rHE CHINESE TIMES
The only Chinese newspaper in Vancouver. Published every day except Sunciays and holidays by The C:hinese Freemasorm in Canada Publishers I"d.
;&g«gKsswagaj;iASC£-g*Aa».attjis?f}>a.yj.,-.?JJ_..t.,3-
免
r户
!^一
一5
〗t>
,
镜
,一
多
",
一z
V,*
民
十
★ ★ ★
洪以義氣阁結
^以忠誠救國
M以義俠除奸
II東籐神洲鼎沸记
贫
(苦名葭舉)
十
六
自力更生勢漸强 勤磨古鏡發豪光
靑天大白陰魏掃 方信雄鷄擅勝塲
年一 至該位佘君。年少阅歷膚淺。偕征妖魔地域。未知其果有胆略奮勇向
前否。容吾先以方鏡照之。看彼前生來歷如何。今生品性奚若。偷爲
熱血沸騰之士 。吾當樂與共陚同袍。乃笑向余自强言曰。余有隨身寶
物二 。 1爲通天犀。燃之以照妖怪者。一爲秦朝方鏡•用以照人心胆
。若經此鏡照邻。其人邪正同立辨。前生是何入物投胎。呈露於吸簾
。茲欲向足下頑戲取笑。能容我一照乎。自强笑曰。吾胆未必大如鷄
卵。.吾.,^則堪信赤如火炭。豈尙疑前生是妖怪投胎。正欲.煩長者K我
1照。遂树胸以^ 。見溫哈從身邊掏出古銅鏡 一 面。方橫約尺許。緣
^其匣。乍覺萬道金光。刺眼昏眩。不覺打 一 寒噤。全身乇骨森竪。
其鏡如烈日剌服。自視無所見。而溫嶠卽於鏡中若有所覩。忙蔵囘匣
中。向自强下拜。自强訖詠曰。長者何若是謙恭。殆照出吾心胆有異
於.^ 。抑有特別朕兆乎。溫嶠曰否*頃照出足下原形。乃巨大雄鷄。
前牛:是智朝劉艰投胎。吾在晋時。曾爲劉艰右司馬。由此氾溯前化。
我想起了小的時候。在北方鄉一 局屮。有 一 筒盲目的郵差。工作已
下看殺猪。屠戶們毫不客氣•遠遠一 三十年之久.。都從未發生過任何錯
一鈎鈎住了它的大耳"木。(有時還一誤。
鈎在那尖嘴巴上。於是〖匕驚恐地慘一 厶牛奶中含有 一 百吝 一 種物質
一叫了 。同時做.ss.s^了企圖抵抗盼姿〖。但科學家把清些物贯化合起來。
一態。但是。它宋:怕苦痛。害怕後牲却得不到牛奶。
。害怕流那覽貴的血呵。最後終於一 △1個人一生最少要吃三十辆
順從地爬上入家放好的宰床上。以一錄來維持牙齒。骨幹。和其他組織
後的事。営然誰都知道了 。 ,
就我們r尺」的觀點看來。如果
它肯流1點血。撕破那隻被鈎住了
的耳染。或者再勇敢 一 些。給那屠
戶很很地咬他1口 。也許可能爭取
逃脫的機會吧。
、tf,^話又得説囘來。它淵慣了一
那種不愁吃喝的舒適生活。卽使有
機會逃進山野去。也難免充當虎狼
的點,.^ 。同時憑它那一身肥胖的奸
i脂肪。如何又逃跑得動。
人究竟是人•人的打算。在猪
看來 一 切都是多餘。但看有多少-=^
。在那里忍饑挨餓。而猪却能毫無
之生艮。,
厶大家庭裏的長子。總比較他
的弟弟們長命。
sal
堪的.r,
D&s加
^,s加犯
V c
-41 , a
壯陽及補血藥丸(preston、s Nerve Food)
此是老字號藥丸毎橼壹百粒、價銀壹元
風濕藥水〔Leland、s Rheiatic
Remedy 〕 毎橼豈元及二元五毫
辅腎藥水〔LelancTS Kidney Tonic 〕
毎檫壹元及二元五奄
藥單小*.^配合 洗菲林及晒相
夾佐治街懷亜德藥房啓
無上之委市杰酒新價低廉
^利市打(三星)
良舊之-
委市杰酒
十三盎沙壹元一 l五
卄五翁:ls^元三毫
四十盎沙三元五牵
cw黨近埠伍錦先生
七秩壽辰賦此奉賀
(域埠林盧氏)
遙聞黨近錄筵開。特從新詩祝嘏來
天錫品年增厚福。 一 囘景仰 一 徘徊
.3
s關l關卑i酒有限公司敢
一憂盧。安然度R 。並且還能歇蔭凉一弧矢新懸氣象雄。銜杯日就醉顏紅
掘糞坑(澶在猪也是一大樂)
乃足下舊屬員。惡敢不拜。自强大笑:n 。眞是無稽之談。某自視方鋭
無 一 物。長者謂照出雄鷄。乂云某前牛是劉艰。劉堪與某何涉。更與 一 卽使ID^日知M免不掉那 一 刀之慘
雄鹪何涉。非怪誕奇誇乎。溫喻n。劉艰乃雄鶴粘降生。平生毎聞鷄 一都也樂得享^了-。
起舞〕足下付讀^ 。常知此典故。並非荒誔。頃足下原神在鏡中畢現 一 詩,^ 。「大耳肥;m亦快战。寵!
