-4
四鳒
,
在翥大
:55
Ying Chung Lung & 549 Cormorant Stn?eJt
P.O,R。Mt训缝,《撫善'化-
鱺葉金足拾
'聲
CANADIAN NATIONAL RAILWAYS 廣 司公路鐵亞晏詩
LAI SANG (JO. 432 Carrall Street Pho e Sey. :"79 Vancouver, B, C、
MEE SHANG 5 Pender St:reet East Phone Sey, 2162 V3nc0uvw, B. C,
UN SHAMG GO. No. I Pender Street East Phone Sey, 4295 Vancouver B, C.
~SUN KEE MInG CO, 433 Columbia Ave. Phone Sey. 4048 Vancou"?er . r)> 「
吧哥溫
八
(鮪)(旅)(來)(赉)
LOYAJL HOTEI^ 258 PENDER STREET EAST VANCOUV'线 B. C.
生隆棧参ls棟蔡材
冬應讀發*^ 畫乱
-滴骨#港消 每碟i"
^,焓绛火戚蕃水每碟-#
褒夢逸精錄辨.疋.l嗜贪筅
為夢J?躪賴A445-私
牟治夂年虛萄凡一f s?^
、P1^森無使令并备麥^^
絲麟vi霄扇禁水每礤见
乾炎順氣止峻《?每磚.£
,久喊傷症夠鄉礼A!H攻.仏
.、.打.sz逸rf?一每!r顿
,务^痛骨每泉.;„2
解泉v^汰丢4跳每嫩^
幹效i桑水每碌!^
冬《^4«竭止病水每漆.札
五来.!?竭止扇-!^.„^傳..^
乾邵辨秀渴务每磚:s
兌辨*&.^!5?<&竭.^每磚《§
控枉,,-_^姿备,,凡-_1^磚.£
*yj 务水每s
泉解丙疯缀善凡,每丙
4f合救種矛,母畲仰f
郑科r^无績嗣M^每勢血
.s^刮,逸孕-!^At2s
"傷丄痛主肌水^s,.^
\碌*^戟逸少凡每礤-£
各确式袭4私愤银氣知其1s索aT錄
熟名tt-s.魂臂凡
^-^胜膝傻賢補膝添趙*?洛懲潜色慈询,*^,^«43^**勞
上傳布;t..^、塌奇伶方角务薄三鞭皇膠氛乾等阮製而.f^其
僻用滋骨水養一i血樹膳?^扭錄*?"我.&膝淵肌廣逸蹄賢箱
■ *\乏&戈;幼..^ ir奇A 夷外靖,t"-s::燈富儀扭其徵表
復a-.大会五.^小金式.力银 .?,5.—
■Y^4.H力名w扭,!*.rfss*§.^^4,^&^A<?T,,^想*4.*,?侈,4.v
.*.一.^.^*1@*~ »-d.<^*«»%«>»_042«.?t*SAi«.;.s -S^.J^I.W.S^.^.^-
si^f 容煞_«1.^织-多£,^!%_^ 一4wi^e!-:Jt扭f ,JPV
SVAS,.,05s々.SA,^s,5Eg妙映-.t."2i4ss虔a^奴
^妙4在s沐KWONG rEn YumN
"NS通讲.is補臂被乱这倍.<.»銷战組"筋..《-„.治1_
;;w陰名杖战膝存臂癌苯对發雀v艮賢泉褒想精血
扭損卞却i!軟能森傘漠*4沐A? */适聖*^ .s逸
.si莱浮宜扭多坑夂令特i頭寻A2料酵,^?f ^.:^SA
而威伴通行论力A?-?8通务兹幼力=*?.*養扭神逸,^
豸森傭极沾孝給圓!>寻凌*;^说每庇 一 林:s-身效
va幽扭使異*:*在咎_=?乏患
该魯行艰嗜烏fij,单, 生澄拔主人整象-
蟲趙邦立內外方豚醫寓
新到唐山各種,4巻养發泉
紹菜米 白菜米
牛菜求 菲菜米
行菜米 勺菜米
香斧米 蘿暂米
絲瓜仁 水瓜仁
蔬瓜仁 白瓜仁
波楽赵;e 荷簡宣
l鬆話(詩
Sang Lun时Jan,
白菜心 芥菜米 芥蘭米
盎菜米 項菜米 松蒿术
頭菜米,芫茜米 靑葱术
苦瓜仁 節瓜仁 冬瓜仁
"盒瓜仁 南瓜仁 仁瓜黃
匏瓜仁 白茄仁 番葛仁
長角宣 猪腸竞
)Phone Sey. 6721
25 Pender St W. Vancouver, B.C.
員,堂幾£講纗矢藩三六一 一七本堂主入麥
c&創比4^凝攀fs.淺嚴,蹈蠲ra:辨開張今〜
"邻&凝正%|落紫|^桂晷家正字號裔丹-
■■〜.成丄精.$製嫩叙§本1^^新.
