以開均政本大存門以恆宗恒修'!> 變馬馬 上錫德美馴享勝潤上躍雅羣儀瀾以百光本 毎- 毎 下元週步
,i>恆華大何皁韶
滿璧驢坤暢存俊
壹本道存修榮存,Ci、三恆立宇敗榮俱壹
元祉才珠款成廣橘元沛政昌德j'/:坎鬥g 3"
金以元元 綿榮恆'i:、存^"^上 瑜騰澤旭晃點俱馬馬 城法修達
金
紫 A
總 ▲
党 ^汰
弍 离拿
1' 華大
元救馬
榮光大本存遠紹 康if樓構養鑲赓
'1>鄉趣蘭'1>恆觀
,i槳淸欧柱蛾
Mi、以恆大作綿觀 現上隆眉倫珍^
世,執恆本觀入 政元政燕情全
綿
彰潘恆楚修安 倫政進庶难
攝以政富榮分幣識 存上鴻存折党壹二 毎 弍毎百百 昌五大雁遜拾壹元罔 折元楫存修元百 g
紹 仁
宗 揚
馬 晃
收馬
福濯紹沛坎贊§
崇存邦存金湖f 仆七叠g
綿魏溥元元—e"兀 寧倫良元馬
磐 勁 恆榮遠基馬倫 怡詢本卄本壹
元善百
人 /
大平
加拿大最大廉價商店
極步不
...食原 歡到言銀
迎來!-奉 。參雜囘 觀移。 。玉決
滿價買。。日瞎 意錢。赏秋日海 。比本能冬乃絮 若較店以兩是衣 不。貨廉季平裳 稱包品價衣賣店 C、令與購物日。
陸海軍衣裳店
25-27 W* listings St" Vancouver, B*C* 678 Columbia Street* New Westminster 雲埠卄五及卄七號喜市定街西
雄
粱張張曾曾鄭黃司陳馬丘溫毎保二競 邦廷智元毓持徒龍煥振壹安元生
幹炳林龍fg仕熾俊錠擢謙高元館攤
權 泰館
粱丘丘都黃蕭鄭粱都新鄭雷w來五
經秩俊慶俊德盈都應新新 華o日元 冀秀秀煥蘭堯添濃存拱餐均漢S攤捐
.泮 館 泰痙助 馬溫溫李鄭陳勞丘周械關粱'廠,傳五
還廷樋雷^逢粱廼家i崇樹i順祖 音i俊庭慶滿芳達炳秀機i煖邦i^i五繁
林郞黃陳鄭李馬鄭粱毎l溫溫^黃 香
l暴榮,一、泮河闢a日jl^驚JS懲畫壁
柱林光記橋奕忠墨棟立乇驥寬蔽德盖雾
以鄭粱馬盧李黃陳黃謝岳陳^r^館g 上遠經恒世祥周孔*衡恆"a2^后 毎榮滙煖慈南進振灼賁石謙梓t廠元 二 鈕 蔽
乇曾黃曾林盧黄陳張粱關張毎新 S 鬚毓遠鱧盧天掌崇乾盧奪生 瑞昭權進韶初敖成朝拔錦缀元幾
康 球_五館
i.s?CRS镜i"3^.H!yi^湾虎ssl^^s^s?a^敏窓暨幾实:;
閣
,
合社重慶竈。潘朝英博士 。祈日
行抵重慶。據稱•美國海軍。現在
太平洋誇送商船。經澳洲。荷印。
及星架坡。以至仰光。潘氏謂於七
月九日。乘荷蘭輸船。由三藩市起
皆^1 一t輛。滩往狩印。乂有鹏:遂
機多架。貨:s- 1 "輛。美:化」心願機
師及機械師叫"名。狩牛叫名。及
看詢兩名。前往屮國。該倚關船卽
係由美艦詢送。说至M架坡附近云
翁安南倭寇無方南進
紐約太晤卜.報足架坡赵云。據在泰
國之觀察w.〕H-稱。現在安南南部之
n:軍。尙無力火规模進攻泰國。馬
來亞。戎她句。估計現在安南南部
之B本軍力。約有三萬五千人至四
萬五千人。戰機約一 一百架。在海防
至s:貢之間。日艦不及十二艘。此
等軍艦。乃以西w(及康瀾灣爲根據
地。但在康瀾灣方面。尙無大规校
之軍港建設。在物資方面。亦不充
货。此時亦不兒其有大量補充。
翁德賊設法誘殺志士
柏林三日電。據估計。蚰-4-近在淪
陷區各地。爲敉平變亂。業共撕殺
一千人。
英京一 IB范。據捷克可靠方面稱。
捷克目前之革命。乃由德國間諜故
意造成。使辨伏之掩克愛阈首領。
以爲時機已至。出而活動。遂中德
方K母計。慘被謀殺。據報。各渝陷
