黨長生店舉
喪出殯歸土忝屬
鄕宗戚世.1^詢哀此釙
孤哀子運學瑞暢泣血稽颡
o 媳劉氏泣血歛衽
齊衰期服孫維新泣淚稽首
孫女麗芳泣淚歛飪
小功服接有進.i稽首
.,小功服係女鳳愛狡淚鞠躬
司書小功服怪-挟進拔淚鞠躬
置
於局部。不過三分鏡之久"性愁潮湧。熱度情高。i
之素來:小孕者。一試而孕矣。 ;,
攀
"货i务i/々贫
@慕,
一一々〖^1.^一^4^、
8S
,v?.v.".v,.
暧情花露I剩TS愛濃性急
l動精流。每搽六滴。If叫辦生殖。兩点鏵
久。發生效力。愛情久戦。樂而忘像。
^柳 一 ,光每料一 一元小便刺痛。
五淋白濁。鹅頭鹹掛。橫伎芒菓。魚a
便毒。面似虫行。紅点斑癢。梅毒爛脚
。膿水淋漓。服到此丸。無不斷根。.雖
,入危境。亦得逃生。1服見功。如不^
驗。原銀奉還。
奇異靈丹每料二一.兀奇怪疾病
,.^胃氣痛。花柳餘毒。週身痕癢。紅冀
血癬。類似痲瘋。百藥不效。 一 服見功
。萬病消除。
<^ 毎盅〗!;-元無名
毒。疳疔4漏。胎毒瘡癩。膿水
淋满。有毒去毒。無毒生肌。消
腿止痛。外搽忠處。百發百中。
c
,
T V
幾
u
c
a
v辨l
:..、,:.「;「.
G
A ,
■
N s
5
1
活命
力毎盅壹元花柳餘
毒。週身濱爛。膿水淋溜。頸項
頑癤。叠叠鬼重a腎鹬濕癬。痕
癢離當。外搽忠處。拔淸毒水。
^gisisl毎枝壹元皮腐
>濕毒。济癞齒癬。牛皮頑癬<^,梅;一
毒爛脚。痛癢不堪。l貼痛H-。"
藥到病除p
毎盒覺元每打十一 一元一
逢瘠必消。疴血立止。大便艱難。,服J
流通.。如不効驗。原銀奉還-
晐。口含數粒。日間安寧。夜間無核。、A
A恭頌天生堂之鼸丸.
弟^f雍症。祈有餘年a毎逢出恭。痛苦不:,
堪。大便1來。腸頭凸出。血如雨下。毎
每便後。腸頭不收。H忙之際。隨手送入:
歩赠艱難。必要囘床仰臥。徐徐逸入。待:
氣復元。方能作工。祈年魔病。幸逢仙藥。連服兩盒。
其病若失。還我安康。感恩不淺。愧無以報。特餘敷言
。如有仝病者。欲離苦海。知所問津踪。 •
.旅冀高華埠,會邑林時荑識白
加屬雲埠醫生薛
**威
】
鱼
,i r
;薪佣從豐。須通曉中英文。年歳由一 一十至四十五左
右。請寫英文信付來。卽將詳細寄上。中華出版社
Chinese Publicity Bureau
16 E. Hastings St. Vancouver, B*p
微.
