NEW ELY HOTEL
122 Hastings St. East, Vancouver, B. C.
友毎降°中曰。° — 光每機冷。人完卽市者 顧期上熱房絕全镇定：
本。由落水間無由H
+極-：。喉雅關西新東旅禾廿 主ii元糾俱潔係人獅壹l官Ti 入歡起慣備通。經狡if _^迎碼相。爽地營館卄》， 歸。。宜有安位。地5杰眾
敗華。昇舒適與址號埠ia^
信住女主時歳請教中加，】、 箱址命亦出。寫。批批批
使。。得世某明如大S,? 妥付連w ^月今载枇盖乂^
。來同男西某年賜未盤'子
下筆命/V日幾顧暇三一
列金抑日某多。領元元
TAI LOR SUN ESQ,
P.O. Box 475 Vancouver, B.C. Canada.
片館旅亞柬S
打TUNG AH ROOMS哥
街     101 Pender St, E. 華 Vancouver, FJ.C.
話范特當淸舍大本 別往潔通加旅 歒來水爽改館 迎便喉汽良新 抜冷喻煥入 橋熱溫然接 胞招煖一手n 駕待床新齊n 臨妥搏房業
鄉聰,
啡纖#
教
i A-
劇「西il^擊寧
選靈亂繁
.^1
月
平貴肘蜜」爲葉弗
il^黃新雪梅昏本。由葉伶飾薛平貴
別；慈。黃新雪梅飾王寶鍋。新珠飾
王允。合演西蓬擊掌。哀感動.^ 。
文武錄駭。由頭至尾。都是劇情緊
張.。無冷塲之弊。允稱不朽之佳劇
云。
森醒僑劇翻。昨夜演「乖孫」。情
景迫眞。今晚選演奇情香艷風流佳
劇『酒樓戲鳳姐夜宴錦屛宫」。粱碧
霞首本。飾李鳳扎脚表演。非常賣
力。譚秉庸飾李龍。唱做詼諧。伍
元燕飾正德皇。與梁伶合演。美人
1醇酒 一 塲。表情香艷。其餘藝駄拍
演。各盡所長。大有可觀云。
§§^據據，據錄辨紫姊錄壤絲
i黨,li
柯京訊.^中國憲政黨柯京支部。於
. 一秀十，：c日舉行春宴典禮，下午<
.時伞入席暢宴。筵開戰席p i則
:智柯京致公党代表拼持瀚君。满姊
憲政黨支部代表譚廣暈君。麥饒衍
君。本埠德界領袖黃秀簡君。伍鴻
鑤君。酒數巡後。肯由部長熊世安
君宣佈宴iK趣。隨請致公党代表.
i瀚君演錄，.。大意歸勉列位〈n羣
救國舆黨.。務達最後杭戰勝利之目
的云。櫞請禱界領袖伍鴻鐸君演講
。伍君演講略謂。今日貴支部舉行
春宴大典。鄙入荷^召宴。得以躬
逢盛宵。榮幸奚似。^囘想國內前
方戰k 。飮血於前。民衆飮泣於後
。吾^在於海外得此"il殺美洒。誠
爲可樂。但古人有話。獨樂不如共
樂。無尺想得到全國i:萬萬五干萬
之同胞共同享受此樂。務要出財出
力。擁護政府良期抗戰。將來我H:
萬萬五十萬之國民。定必達到祝拢
時期。共问其樂也a伍君演講。詞
簡意深。極爲得體。隨後〗¥滿城本
屋黨代表麥賴衍。譚廣Mi^。本分部
期同志譚起翁君。次邻相機發撺。鳍
皆中肯。魏君璉君答謝。至九時牛
撤席。洵盛會也。
翁域埠林西河^存宴盛况
維诚幽。本埠林西河^ 。於昨什三
號午后五時 在該党鱧廳。躍行春
宴4<會。筵設六席。是日瑞罄紛飛
,。可爲前途發達之l！("各.^軟叙|!:-
堂。依次入席。開懷暢飮。酒至数
巡。由党長紹廣。l:2-布养.：；："意ij::。
幷起立敬衆三大觥。及恭祝抗戰勝
利。隨請前任書記舉新。與灼如。
炳禮。舉傳。北耀。林全。舉金。
舉缵。穠秋。穠秩。穠穩。及現任
書記小唐等演說。俱以吉祥佳語。
及圑結一致。做党務與救國工作爲
歸，。.每*1»."全體：i,報以.^^8
聲末由副堂長時翼答亂在席間占
市埃翁工頭林五。對衆提議。鱧堂
宜加以粉飾。藉壯觀瞻。乃與堂長
紹廣各捐卄元爲之倡u穠秋五元。
至五元以下者甚多。到七時許。乃
如儀撒席。洵盛况也。
,旅坎意人欲革除意權扣
滿地可卄.h號軍。旅加拿大之意大
利入。有五十六名代表。在此集會
。組織拯救意大利會.。當時議决通
電華盛頓意國大使。禀請意皇。要
求向英阈議和。幷奪囘鎮素腿尼氏