區近被德人處决之中"士 。俱鹛大學
教授。高級軍官。社會首領曁其他
上流智識階級份子云。
倫敦竈。英外交大臣艾典。於苗匿
條約德國呑倂捷克第三週年紀念。
對捷克人民廣播演講。大意謂「保
誇」捷克之德國祕密警長太度力。
對捷克之波希米亞及摩拉維亞兩州
入民。大施壓力。爾曹須雪斯恥e
現有三大强國對德抗戰。終有解决
德國之一日。爾曹釋放時期將到云
翁德空軍昨猛襲英攝
倫敦:二日電。昨夜英為遭德機一一月
以來未有之猛烈空襲。德機或小隊
或單獨。散襲英畜東北與南岸之诚
市•除落燃燒轟炸兩種彈外。復低
飛掃射街道。物業損失甚大。死傷
亦重。救誇隊仍在掘尋遭難者中。
兩德機在北岸被擊落。同時英空軍
小隊。亦往炸法岸布别斯特.;厶。
敏慢發地雷嚇刹德軍
柏林三日乾。接到基夫德軍報吿。
俄軍上月退出基夫時。曾在各重要
褸宇布置r慢發地雷」。現始遂一
爆贫。頗令軍民驚慌云。
番
麵
柏林三日lf 。德稱俄之波羅的海艦
隊在覺百艘以上。被困于克翁斯節
M^,與李寧格列間。B被德機蹄炸。
德承認在李寧威與阿得薩之俄軍昨
日反攻。但被職退。德軍向都股斯
河前進。已!?^钊一宽要交通点。離
卡閣夫南七拾八英m/厶。
©香港叫邑商會來范照錄
開个會館今朝接到香港來范。其文
如下。「我軍收復:一:埠台城。站轉
吿各刚体週知。杏泌四邑工商會」
o魏達生翁子女表演藝術
本玲華尺魏達生翁子女。於藝術均
有所良。爲此間阿芬戯院.^项人聘
特於今:::下午八點牛鐘。在該
丄::n
戯院舞台上表演技能。華條欲新眼
簾者。幸勿交臂失之」厶。
o美女不停留飛行已成功
昨星期三日。下午由尝埠作不停留
飛行。在黑西哥之西婦貝路臣氏。
昨由加省懷詩都埠致電第高華飛機
塲司理探布頓氏。謂已抵達目的。
完成?^停留飛行。歷時十六點,分
錢云。
o西婦住屋被匪潛入竊物
據住l二街西一八壹一 l號西婦旦斯
氏報装稱。昨有入潛入渠住宅4-庫
底。竊去一地缝。價値五百元。及
一意國祭坡鐘。慣値祈五元云。
• o威十傑洒又一律起價訊
昨星期三日。全卑詩省之政府洒房
。發資之坎拿大製造「蘇格蘭式樣」
威十傑洒。一律起肪。昔日之s:十
安士装者。取價四元一 1f^五。現目
則取價四元五\^ r舊價i:元。新價
四元一 一乇。卄六安44装者。舊頃三
元二乇五。新價:二元四乇•舊價三
元。新價三元 一 毛五。奮價一 l元九
乇。新慣三元。舊價二元七乇。新
價一 一元八毛五。十六安士装者。舊
價二兀六乇五。新價一元七乇五。
起價原因。燒酒管理局未有宣布。
o徵求壹萬人捐血運動訊
坎拿大紅十字會。協同此間西靑年
商會。不日舉行徵求血液連動。以
壹萬人捐血爲目的。現在坎瑪街夾
片打街之卑詩省鑛務.K夏內數房間
。佈置設備。於數日內則有醫師及
女看護在該處收血液云。
c兵士深夜竟霸西女牀睡
住列絕街五百卄號西女俾亞市氏。
於昨星期三朝囘去住房時。則發覺
一兵士在伊之牀中熟睡。俾氏驚駭
不已。將兵士驚醒。由軍警帶去。
一據住隔離房者稱。事前約晚間十一
<代柬
本總公所詹十月十一 一日正午舉行第
年紀念典鱧預期敬讓
滴
i訊鄘各昆仲賁臨指示
企 Lee"s Association of Canada
127A Pender street East
Vancouver, Rp Canada
駐雲高華全坎李氏總公所同人謹訂
馕
投i
本人代哩歐弗保證有限公司 一 切
资及債票買賣事務華友光顧極表
J. J. JOHNSTON
EU?HICK SECURITIES LTD.
