(三>
六期皇
織,
粱張張曾曾鄭黃司陳馬丘溫毎保二競 邦廷智元毓持徒龍煥振壹安元l宇 幹炳林寵ff仕熾俊錄擢謙高元館攤
-權 泰館 粱丘丘鄭黃蕭鄭粱鄭新鄭雷w来主
經秩俊慶俊德盈都應新新 寧o日元
翼秀秀煥麴堯添濃存拱g均霧H攤A镜
泮 li M泰盧助 馬^溫李鄭陳勞.丘周緣闢粱廠5傳五 i廷植蓄ft 逢粱廼家該崇樹l順祖
龍俊庭慶滿芳達?^秀樵i煖邦5^i5繁
媳 l添 o讎元誕
林鄭黃陳鄒李鳥:鄭粱毎渾'溫^黃_5 ^鬚榮忠泮河關兆明tt德用二樹廣油 柱林光記橋奕忠國棟立乇驥寬蔽德g著
以都粱馬盧李貧陳黃謝丘陳《r^館f^J 上i顆恒世祥周孔衡恆上&w二后
毎榮滙煖慈南進振灼貴石謙梓5蔽元
— 趣 ■ 蔽
^曾黃曾林盧黃陳張粱關張毎新 五擴毓遠鱧盧天掌祟乾盧壹生 瑞昭權進韶初敖成朝拔錦瑞元攤
康 球五館
以開均政本大存門以恆宗恒修'1> 壹馬馬 上錫德美馴享勝潤上躍雅羣儀瀾以W光本 每 每 下元週歩 壹本道存修榮存心三恒立宇敗榮俱
金
登三
元祉才珠款成廣橋元沛政昌德立坎rn [[ g
金以元元 綿榮恆'\>存^上 瑜騰澤旭晃點俱馬馬 城法修達
'1>恆華大愤皁韶 滿璧驥坤暢存俊
總 ▲
党 ^坎
弍 高拿
干 華大
^救馬
榮光大本存遠紹攝以政富榮分幣識
康儒樓楫赛讓藤
'1>紹鈕蘭'!>恆觀
巾逵業淸欣柱熾
心以恆:fe作綿觀 現上隆h倫珍熾 毎 夫 世弍執恆本觀入 政元政燕情全
綿
彰濯慎楚修安
倫政i庶增
存上鴻存忻党赍二 毎 弍毎百百
昌五大雁遜拾壹元库 折元楫存修元百 f
福濯紹沛坎贊g
紹 仁
揚
馬
晃
鹏很卿"p 貝蟲 崇存邦存金湖普-卄七壹募 綿縛溥元元ffw
舉倫良 v>«i元馬
磐 勁 恆榮遠基 馬倫 怡詢本卄本暨
元善百
毎率障四國王賫^致^華墨彊直音
山鄒達
三漢會元與昆路賀公祝僑京學屬樂支報堂^缚#检 元明 黃何西儀堂電公致校雲社部社 培祉詞兀
卑三淵餐w ^立公高 墨"鄉::: 梅卑福德偉生館振列香學總華華恩國p:辱墼變宏
攀^Sfe 生華必港校分僑支平民約參诚寧華
壹敏報廣公新聲珠五堂教會S黨盆考變筹意 元以触萬司片劇堂洲駐育.福駐報?^5筹社音J
五方上生與打社社洪墨墨會g堂雲山盛范t g ^各馬與寶西^[lg暨林f幽忿片明洪學 林民三達重路餐g萤戀輕愚醫窻廛部 妥元朝慶旅館華昭部致城^館賀
合方
鵬公致學雲
市學黃鐘務 嚕校江報部 別夏各
元瀾
栢允以和裘繭奏曁分禹S8饔仏睹妃墜士 香 上欽辉通?^墨堂1!1校*1 S终丝g赏李
港曾黃各行五正 西增五黃洲邦 餐利業元昭公_^ 館 立司司
v魯急保兒i諧
洪國總堂債械公日祉g 門公求公龍社總堂總救總 總報是所岡 分社分國黃公 部祝書公航會堂會公所 詞社徐所空 國源 鱧
大祝子總,淸民敢:,伍,錦J
社以沙公胡漢八馬奪小 上堆所峯聲有佐幀鼓 二各橋卓體祝平查 埠.賀安車胡育詞據國壹 堂儀會梨彩曾及球光 社武役星賀玩公楚 元高致民儀具司安 以利公鄒星者壹朱公 上愛堂榮閱列副直司 各蓮周陽書下民• 賀總耀黃堂報^ 儀公初文社 軍所甫以華 元伍A上高入 鉄胥ff,各腸婦
黄城山賀閱女
振培
林陳 逸辯 川感
朝崇堂g儀書會
會寶f元社錦
漢 凌節 福 魂黨歸岡黃南堂 近生州雲平社 ,埠會賓山糊
▲
大 公
將贈體敬 各校。败 祝具商者 鱧飼賀店。 物祝儀。本 列竈。及校 后及增親此 賀光愛次 人儀不糖舉 名登鮮胸行 '過報。等成 多。仝錫立
以A«以典 恕伸等鴻禮 不謝銘文。 稱忱感偉深 呼•之論蒙 餘。夕1« 。勗埠 識勉與 以備本 至至埠 誠。各
'丄诚》;《ViS逾鳳lffl^
