:,-.
浓5
〔f效
The Chinese Times, 【nt"ed " Vancouver Post Offic« «• S«con«l CIms Mjfter
Tuesday, August 12 1941
Vol. 3 No. 87
THE CHINESE TIMES, PUBLISHERS
'PENDER STMET EAST …、 P 0 Bo, 339 Phoiw MArhw 89"
VANCOUVER, B. C
THE ROYAI^ BANK OF C皿DA
Head Office - • Montreal, Canada
g務 l所
設 "在
5^片
3«打 巳街 o西 l.門 g牌
c« —
3十
—•
,號
甚
黄
筆皮陰腎氣傷 金膚疽虚積寒 濕恶夜血傳
風佛夫丈久內神補特內久元毒核尿積裏 濕婦夫年消效他效消年
'l>囘還虱錄眼藥船陰胃空調瘰夢久變 藥春少濕漏藥水尿疽病函經癥拽年症
水丸丸丸劑丸水丸丸丸不稲腿遗胆i^f :. 答子毒粘石病 毎毎毎fe毎毎毎毎毎毎毎 櫞盒盒盒包盒櫞襟盒盒盒諸胎跌花久久
二 5五五烧畚气'f 二 5 5五君前打柳勺:-,
元元元元元元元元元元元見產刀A風
ili;':後傷病濕病
r"^脫特特立腎特特祌神珠
藥痣效效il:虚效效效效外兄久顿,'l> 品藥燙皮矛夜皮r^射緘W〖叫范年化節席 詳水火膺痛尿腐角濁折黃'I''!'諸爛妙肚 解傷i卜藥劑濕败藥藥抗藥iii脚染炎妬 印藥癢水毒藥水水毒 備膏藥毎藥膏 丹郵外陰飛叫寒 幽毎毎膏毎包膏毎毎毎毎'/ 陷疔収積 索櫞盒每櫞登毎盒梅料盒1^"',!恶炸伙熱
P5九卽五^^盒五元盒二二五五理症瘡卩l4痛積
r^二寄乇元二乇二^元元元元 五元五元五
;?東 g/街
2對
:S
3詰 gff S噠
Dr* Frederick S, Chu 16 Hastings St. E. -Holden Building Vancouver, B. C.
LUX THEATRE
A院戲斯樂女
號歡毓 仝 欣
r那李」之r沙排」調味耀
Table Queen美味新
憐適合各沙律用
Tang美咏合沙律海
鮮及夾麵包用
Nalley-S Mayonnaise
新鮮味濃滑體
l請振興土貨l
sftssa^碧s?sdft:繁-雾!It華攀.,泰:^?蔡.;甚i总秀
眾,囊湊^8_&2853:^辭狡-
〖l超贷乾:f vw汰?^JSS^ai!^翁?^s^&^?i^s^isl3^^^^s^s5?^??sii^^^^^?^^^^^is^s^?&s^is.i^银i55^潔恭K^:/齢!^,
女八月十 一 號起是星辨:一
放影
曲具之面l
H指揮」
兼映詼諧畫片
中華民國三十年八月卜
一}
新聞f 一1H?第八,^七號
孔.-
vi
豆欣级次^匕年ra:A月一 一.^H
I 本報惯-fl:l夷
i —^賊到毎=:收织九.",
一若诚不到者,都战A上,
I毎彻=:收銀<^叫:-.^ ,爽
一 一昭:i-夷國,毎尔收埃<^.十
I 一 :叫w ,半年.,^.叫八,.^.,
; 一一屮敏.a外鹏,i"年收爽企
w ,無踰収则久w ,報处
加寧大
論类蘇 作 cw")
美刚:::前與蘇俄战總$,」滿期,」^?1約。乂山夷外交部。向蘇俄聲
叫下列三點。二」根據接濟杭戦^^t之原叫。碰先供給蘇俄急將之材料
。cix對蘇俄國防所.TI之t稗材料。设^無附制執照。准山美國出口 。
B對蘇俄所要求之供給連輸他利。俾得述fg貨物辜•予以奔总考做。
乂據報吿。美政府,」將i::批接濟.^俄之軍火及機器。經山太平:^述往
。兩^小過美蘇八:::ii^之間si 。將來.H-能sl;之附他如何。间未易椎測
。化對反-:^:;;^ivv:w途。確:^,1:..^"<"方向说進"
。英VI:川兆卓爾好叫凡抵抗欲姊齐u卽得英國之助
。刚=传羅靳:船總统..^^ 。亦.u佈美陶将盡接援助蘇俄。奈至^T月餘
。S;T助..,;:厶。似仍係卞.I-:I鼓勵-向非.W際接濟。蘇俄謂英國對德採取比