510 West Hastings St.
PA. 1361 Res. Bay. 5675L
I
一
、fs
▲大公義學
-氛
敬故者。本校此次睾行成立典鱧。深蒙外埠與本埠逢
體。商店。及親愛僑胞等錫以鴻文偉論。歸勉備至
贈校具賀儀。增光不鮮。仝\等銘感之餘*識以至娥,
將各祝詢祝堪及賀儀登報。以伸謝忱•
鱧物列后人名過多恕不稱呼
曹麗培陳辯感爾健兒陳品乾李日如.朱光
林舉振林逸川李照鹏,等君合送演講台成座
小鼓各暨和安公司梅恳逸i壹座禺.w總公所.^.i,
壹喊國光公司朱直民鏡畫一幅.郞振秀中圃地—i〜,
羼化平撩球玩具壹副
(有祝詞及賀儀者列下),華尺婦女會錦碌堂社i
漢聲體育曾民星閱書報社高腸閱書報魅南^£
胡峯卓胡彩星節滎陽堂以上各賀儀三元8^一
公所皐梨役致公堂黃文甫台山寧陽會館岡州4lt
沙堆僑安會高利周耀初伍胥山堂寶菜條生會,^1
以上各賀儀武元愛蓮總公所鉄成崇義會黨近*1
社二埠堂社以上各賀儀五元黄朝衍漢魂.達.,
儀拾元 -i
(祝詞)中華會館及學務部各壹通李氏總公所躐
達權社穩寧堂社洪鐘報錦補碌堂祉黃公f
郞堃培.維诚總堂社黃江夏總堂拒日^r國會
山堂墨國參廹咕敢明學校參廹咭致公總分堂si.:
曰報社.紐約公報片市嚕別公堂坎城堂社國i
,支部國民黨駐雲分部雲培救國公債總分會
音樂社恩平间福堂廣智舉校雲埠堂社航空鶊.-
直屬雲高華支會開平會館文華學校龍岡公所?1
皿學梭華僑教育會林西河總堂禺山總公所徐一,f;
墨京致公總分堂墨國周城致公總分堂求是書社敵」
華僑公立學校駐墨中國致公總堂曁墨國公報祝詞
(祝電)香港五洲洪s:^部紐約美洲洪門總部•
致公党列必珠堂社黃昭鵬祝竈兩通 .-a
(賀儀)振華聲劇社振華聲劇團孫正邦司徒i
賫路西餐館新片打西餐館朱俊裘五洲公司朱,
王昆何生生公司與賫路旅館明和鉄行黃昭立司:,
國與黃淵偉廣萬生與重慶餐館以上各五元,,,,
四元三德書報社馬i馬善允黃增業
障會率福星以上各三元馬栢曾利裙„»
卑漢明卑元敏方直民方文瀾香港西餐館、d
毎二元梅學壹元五林文合壹元
,,"
幾又聞兩入出外云。
o軍事訓練之年齡提岛訊
近因强迫軍事訓練針釗之年齡提岛
俾年歳較大者。亦要受强迫軍事
訓練故。是以市殺隊屮之驚察。年
歳入受訓練範幽齐不少。坎拿火皇
家^*;-及省弟。雖不在該釧崠計釗
內•但市驚察則靴免軍役也。現有
"、:3:年卄三歳繁察。已在軍車訓練赞
。最少尙有十名年仆三歳。及卄四
歳者。合格應徴。彼等未前去者。
係因殺務故延期耳云。
o明年展覽會八月尾開慕
據罢.:€華展覽會官布a 一九四一 一年
之坎拿大太平洋展楚會。現定於八
月^ 1號開幕Q至八月七號閉會云
名貴貨!l一
A^t新槐枝乾新糯枝乾
-卩
o歡送美堂翁歸國誌
波市顿凯q司徒美党先生近受g府
行政院聘爲參議•行將歸國。日前
來波城。向各親友辭行。該地中華
公所以司徒先生爲該所前早创辦之
1 。該地抗日後援會以司徒先生四
年以來。對抗戦錄款努力不懈。老
而益健。特聯合於昨卄一 一日假座奇
香樓茶會歡逸。當時該所與該會職
員及婦女新運會職員赴會者。甚爲
-濟濟一堂。戰言載笑。首由
g ^ 一錦盒茗茶
m ,瓦w蜜路
§ 一男女絲巾
E.^鹏綉彩银
E ii 二
L I〜江西瓷瓶
,^一油米雑货
G 7 ,.