缀老必迷魂無鑰逾近取鐵折賴下列西字狩來定然後澳付
d跌打多糸必應欲A5i力
孰.^之在乃,^生丧多謝M f 鹰先】
4t沐战歉定必
4真1發4浙.^近块打均1£.4*魂
彩 峰 堂 濟 扭雪 頃荡
4 柳 CAT COL 咖 灯0 VEB M ST.
沐 箱 臣 鷉 打 趣 水 !
:l遵
ia玄
凝威.?^.H魂甚4
处水a冬智生妙方撑逸正姊i^翁加"
^s贫配,^-,^成島lw跌打p-達恭止孫在.^竭縫嚴齒lgr嫂
说沾
^逸跌k诚^g恭扭步老雄tsA處泳錄應i?AS?名-ft^欲
力谬:,4v-^s-t3力ti雄在a錢…欢-K蟲嫂逸.li應t豕鄉
.^孩打"樣,^汰,,s若&w绍圯:!:i逸i-病a蔽在鸟A.d;
.5止扭不\3仗去.4-棉备-« -一 A裙冉病水站简iJ谅:.定肚
生^^,土,〈*吝傳,,5-Yv 彈冉,pj 逸ts打丧;i *^ a-^获扭sg
扭逸.昼逸天^岭兩應战復貧奢Me5t水知o冉药永
"ij巾,.丄逸",一,於患乏 一 咮贞應d其ASA必,? < 之蔡
1杀v
,:齊
【、r
冬l三鞭4ES-凡
一/、
v约
疯5
i;, 雙舉曹暱
,瞎 sis鼸
鹹瘠疔毒內外全莉
癮癍據注奇鼸雜疲
饞瞎生攛治泰.難怪症并踵教錄獨,良方豫翁各像跑成教
判呵爲
E幷列傻凝驟來或着辨症或着訂方或着付醸或取裔丹九
如.傘從JS付上爽不延換寓奮金山先缚戮臣銜tf
雜七百二十六驄
C, T, S13 726 Jaeki St. San Francii,CMl
▲由粵老店存心軒造來膏丹.s
,養心生血丸豁錢雙料廿元
夫心者居肺管之下
肺肝脾腎開竅:
君主3官故凡:
,.:^ "??J4 /、 dt^?"al.s.w氣汰^-遵體
教」^壯.,.^.-UH、壽t《3f?其i"夂腎式命^.i^^^^,H尺身
一 t,,s-.3il-a^體魄终iwx^拔遙壽延t4&?vf iv!
,卜f i« f尤4.^1。樣:s體魄>4徵\a i復患s^堪纹恩瓜
> 4f+ ,1八.;^4:«濟樣能,《_1見發.*!£賴"".甜-5,t製造應tf
^w沐 一力逸骨魏,u錢奮跟t^一 ?讀逸1在無街*«幼劣
,一 ?.,】.&.?务:--年\0齊百卞a t- > w誠A銜坐,a賢
上附脊18五椎中有四系似通
生血蔵脚合脉榮ss人身
;力不失其常則心血足而臓
思想太多毎耗心血則-n
iss:i:^淳,i切心虚血少等症從此而生矣本J
射-:^f.^丸,w便SN;諸君得因虚而採服焉
4Y粗歹力夜夢奇怪心跳怔i:參一
痴呆形狀目晴無力题
憂盧太多思想無窮面無血色
恍惚無定精神不
,!i3心慌毎失r
日問眼倦夜不山
頭gg黃四膝
.:神效脚腿丸"母料慣銀
血痺如風常少記性臍傍伏樑
;K員
脚腫之症皆由^^s5不能制水i於s^l初勝足腔浮腫
漸上於膝則足軟f ^3^履艱難腫上於腹朋i氣喘或發
晐嗽腫上於心成爲難治本主人精究此症特出獨歩良方揀
選上藥製煉爲丸毎B照單服食至三8小便必多服至六日
其濕gr去j^aB消服盡全料y不應手^1^爲神方也
嗜組初超由大腸結熱發於EK:lss爲外i而漸
生漸入變成肉痔菌管番花|8*!„1.#輕年展月不愈可不
悶哉本軒製此全套痔藥無拘-s:^砍f管均能依次第而
用效如桴鼓如試用此i明內fAI更可*^ J
©©縳骨不良無妨1.