政權。因政治_,^善之故。各代表玄w
議。擬在非洲朋加息設，乂總局。準
平隊。至必要時。殺囘意大利。
以剷除法西斯政府云云
翁坎政府要都助法國比丹
柯京卄g:日.堪。據坎國會反對黨領
袖卽保守黨國ti鼻顯臣氏。今日
在國會聲稱.。坎政府責任所在。當
採用i之行動。以繁同比外元帥
現有之政府，vt。
拳域埠檢資外攞文攀校訊
域多利卄-九日竈。本省教育簡-^員
。刻下iKy.省中各處撿資各學校。
従法律而言。所有教授外國文字學
校。須得當局許可.。，方能開鼓云。
錄卑詩省將製造大量水銀
-域多利卄五號電。此處礦務局尺艮
。現接報吿。预料本省將爲世界最
大製造水銀之一 。因曾將本辨珠得
製造水銀之硃砂礦質。試驗質料甚
高。而本省北部硃砂織齊。極爲豐
〔：E 。水銀爲戦爭必要之原料。且商
塲用途亦兆大云。
翁卑詩矜十式月汽油tie:
域多利卄五姚范。煤炭煤油管别局
佈吿。本省 一 九叫十年十一 一月份。
自由車汽：i「w路之数。〜w一叫.，：：：人.1
萬八千六ff七十叫加偷。與一九三
九年比較。增加4^.r^.私一一；干六：n八
十八加倫。分區計货。城多利用去
六"三萬：：：干九fH卄八加倫。火.富
品華川去..f.n五p一 一萬三干九t:-:八
卜叫加：^ 。其餘各區则用去？l:ii.e六
十四萬九千七：c:八十一 一加倫云。
翁坎屬各省^类田敬價値
柯地和：^g:n:電。都緬寅總針局赏
稱加拿大各省農柴田畝慣。除古辟
。安且由。沙市加朱溫。亞拉不打
數辨之外。其餘各竹。 一九叫十年
與一九三九年比較。均皆跌價。平
均計算。每欧由一元至仆四元。而
各吝仍以t詩竹爲最賁。毎故五十
八元。最平爲亞拉不打省。毎：f^價
銀十五元。對於男人工金。平均爲
一 l&七十五元""：-年。牲裕简値爲数
達六萬萬餘元。與 一 九三九年比較
增加三干萬、几。
-,--%智、，一 A vv, >- ...:
Bus
-1 .a.THL-,u
.a.:.J:r.Jr
.7.r<^,;.^,t!..A.y:..:fr;.,i;f
美臣埠4=四號# 。海岸種植家91I;
會。於昨星期六日。在此間開第六.
屆年會。通過決議案一 一宗。㊀爲保
存坎拿大之外國滙兌計。反對水菓
及蔬菜進口 。 Q反對農產品受强迫
管理椎銷云。
衝西入殺女婿九十九年監
美國得撒省福活市埠：^五號竈。西
人亞路布阿氏。本處棉花農人。因
其十四歳幼女。與十九歳中學生古
連確氏弍入。於元月六H私自淫奔
。四日後。將其女婿謀殺。各陪審
員判决有罪。法官定亞路布阿氏坐
監九十九年云。
钃兄弟離別卅 一 年幸相會.
澳洲雪梨埠卄四號每。有兄弟兩人
。於前祈 一 年在蘇格蘭格拉斯哥埠
别後各在壹天亂昨在此間不期而
遇。寧前係坐德市汽車。發生衝突
。而彼此認識者。一爲德市汽車夫，
。一爲搭客云。
r更正」昨卄四R載44t^^^脾仔：
寒衣訊。第七陳品乾啄。，陳秀英蜜
月蟬經手。货係五元 一 角八分。魏
作Ht十一元八角。特此更正。
"暴楚叢雾
體.李天敏漯義藥惠s'
-* 4.跪歉十年皮褒_.^特,：^¥ -愈、千紫確贫盡
*、，入$乂刀5^«9:«^*!{_1*^擎狂珠
a坆双百贫百£^&伸 ，
.4疋情，l伊泉式I兀i,貪堂t
天敏.y褒辭毒-
幕蓬絮：-紙楚§
齊-
一疋^§;>^骨^^.5 l兀印资鱼t
千汝地五一 一九八：L
^;;.屯《.^馬修識~1,"
hM- 1^-力余毓银4一£:^
p HIGH CP
500 Matp & 208 Pender St. E.
Vancouver, B. C. Canada
書
抗戰
特刊
中旦
係及其現狀
原售五f-.牛價二乇五
第人路軍抗戰同憶錄 半價壹毛
西北抗戰實記r西北戰雲」二乇三
半廣壹元
田中計割五先
朱德傳五仙
新路線五仙
大刀術一毫三
日本論三毫五，
結婚的愛三毫
集綿小說風毫.