e 乂"時水货
雲高華:發行难:^
彩盒糖整
時款頸巾
夏布检m
福州木斑
織錦茶具
特別相究
«,*.早早爭半早》.».*.*.*.*.1.-早半羊举羊平举半半Jt.一
宜
現在正爲發賣汝之影
相機與鑽石之時期
若汝將物件按押 一 年
期限汝可隨畤向本店
生揭銀両利息最低
B.C. Collateral LoaoL Co* Ltd.
77 Kastt養St. K
中華公所主席余璞齋宣佈軟逸旨趣
後。卽瞎美堂先生臨别贈言。大意
以精城團結共赴國難相勉勵。至下
午四時,。始賓主盡歡而散云•
攀一 一埠華橋雙七獻机再誌
1 l埠函。此間華德敕國會。于昨七
月間。舉行鑄募雙七默机。以資救
國。該會派出男女Ma 。往各鄰區
募捐。成績J^優。今已結束。總募
得坎幣八百一十餘元。該會議决。
一俟收到許可證。悉數付囘中央。
以應殺敵之用。此次出發。報効汽
車者余i 。林鴻惠。林楝材等君
。該會支囘加士油。楊鴻章。林惠
拔。報効汽車及加士油。各隊出發
。俱由葉崇義報効晚膳。車城李業
鴻報効茶點。尾臣埠大有館執事報
効凉水。各隊長隊莨。經手募捐。
針有車诚隊廖崇囘•粱鍊石。趙華
o該埠執事陳良條李業鴻。稿敏碌
及蘭拿隊宋昭懋。林棟材。及蘇珍
仙。蘇桂仙等女士 。該區執事蔣持
道陳賢煥,尾臣隊關灶李苏。及關
秀潔女士 。文汝比隊吳華生黃榮登
。媽圃隊關灶余夢白梁鍊石。埃益
隊林惠拔林海•本埠隊關劉同苗
揚鴻A早。梁鍊石。蘇沃夫入及關秀
潔女士,各木瓦冚隊長。及助欵姓
泰翁
六一
六一
G. HIGH CP
?00 Main & 208 Pender St. E.
Vancouver, B. C. Canada
電詰PACIFHC 9853
五g名家i洲4^译;3叫全
交際文庫鹏激1^箭,^Br書
原價三元 特售一 一元五
文牘不求人r交際大全」 壹元
操縱愛人秘訣一百條 三毫五
婦女性相研究貞淫看破法
靑年必讀處世的秘訣
驟l織風月寳
洋庄原價五元 特售三元五
男女生殖器圖解及性交研究壹元
兩性生殖學八毫 性慾讀本A毫
奇女子余美顔摩登情全
附余美顏小史及英文情書 八毫
M光眞傳八毫扶礼眞傳八
相理衡眞三毫五地理鉛彈子六毫
.1^:^M忠,共四集二元五
峨嵋飛俠傳一^二虱流女俠六毫
標点武則天四亳標点董小宛四亳
^t醫宗金fl十四册四元
增廣靈験驗方新編 費元一 1
丘鷂禱著ES
遂<
中西對照琴絃樂譜
s亳薪寧歸臺
香港循環報壹毫中華新地圖五毫
探海燈三張壹毫廣東大地圖壹圓
書籍一律包寄目錄印備函取卽泰
^^^^^^^
本餐館穀在沙省李啦埠開張卄餘年i生l^i^sl
房十餘個傢私俱各齊備今本主人志圖別業愿,iiT
架全盤賤價出售如有梓里欲營斯業者請親來KB
而勿失良機
PARIS CAFE
Leader, Sask.
.?缀
李啦^巴黎錢館^^
:.逸
A列必珠致公堂嗚謝