。故知之。Q强更喘爲認妄。謂偏覽古:tl 。祇眘晉劉艰聞鈸起舞。未-然如殺或雖財。今朝有l今f睡、
-\<聞說是雄站投胎芥。禹王謂自强闩。今牛壯屮"未酬。天職未盡。勿追叨H刀來刚B挨」。此其诺之?^
漢-溯前i , ! : 4
前生。砍惟Jg汝作雄欽一 。天光大.M:。掃盡陰.^耳
艮
一乎
(孫降)
國雜期問。物慣飛瞎。我消挑
拿ef的人來說•在:.:3股情形之下。
D-ic女。維待家小u
不讽看1^鄰雀^存的那淺:I沐
。卻倒反悠然n^ 。無發無慮。毎
天欲欲,.-。打^睡。跑跑;^:^ 。吃
。人布悠战游.〕"。
的神:.A 。說sr史:E:E "1化..。例勿雄
說如问做,投機^一::^ 。 國w財
1般。牛活有了保*:1-。何看那肥超
硕斗。火股便使的様子。便知它深
?:-存生之道•
令
、,v
諧將詩甸爲君祝。並錄山河不老翁
其三
南極星輝到胥山。更教變樹王聯斑
一忻看海搭添籙H 。竟把醉權共醉顏
一 其四
一七十年登世^聞。精神堪鑠氣如雲
喜君錄比寵公樂。祝暇K云我亦.云
黃錫沖
j駱,&的待上都有曲析如梳糸五十無聞不足論。夕陽雖奸近黃昏
1 。然而駱駝的背骨如是挺西的。那眼看世界;t站萝。,.^繋故園欲斷魂
s冉1想到它的前途。可眞峰。今一是^肪所然成。 .歐^赋化:"聰犬逐。祌州條火豕狼奔
A,-4類之屮。只有s在舰物時任教治亂尺休戚。隨遇能安我獨炸
M時應川.w兩只帖眼。w爲除了^ t 一
之外o "乂有?^一 一碎〔7 o :^有 一 衬枚
I"t,:./ J li齡出阈觉封侯。鴻爪遍绍北美洲
"2",??w""s;;1 ,w舰江湖增则歷。銜年邻釗率遨遊
A介今HW忡,^i 。矛,^有兩委.3.大地斗站泰。老我化犯丄s未休
.n萬以-卜的職架:l作。並.小#在於3 , ^时J ,1 2;-----41
妖乂匕w心.,^小。战管,:匕吃很:w吧-5^
一峰:。可也免小掉那最传的 一 刀,\一
慘。而將一 4-保養下來的好脂肪。
也許在化.;^來。:T小過是:,尺」
的一种祀必•仍,f;?〈.J那别M做的投
^。小::A.:J4^r,.-」於PE-z外,J
:2c
世紀的n
厶美M仏列,W湖銳上
何闩故阅歸錦冲。閒扶必杖樂存秋
煞
歌
期
r麥
霧
一¥
卜淨絲仿
觀大交魚
大或花同
親黄花问
大
,新或花片
新觏倉魚
新觀吊或
之炳仔。其味^奵•
^2係川:^设,±:之糾
縱味純,^.^也。
, 銘 寵 纖 繊
VI ③ RGIN IA 力 丄
1
幾贅菱实乂 t-
雲高
賫
7 a
11
來朋& ..