戀愛史三毫
三義
日本侵略中國史
抗日的八路軍一乇
中日外交史一 一乇五
日本的海軍.一
日本的航空毫五
日本戰時經.，濟三毫
太平洋之^,來，毫五
日英必戰論f毫三
將來之大戰l一.亳五
革命與戀愛亳五
,驢ii春秋牛價桌五
香港循環
探海燈三
附各省地理物產交"通.説明餘
每本腹慣三元.五特售一 一元五
艷装或6^, is^卑毎張四毫
牛裸体.i5sv炳.三張費元
私毫
i
腺J
中華新地：圖玄丄
卡技利
合
貧
杭
時.
•價
@代
海，味
瓷
水
理
紫
貨..
寞
詩丕亞公司華人
雲埠萬春行藥酒
新寧雜誌 .
耕阖l市塲者注意！
B &■ K種子
各n取菜米均有發.售.p.虞名略列
,紅必。卡律。挪菜.。生菜。葱竊
,、。.菠菜。丕豆。荷蘭.豆等米
布勒文卡有根公司謹欧
攀雄：在片打銜w^五號
二埠：在富一
攝胞欲明滇綱公路情形卽購閱
新製中華蟁
一彩印玲纖.高卅<寸橫四十八寸
每幅K售竞圓六毫
外埠要加郵費四毛：買一幅敬送中華畫報一期
J^fcu- lay.横四十八寸•高冲十一 i寸•毎畅.一元六毫•吝蜜四毫
J^接僵 每隔附送ilt晝報 一 欺
,凡台山邑橋欲知.鄉，土情形者：請速看，
,4u-»u.a^Mffii 毎幅實售六毫加送新寧維誌 一 期
繁魂勢蘆sssw.
阔蘇區餘,毎幅一
毫
廣東水降現勢.圖：毎幅』 一毛
.The Brad?an.，5cbtvsii*#,:.co.,.s...
Front street. NeYr,westIilin.sftiBr
如i8之豐收
:2:友變，，i
自
fc4傷寒傳裘變症百病久年胃病，4-庸肚痛寒積爇構
s氣積血積久年胆石久年風濕鹏節發炎四〜肢軟痛..
腎虛夜尿夢沖4遣精花柳百病橫弦芒菓疲疔痔漏"
陰疽恶核壞癧腫毒跌打刀銜久年爛脚陰陽恶瘡
皮腐濕毒調經種子胎前產後兒童諸症外均問症
筆金二元空函不答諸君見諒外埠買藥郵費自理
久年胃病丸毎盒五元珠珀犀黃抗毒丹毎盒五元
內消陰浪丸毎盒五充神效鹹掛藥水毎料五元，
特效糖尿丸毎盒五元神效射源藥水毎櫞二元5
補血藥水 毎櫞ln兀特效三角孤藥毫毎盒二元
祌效眼藥水每櫞奪兀特效皮庸濕毒藥膏毎盒二.元
內消雍漏丸毎盒巻元it虚.夜，尿劑毎包壹元一 r五
久年風濕劑 tn悉兀立，^矛痛藥水毎櫞五宅
A恭頌黄二平大國手之神術
碧霞此次膺醒隨劇圃之聘來攀船次偶感風寒幾於i後由船上西翳生-
暫爲,瑰病勢稍退勉强登蹇數天據爾轉變劇烈寒熱^^t?^^殊^^^經st
延銷埠中名翳診治多次最後乃承本覼總機理黄淵偉先生st西屛先生
介紹资 一 平大國手臨診卽判爲i入^^之證候MK敏手i中西學有
專長變wr服葯一帖病愈九成再服全愈」等薛碧霜歸aB示枭然藥到與
春當晚出簦與服費次厥病全失紫太國手言之應驗如神：l是脏經三折功
竟十全镇霞感其再造之恩雜餘軟言表揚並以吿^^,之不幸罹疾薪^
問沐焉
I
卿J
统
中華民國卄九年十一月九日 雲維正印旦..魚~
A恭頌黄 一 平大國竽i術
吉瑞染宵病(stolchulcer)十餘年時愈時發痛苦非常尤以去歲爲^^
重歷經中西名醫診視無效至去年年底西iNH以x光影出謂有剖p之必
要命我入暨院受割時適一平宗弟退榫魅激濟世卽與他商鱟據云他《
愈此症多宗鼢需三四星期時問可能全愈i乃求他開方果然服藥三堪.
期精祌卽行恢復赋病全失現飲食1Ii作均，如常爱將窗情：i報ffifi5e斯
病者知所問津焉
民國仳年正月卄號 台山潮境g鄉黃吉撒.講頌
翳館設在鉴膝片打街西門脾卄一號(廣束街cfi面)電s^2蟲：宝
Chinese flerbal DispeD8aTy, 21 w, 5sderst; viscouver, s.，
，