鳴
二1^
眞大平賣 加拿大最大廉價商店
極歩不。滿慣買 食原
曰陸
歒到言銀
迎來!奉 。參靖囘 .觀移。 。玉决
意錢。5^《秋'日海 。比本能冬乃軍 若較店以刚是衣 不。货廉季平裳 稱包品慣衣資店 'li、令與購物日"
陸海軍衣裳店
AR隱糊隱響
25-27 W* Hastings St" Vancouver, E^.C, 678 Columbia Street* New Westthhister
雲埠卄五及卄七號i市定街西
二埠六七/\號哥v琳比亜翁
〉';T';-.'敬敬i,〉'矜
商架房本 勿全十餐A 失盤餘館▲
機價傢在]g
i^省
如各,李 有齊町 梓備埠 里今開 欲本張 營主卄 斯人餘 業志邻 者圖生 請別意
親藥'询
來愿讓《;
》>
f ----i^sl^^^
1!
L:,.&.、。it:^R,fe^&^^^〖^^^w^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^, I ,
狄
鹏
民
十
月
號
樓上之H伴0如通知.^亂1安,翹君
報銜。及檢資物件。幸無其他損失
。惟本報館位於華埠銜要之點。况
在於片打街夾卡路街街口 。爲羣衆
屬R之地。匪徙乃欲破銜刼掠。亦
cia權社之長紅照錄
改A 。莊,;^要^ 。定於月之五驰。
(卽:a-期n::)晚八點牛。開全體火
付。。以決進行。w時統
Ji各叔父昆仲到,。是所至盼。此
達椎社欣
屮華K國三i年十月三號。
o公信會坦車捐廿八誌
公愤總分會圾克率救國捐雜募處。
於上月卄九n由第一隊長陳景山。
收到朱直民五十元•馬宗揚。朱玉
字a錦彰公司各十元。朱富進•朱
桐修。朱進環。徐應桐。張明益。
張明雅。張培斌。張炳年。張繼。
張良J何龍正。何龐華。粱遠美。
馮庭倍a林英扶。關羣大。郞幾f^騰
。關崇仰。容月池。馬恆璧。各五
元。另三元者弍名。二元者二名。
一元者三名。卅日由第九隊長馬福
崇。隊員黃家站•李福。收到林逸
川.H兀。陳顯榮。黃協。莫麟各五
元。另一元者一名。本月一日由第
十 一 隊長李日如。隊負馬恒兆。許
玉妹。貧世秘。馬炳。雷健。收到
馬恆兆五十元。馬沛存三十元。李
孟燦一 一拾元。鄺敬球十五元。馬富
存。黃欣紫。黃文溥。甄詠。鄺德
江(加捐)各十元。林盛。陳兆文
。陳文臻。黃美庭。^s^海。馬紹
仁。馬濯;:;:。馬紹更。黃茂章。曾
紀懷。余濯。资掉光。黃光炯•李
孔燈。李優好。張瑞蓮。黃寬益
黃耀章。朱錦襯。蘇榮均。.鄺乃堯
。朱錦釗。馬門善。黃南。黃榮
貧望。劉希沛。小靑q陳安。關崇
釗。李天助。李波來。魏貞信各五
元。另二元者八名。一元者武名
一 一日由第十隊長周耀初。隊員周玉
珠。馬廣。收到江培德。甄源光
頸光瑶各五元。三日由第十一 一隊長
李迺聖。隊員林舉,秦。收到關遠榮
十元。方良臣(从草)五元。另二元
者壹名。此五日共收到五百九十九
元。
溯該會自七月卄六日開始。籍募坦
克率救國捐。迄今已十i 。現尙
有十餘日。卽行結束。而瞎胞之捐
款者。只一千七百七十三人。共收
捐款不過壹萬三千八百八十六元而
已。是未盡其貴而捐者尙多。尙紫
在此數日內。從速捐輸。使此次籍
捐。能得良好之成績可也。
據漁務部報吿。今年卑詩省之罐頭
沙文魚箱頭數。爲過去六年中之最
多者。截至九月卄七號.^.。計共一
;M五拾萬零一 一-.:I:四卜七箱。索埃魚
佔叫h.九萬三p叫.e七十一 一箱.> 其
他各稲沙文负箱一w数如下。市布鈴
三四• 一叫一箱"市姊路鉄;二 一七
九。布魯比一 一九•九八六。.:ci奸
二o.三八七。生龜仔l:l九.