瞎
華埠
S p
A p si
Y 8瓜
o 2 %
p
rt
瞬o
加六
加四
J七
震-
租價
親省總行
痛執地址
煖腎還少丸毎合s元
主冶命門火.M下元凍冷少年
結婚粘虚体弱腰痛頻溺等症
三便ilffl,.c"大盒五元
一勒利臂为小々g一 一一x五
專冶腎衙体倦耳鳴頭錄眼花
尿後反滴誠爲補腎獨歩之品
皮膚止癢水毎橼 一 元
統治皮膚濕毒紅粒紅點痕癢
不堪無論何處將藥搽到卽止
拔毒爛脚膏毎盅二元
此膏甜治溢年爛脚常流恶水
久不牛;肌卽用此膏貼之卽愈
兒
童
A危機四伏幸出重圍
弟于五月間初由脚眼腫漸上于膝及陰囊入腹而
至4" 口痛十分驚駭急電曹統新先生付藥救洽最
見效快者內服脚腫丸外搽脚腫水連.付四次幸得
藥到病除各腫已消.43痛亦愈操作如恒不料禍不
犟行至八月間又發風濕手足筋絡拘攣全身骨節
腫硬痛到乎吔她之嗟行不得也哥哥之虞又要求
曹先生出化寶止其痛消其腫用葯如拈剌囘憶兩
塲大病幸賴曹先生挽救殘軀無以爲報僅繕數言
登諸報端以銘謝悃-
胡持榮恭頌
W. V. Ting, Rt. 2 Savannah Rd. Augusta, Oa.
▲幾乎餓死
弟忠喉症日甚一日會擬閉塞茶水不能下l^J^Ir
不食已越星期徒用西法難愈絲毫內子親戚十,^
担麥于是車曹統新先生賁舍診治先用藥簾BIS
閉隨漸施藥帶出其潺內服湯劑數日便妥問念此
次之險苟非先牛用藥之良縱非病死亦必餓范此
恩此德愧無可報特將經過情形表白藉表徴忧
中山粱穀叩
719 20th sr Los Angeles, Calif. IL S. A争
必愈甜沐丸毎盒五元
夜夢遣精丸毎盒一 l元五
無夢滑精丸毎盒三元
c^腹痛金丹毎樽二元五一
4"胃氣痛水每權一元五一
小腸氣痛丸每榑二元一
疏解濕毒丸毎樓一 元
化傻久咳丸每樓五乇
外感,i-晐丸毎打壹元i
牛黃消核散每樓壹元:
爛脚消毒水每搏一 元_
久年頑癬水毎橼五乇"
跌打吊瘀膏毎張五乇__
驅濕追臧裔毎張五宅:
方書贈閱
函索便寄
本
美寓
生由唐返
省總行
s男婦
診理中
內外全科肺
咳血跌打癰痏
奇雛雜、症,
廣萬隆各款/炮竹
公司五彩起火
珠電香l
有一 一豆
麗非常奪目
列件详
歡迎貴客參觀光
零活批發價錢相宜
醫趙邦立統理內外全
A本號以丸篩造丸虔潔圓滑工作精良接製丸ff^捷妥當
sanw lA5w Jan 35 Pender sr E,
VBncouv? B. c, CI 蹄甜?>s MA4is養s
⑥補腦養心丹四兩庄五元、
恍惚無定精神不爽.毎失記性痴呆形狀
睡中驚饽胆怯4"慌服食全料體魄康强
:十元
⑥鴉sf腎丸十一
腎精不足虚勞損常服此丸可保疫
©鹿把耳襲丸四両庄五元
腎虚膜破耳聾鳴購服斯丸功效靈
©牛黄消核丸每罇二元
鬱憂暴怒核連珠服此圖消勝别除
©男子七戒丸 一 雨一 一元五
小腸孤氣陰囊腿頻服斯丸便見功
©還解毒丸一雨l 一元五
遍身粒毒魄癬癩服食此丸收效快
元二五
@皮膚止癢水每
皮膚浪癢誠難忍頻搽此水奏奇功
©立效扯氣水每樽一 一元
喘哮晐嗽氣雜舒服此當然病可除
@鴻標萬安油每打四元
霎時暈仆憑油救搽食兼施便立鶊
⑥立即止痛片每打一 一元
果然止痛捷如電^退熱快如滩
1
、一