小兒名信良前月在大埠市作頓§自由車撞倒折斷右腿
骨當卽車往急救醫院請西醫用本,帝夾其斷骨夾後用
電影出其骨未正轉往別醫院用布秕龃家坭將下身由肚臍
之下辛脚板全衝綑實只留「一鹿小吼越1鱧辨再用電影之
其骨更歪腫痛益劇弟正链寢食不安徬徨解徵翁問醫生如
何設法西翳答言欲將患處用刀割開皮肉紮正其骨然後縫
番雅賤内不忍特骨肉之切加以刀針迫得求情將子車回住
室求曹紋新先生診治用紋銀片夾正其骨谈B換藥俟其痛
±腫消遂除晚銀片用藥膏敷傷處加木板與布帶綑實車往
西醫處冯用電鏡照之弟意重在想先生眼艮其骨那處未正
加手法誰S5 i由西醫照見高聲喝彩其骨-分正當次由
弟看,一染然無錯三由先生看之決實其骨完全弟斯時心安
過膝ts謝莫銘連承先生調哩四十餘天幸獲步履如常弟素
知先生內科孕問掼述歧黃眼昆他存同樓救回都錦之妻死
而復<>^至今爲纏吾子之骨尤知先生珲跌打有述冠羣琉之
一妙感慕深恩銘话五內用護徴汰並願世之忠者知津而問焉
寓大埠市作頓街〗千-百零六號永源泰順D :,
A通吿
爲通吿事本《s邀依
根本章程日前厲o
徵収年捐富時委任
譯義先生爲安且由
省徵収暨後因有事
中止今日繊績積極
進行特改委任麥德
輝張錫流幽先生爲
徵収員凡各绛限以
六個ar爲胡遞年六
月1號結朿惟本埠
就近以三個月爲限
遞仔三月i被結束
M各昆仲律依期
,敝納如逾胡不变自
後不得享受本堂權
^鹳此特行佈吿各
J遵母違此佈.
域頃致公隨堂
.*培致公媳党
都節度致公货
同啓
十,i维+月曰
本公節向有火車來柱
加屬東跑各搭客咸稱
利便今大加欧良火頃
拖帶之卡全用鐵板製
造卡内置有堪灯坐位
虔潔且x種固快.捷車
中對於華友招待更加
殷勤凡招夏利福十聖
轉滿地s.柯杜s都朗斜路卑利
復宛地辟雷振fl沙范千地利±
加村点間頓等缚前來
雲城附輪歸國或由罢
喊復W?上列等竭上F
車時先有華、輕爲紀:
之照料行学如欲定驟
船位.15.公司自有經紀
.=-接呀此佈
香港船期翳
A藍烟通養
5船區加利士一>^月十人
三月一 缘
布路地士三月二.J
新船區加夠t四月十處
來往
吵時刻表
由溫高華開每日下午
七点sl十五分鐘
到温卨攀培毎日-r
午八点弍十分鐘
本公!Ii啓謹
A太平洋公司
架蘭,§ g;月八號
尾地臣s"統g月"號
麥乾M總統五月二號
仄臣総統 一-月十r^号
纖詩丕能公爾
:亞洲 g:月十化號
坎拿大 五月三號
美盛號
公司
怡公司
新機明
醫塞§驟广?&.螺
劣飼s-牢于兹鬼
京窠海番i.
凡有黧ft僻蠲各一;'
上好藍牧沐il,.-
諸君光顯梦f存
接灞蝥賠書微1^齊
一」1
."〔賓歪裙代夷-;
鎵逾客位斜薄豕,
久?改梓里离許承&
,曰昆^色梦爲
攻良講君留心,,
域爽
多關,事i稱
_合衛生佈
_曾寄寓者
備自由車
頭迎接無
到埠有本
t敬候
來往諸君希爲留s是
所1^
罢導片打街門御一 ls五十八號
A電話,(矢麼29260
e環、科l §