較精極>」軍$行動。以使^制德軍"英M亦未.W行。現在歐洲東戦塌
窃戰。德軍之銷:ii^问处。蘇取之w矢。亦未認輕。说 一 蘇俄認爲英美
化;^"觀5}-。俟iih収利〕不:^獨!:!抵杭欣缺之!jl-牲。憤.向與:^略者、?^協
戌盡"?保今.:H軍:s:-力。則一 .^;一:--^^\一没轍。不鄉再蹈於今日。故美
闺對:^協助。無論達到何種限度。^求有MM之表示。卽可破德入離
間之.*>^ 。堅蘇俄杭戰之忐。而反t^略陣線。益形穩问。仰蘇德戦爭一
R延緩結束。卽歇嘑侵略美洲及統治全球之針畫。一 :n延緩货現。最
後受l!Q齐。仍係美阈也。
(未完)
倭京將有重要變化
一英京i一百竈e路透社訊。接東京消息。該處將有「重要變化」。此
一事與美大使格魯與英大使克拉艺之行動有密切關係。兩入離京。均有
數日。昨忽很"寓云。
翁墨國將與倭賊絕交
東京范。Ri本朝B新聞朴接关國紐約^堪訊。據可靠報吿。讓西哥國
决定與日本斷絕邻交。該報指责堪两,^國變爲美國之傀儡。現任讓,國
總統是完全贊助美國之-.-云。
翁各國船隻損失之數
:紐約鬼。歐戰發生。共一 t:紫 一 星期。對於戦审期間。各阈損失船隻
_共^-千八1:1: 一.十三艘。.^數損失達 一 萬叫千八-c:五十九入。自 一 九三
九年九月三日。英^對德宣戰。卽日有.:::-萬三千五.g餘噸之英船亞典
尼亞號一艘。被擊沉沒。隨有希船:二千五kl!七十六噸之尼哥利號。亦
遭擊沉沒。自開戰至今。英國失去輪船。共六"A八.^1 一萬九千噸。平
均毎日报失船袋兩艘。至屮立國之船。亦被擊沉劣艘。內美^損失兩
艘。另希^招失费&*:::>:十--艘。瑞典損失壹_.^零九艘。意國則損失九
丄 一艘。荷蘭七士 一艘。法國六拾八艘。丹麥五十1:艘。德國一 kr三
十五艘。那威一 一百零九艘。
翁泊泰德意船忽他去
曼谷-^弍日電。有德意船隻各 一 艘。自開戰以來。爲避英艦扣留。始
終灣泊於曼谷附近。但査該兩船於上星期六夜。業升火駛去。或赴安
f,。船上有泰國關員兩名。亦不,^向云。
斗bl没^.^".^ w:-
活舉.arA形恭h ""
^::i-十:-n范。*";1-:1」=^新阳消^-
。謂屮刷业〖昨"被刻祐活動。影鄉極
人。故料屮俄w盟。成w此促成.三
癱倭與共,作戰次数-
h海卜;一:I:屯。H木谅.w^ 。 l-月
份内。出电:I:軍。付與兆.w作戦一
.n-:八i六次。參.m各戦役之共軍
兆約五说:-干三^,::名。
翁倭艦集中於海南C2
.^他j; 。現;^屮於海&"之一
n艦及述輸船D :^有 一 打-二"艘。
德.总委1111湖行抵海南^;^4?-。亦H有
附加。
新到大宗
新花宣占
從化生汕
鮮明海咏
生充馬蹄
合時t
參讓品
繁品華
鬚
莉到水貨鹹魚
.A c
c 二
s』•
K 2
z
蔬烈腰腎l丸il赢
识慶i-":-HW 。闩機-rH餘架。::疋:o
襲辩审傻。勢沾児猛。市內穀报。^
巾侵四点l分起。逾九時半。昨H一
敏機到襲。亦共來四次。美阈教贫g
货柴亦不幸中彈。 A
一哥內地土人〜I 一、
意
昂哥拉十一 -一日乾。聞巨哥斯拉夫內j "
地之塞維亞土入。突起變亂。業組
成游擊部隊。叫出騒擾。德意軍隊一&&
慕,队s-.t毎盒一 一元
d /外料"^一服卽愈
®兼if if④
述^廣4^船幾毎架十五元
W^^护TN n;传另寄e^五毫
內有屮两說明讲用法
卓文薛聖丹翡設
忙於應付云。
癱俄騎兵攻德獲勝利
莫靳科拾一日乾。教纷報稱。烏克
蘭戰區之俄軍司令票頓尼元帥。素一
以騎術稱雄。現領導大隊綺兵。代
替歩兵。以堪體式之陣勢。進攻德
軍。德軍卒不及防。死傷兆衆云。
元
內有說明害用法
此石世界上最大魔力自帶此
小袋磁石之後不久效驗改變
醜運轉佳運達到..^滿意足
V
顶舰玉梓代售-^i
乾
坤
氏
迈明
ENG QUON StS
一CS5工owe St. Vancouver, B.d.