九〇。i^负二五九二二九二云。
o九月份氣象雨水之報告
據氣象學家舍民氏報吿。:強髙華埠
於九月份降雨。爲卅五年來之九月
份降雨第一 一次最多者。針共八• 一 一
六寸。,"九一 一審年之九月份降雨爲
一o.;二七寸。昨九月屮以四號之
溫度爲最商。寒暑表升至七十;二度
九。卄一 一號爲最凉。寒暑表怖升至
四十一 一度九。陽光普照時間 一 百十
九小時十二分鐘。自元月一號以來
。降附統針三九.四七寸云。
c竃影戯院收舊唱碟成績
昨虽期三日下午四点鏜。在冀埠郊
外之龜影戯院。爲援助紅十字會計
。收舊唱碟及破布作入塲券運動。
各情亦曾餘本報。聞於該日收入之
奮唱碟。統針四千只。奮破布共兩
噸云。 .
o洒房在處交通爲之阻塞
在漢比街之不夜天政府酒房。自遷
往必地街八七費號後。致令該處之
交通擁擠。又成爲一問疆。毎逢星
期六晚。雖有警察隊長一名。警察
三名曁囘兵服務員兩名。在該處指
導一切。仍然難以應付。就閒日晚
間而論。亦須一名或兩名警察維持
交通。是以本警務委員會囑該委會
主席市參事胡定頓氏。曁_€警長麥
.紫氏。求燒酒管理局主任曁宋地氏
。撥出若干款項。以應支特別瞀務
云o
o控吿燃料公司賠償損失
ffie有律師名布辣梳氏者。於昨八
月卄八號。向溫梳^公司定購木
屑六單位•毎單位取價三元七乇五
。訂明九月六號交貸。隨後布氏屢
催該燃料公司交貨。能料至九月卅
號始車到木滑共五單位。但毎犟位
要取五元五乇。爲布氏所拒絕。是
以布氏具禀府衙•以阻遲交燃sl
由。.控吿該燃料公司賠償損失卄五
元云。
o1婦人蔵酒被捜出罰欵
住乞臣街八八六六號有婦-=^名奥他
拉氏者。被騎差捜獲三瓦器日本酒
。每蠻:瓦器装酒十一 一加偷。故彼控
於案。昨在警衙提審。判罰款卄五
元。偷無節款繳交。則監禁賫個月
云0
第
▲代柬
本總公所詹十月十一 一日正午舉li
十週年紀念典韈預期敬請
各埠
i訊i各昆仲賁臨指不禮儀葛一
企 LeeV Association of Canada
• 127A Pender Street :ma8t
Vancouver, B.p Canada
駐雲高華全坎李氏總公所同人謹訂
A代哩
本人代哩f保證有限公司 一 切
资及債票買賣事務華友光顧極表
J. J. JOHNSTON
ELPHICK SECURITIES LTD,
510 West Hastings St.
PA. 1361 Res. Bay. 5675L
,科/二日竃。俄方報吿。在李寧
格列與阿得藤反攻猛列。在烏克與
蘭克里米西米島。擊潰德槍頭前進
隊。及蹈困德箪大隊.- 。
錄倭賊叉向f抗議
東京四日亀。问盟社訊。聞H:本政
府。因伊闕常局停4-H!本公使館,v
特殊權利。^向伊闕提出杭議。幷
痛斥英俄咬從〗伊蘭「作惡」。
i^同盟社糾。伊蘭現公開對俄表示
仇意。苟二:M政府。將來無完滿答
視。日本卽以有效手段出之。
杏:伊闕政府是次對付H本公侦節。
不准其他用密媽。不許其郵件s由
出人。須受檢齊。而在n本方面。