血恭頌劉希象先生醫術神奇 一
敌者。弟患鄉症數星期。輾轉床搏。辛苦不堪。經延亂
多名診治。但均罔效。後得友人何金詰君介紹。往求劉
希象先生療治。蒙先牛按症施方。服茶僅一劑。厥息
便吿全瘳。於此可見先生醫術神奇。著手成春。弟雍
_.其大德p無以爲報。議誌數言篇宋。用伸謝忱。幷以介
紹嗜同患者。俾得知所問津焉。:,. ;,f
陵國暴馨l;9ff^須f, .f i亂^s灘i還"l
1晚浪
預吿★
閨留學:廣」
文武艷旦泰斗黃新雪梅扎脚首本
此劇屢蒙各界函催公演。不下十鹼次。是晚特煩w
黃新雪梅主演是劇。聊酬觀衆之雅意。希爲留意〖
。請早光臨爲荷。
_^
,平貴別」霄
文武,旦^新雪梅文武丑il^弗弱肯本
黃新雪梅Hui賢歡
新珠飾王允非常老到
預
香
c
B富扁SiS广83
吿重蔬ii C凉萏
〉不日公演
^ -饞胞留意
中原興餘便璧
電識.矢麼"
长
林
桂芳。均適合身份。唱做俱妙云。
A鹏條劇圑。昨鱧拜六晚演.「虎將
拜陳橋」。乃陳斌俠。小s"浩。陳
少鎏。綠柔魂與編劇火家陳文彬f;^
顿"錦標猛劇。觀衆滿座。彼至十
時。十"玲至孝筑親公所同人獎赏錦
標金牌。由醒偷代表胡糸卓.M布。
兼献錦標致;l 。弍女带:献牛:花u隗
開献金牌。由,少难答謝。後乃纊
演。又:^:二晚演「何仙姑七本」欲
諧.n出。觀衆摔腹。今晚選演家庭
^现將世砭族猛劇r乖孫」。譚龙
庸肯本。飾馬鳳翔八股老翁。梁碧一
范飾花氏。曾.w瑞飾乖孫。配角得
•K.。全挑藝鼻拍彼。諸名奸處云。
〔縐第四:a新閒欄〕
▲哀謝
先考諱社煜字变澤梁公府w痫於民
國卅年一 一月九號在城多利培柳布
李凝院病終至十六日出辦歸土不
孝灶焯遠居祖國未克親喊含敏哀
痛殊深叫袋達榷總社社員闹州
會館支部會負邑條均各深明大義
捐贈ffic:r幸得忠孝^昆仲主待辦
理喪亊銜滎各團滩宗親戚友惠贈
牛花並親臨執紼索車隨行商誼隆
愔存残均感諜此餘謝
棘入计悼y.射
斯服姪世奶、h詢
農夫注意!
本公司有大枇七等各樣菜
米種發售並各種花米供給
玻璃還用
卡律半s^毎磅覺元七毫五
幾蔔仔籐榜人乇五
黃圓想跟毎膀l l元七乇五
各種生菜米毎瞎豈元五宅
至一 £
丕蓃毎磅"货毫六至一毫八
本年貧少請早購用
雲埠偉昧靈聘菜穂公司敗
何盈基
地卽蔵睿樓對面)
址第四層四:白ol!
代
民刑新訟
J各
稀
文件
c交涉亊宜
•3
c
D
o
4
4
o
4
.s
•r
h
p
•1•
4
古巴竹梅軒聯^(何功選評)
特慣五乇
金山聯玉 ,:八乇特慣-
品花资鑑">"元特徵<
婦女性慾論八\^特慣<
十:.4維花絮錄L亳五特慣-
美洲新性史七毛五特價_
三毫
-六乇
o;乇
上二毛
晰,.英要雜 五\^特慣:武乇五
金蹄,內,^射看新娘慠特價二乇
四大奇諫全醫;止纊八册l:元s
特簡:二-兀二
活現形一 n兀四特價i壹元八
春情艷史上下册lffil诚西綺夢一 一亳
姑婆屋初染二毛五.故事瑰林四乇
款襬紅終帶全書三册......四乇五
厶上海亞美藥局戀花香露*:五毫
A防,^花柳梅毒如荒袋毎打:壹元
厶法國檀香白溜丸毎櫞壹元七五
厶陽具擴大機 毎只壹十五元
厶特製一 一寸長新式如意袋一】1个艽毫
Wah SU3L Book Shop
S2 l?end^ St. E.
VWA0o5^s;^B.。. can.