血li銀號接哩書信
涵兌廣吿
小號則鼓專爲接理外洋银信接駁滙
,兌及辦環球貨品歷萦梓里惠顧銘感
咸剛未參加法閣議萬分
委持十 一 日電。法歸北非軍隊之總茲因香港支店舊址窄狹殊感願客出
司令威剛大將。是日遄返北非。未
及參加關議。但聞該關議之任務。
原在商議其治下土地之軍寧情形。
籲斯摩陵斯克之現狀
斯摩陵斯克美社會通訊記者十一R
乾。美記者斯丹級夫。是美記者親
歷中線前方之第一入。他歩入斯t!.
陵斯克城。見滿目荒凉。炭灰遍地
頹垣亂瓦。數枝烟通巍存。十六萬
市民。愤存者l 一萬人。他詢德軍全
埠彼毀若干。以九成對。且謂多屬
俄軍得史丹林之令自行焚燬云。
入不便及擴充錄業起兄故遷址德輔
道西門牌?》「e:七十叫號一 l樓惠顧諸
??;^請照此門牌賜hr無悮
,香港支店司理陳賢燮歸敗
,l粤華銀i理陳象惠
副裡陳賢儀陳象逑
s;^埠涇聚房陳象拉陳賢愛
@代理處黨近埠榮記陳象慈
金山大埠昌記棧-陳賢宰
啡翁输識歸园^0..1:4 E潔羅鹏凝
YUT WAH
m Des Voeux Road W.
Hong Kong, China*
早羊¥年半年半《-3*-!<■!»•»■»•»■»• n-羊:4-事单If **■»■».2*.*J-
現在正爲錢资汝之影
,相機與躜石之時期
i右汝將物件按押 一 年
期限汝可隨時向本店
生祸銀両利总最低
B.门.门oilateral Loan门o. Ltd.
77 Hastings St. E.
統理男女內外全科
西醫
西
ns苦
醫所MA. 2053
住所PA, 8982 j
@常有
各種收音機
屯器具竈燈
胆平沽
接理修整收
音機兼装竈
火判工包料
特別相宜如
萦惠顧隨時
應命「^話」
辟矢役
九九四一 一
馬開錫敗
朱店最:&辦釗火M屮K絲髮所有終羅.^
緞义華锁紡洲各l!色水無不俱備大小,s
顿 一 沐歆迎 -
S3S2 .^白人紡说;^毎件五-.儿七五毎也":"元.:八五
S3S3柳條火紡說&:,母件六元九五毎也":i元人H,y
s3s7白小花文華糊犹;;-:^件六.兀九五八母也 一 元九五
S3S4白光斗加觅义.華總毎件九元九五毎也一 一元七五
S3S6白小花加宽文華锁;S:九元九五毎也一 一元七五
s3s8加鬼文華羅說&毎件儿-兀九五毎也二元七五
S379顶厚山^糊說;^"毎件十一冗毎也一 一元七五
s3so加重白山^紡訳;i-毎件.^ 1元毎也一 一元七五-
S39i白加重足花文華縐毎件九元九五毎也一 一元七五
各色柳條羊毛小衫毎件七.兀九五毎也 一 元九五
.各色文華花緞 毎也二元九五
各色文華花總 毎也"v元九五
白動電話:Marine 4929貼雜画繊
A1朝港幣每"A二十人元六
•1國幣停.潘
最新款六燈胆收.計機包T:^
匕匕
接聽重慶中央范台一1:藩市
范台聲音玲魂淸楚毎只價
銀七十九元
外埠購n現銀交易
处支附费
欐
f證
々渴落:「"
▲聲明廣吿
收吝光叔付榮在域埠開設嫌記亊務
所牛"前與各兄必紋朋及各朴削來往
数z:按祸等项今全樅委託狀師樓
慈近先屮.代理 一 切淸楚問有未及週
知齐站速報到以淸手續期限八月十
五號.^-.^有逾期不報椒乃係向悦後
H不得多牛異論特此抓重聲明仰爲
兒説可也特此佈吿
节衬境
附衬一九叫一年八月一