叫謂「扑未沾蔵德人與耶路撒冷之
前王」,厶。
©德籌劃大規模總攻
柏林叫日乾。3i^利報吿。謂德軍
在卡閣夫與克里米KH進攻猛烈。掃
蕩各處俄軍。據德軍部官"佈謂德國
之最大新攻勢。己開始準備g:十八
点錄久。此次可报保俄國敗北。但
自希特勒演講後。德方對于前線之
戦事消昆。爲空前未有之沈寂。僅
謂俄軍在南部以配甲火車及坦克車
協助反攻受挫云。
暴美機失事兩黄失踪
米美l:日乾。美國饥美公:^之g:摩
托飛剪號。在坡多里古之聖轉海港
失事後,。眩公司人員報吿兩名乘機
之小黄失踪。其餘搭客拾九名。及
駕駛員六名俱安全.w 。
翁威持報吿德軍前進
倫敦叫日范。威持播音謂接前方軍
電。德將蘭斯節所部。已進佔卡閣
夫北一 fH三十英里之客斯克诚云
參俄軍前線繼續勝利
莫斯科三日竈。俄軍在中錢哥米爾
附近擊破德防錢。克復十餘村落
進前十三英里。在南部俄空軍協助
歩嫁殺碎德機械化部隊之攻勢。毀
坦克車卄五輛。搶獲装甲車及摩打
車三kE輛。近李寧格列俄上校本打
里夫所統率之一部。於九月份已M
德軍九千五fo:入。毀七隊野砲。卅
口平射砲。與大都軍械。俄北屮
隊擊沉德滅艦壹艘云。
G. HIGH CP
?00 Main & 208 Pender St. E.
Vancouver. B. C. Canada
電詰PACIFIC 9853
交際文庳
-全
文辭百科書
原價三元 特售一 一元五
壹元
毫五
六毫
六毫
文牘不求人r交際大全」
操縱愛入秘訣1.百條
婦女性相研究貞淫看破法
靑年必讀處世的秘訣
男女常識g
百科全書
洋庄原價五元 特售三元五
男女生殖器圖解及性交研究壹元
兩性生殖學八毫 性愁讀本八毫
奇女子余美顔摩登情書
附余美顏小史及英文情書 八毫
阒光眞傳八毫抉乱眞傳八毫
相現衡眞三毫五地理鉛彈子六毫
奇慨精忠傳共匹集二元五
峨嵋飛俠傳一}^二虱流女俠六毫
標点武則天四毫標点董小宛四毫
转醫宗金鑑;M册I
增廣靈驗驗方新編 壹元j
丘鶴儔著
中西對照琴絃樂譜。
膽四毫良
茵亳新寧魏
香港循環報壹毫中華新地圖五毫
探海燈三張壹毫.廣東大地圖壹圓
書籍一律包寄.目錄印i取卽奉
現在正爲發賣汝之影
.相機與鑽石之時,期
若汝^#^押 一 年
期限汝可l時向本店
生褐銀雨利息最低
B.p Collateral Loan Co. Ltd.
77 Hastings St. R
o匪徒圖效本報不逞
本報:E理部正門玻璃。於今朝四點
餘鐘。忽被匪使擊碎。惟因玻2*
厚。用力過猛。砰然大响。匪徒懼
名貴貨品
支乞 斤鬆4X
〖M^^,一新槐枝乾新糯枝扱
-gi一飾盒茗茶磁w被籩
m謡一si蜜徵彩盒船盩
,g;s一男女絲巾時款頸巾
wj一;顧錄椅w夏布椅m
-£^一鹏緣彩银福州木蜜
織錦茶具
,^
,卩
-|^怔|一江西瓷瓶(3 .,.:
雑货蘇杭藥材
wmw一,鄉货顯賴藥桐
^e?一合時水货鮮明鹹魚
举 一發行零沽特別相宜
PARIS CAFE
Leader, Sask.
,,^
李啦雄巴黎餐館敗