= 節虽
%》,;大
辨
月 二十年十三
店商貨國記隆生合
HOP SANG LUNG KEE & CO, 79 Pender St. E., Vancouver, B.C.
f
KWONG MAN SANG CO. 236 Pender St. E. P.O. Box 4" Tel. Marine 3032 Vancouver, B. C. Canada.
S社旅亞新i
HOTEL SUN AH
〔電話〕PHONE MARINE 9064 腦Pender Street East Vancouver, B* C*
迎辦廉李宿足淨中$
水氣區
>::«錄幼坊《《::«::《怨錄幼怨-::«幼怨幼訪^》::《::«::《幼##
|(<!翁餘翁幼錄訪幼幼錄幼幼幼幼》::-幼幼幼幼幼称幼翁
IWING WING COMPANY
458 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
社旅登摩,,
MODERN HOTEL
551 Johnson Street Victoria, B. C* 〔電詰〕PHONE EMP. 1024
眾西哥扣留倭商船
徵::S:,H:3九HW 。政府情:&部公佈u
接船火伤(ft六)H 。現揪?^1:础
内之一 ss船二厶。
钃^ 、v亲,丄L:I伎,、..^
美":i-儿:I:電。屮央物們符ET.付。
H下令將货""x-油。鶴报u胡麻
子等物\一價錢.冰結".小准山s^ 。
缀非作溶s有問s^卯
.iTW拉IH;^ 。馬:^拉K之:::w報:i'
?」兩次。常:i^將報綺艮:.名::?SE
車:w 。滑亂衆聽"使入-i:r小i:3转報
矜降」陷M云。
鏐倭機隊有德人參加
馬:^r拉:EW 。軍一?-化-!!:"K::y晚糾
。:::機近來^昨馬m拉地區J得到
地下w光il-摊之助力i^火。軍政常
!115 。現w加緊?l^防問化.^ 。
M時據 一 美阔機師糾。=:机之「掃
地」卩投。祐似山德,^教授•故疑
H本機隊屮。亦有德、參加。
錄美財部禁li^n、劣貸
,、人路jH^ 。美國w政部令。然止
突吿:s缺。因蔬菜>1>出接1^種秘云
⑩巴西京城已佈防務
巴-^5:京rn:;^ 。然::常局已飭令一切
:^備祷役。卽赴小,^波说辨佈防。因
該析H係最^^^ 。爲數l七萬云。
o曾館接財部之快郵代w
本玲屮華肖館-"昨接財政部駐港辦
事處港三奪转第一 一零六五g:號快郵
代屯。茲照錄如下。「溫高華中華
會館暨各簾剐公蹇。杳;救國公債。
一第一次還本。已於本年八月九n執
行抽敏。其屮敏號碼。爲第三一一
號。第叫七叫^。第六九一號。访
九三五摊。凡持有上項末尾三字相
:l:號碼之憒票。。均爲第 一 次中籤
債票。此項屮魏債票。及第四號到
期息票。均自木年八月三十一日起
。開始付款。海外部份。應由德胞
^」K當地經收銀行。代向香港中國
。交通。兩銀行。支取本息。均自
付款之日起。三年爲期。逾期不取
。卽行作廢。曾經本部布告。幷分
登海外各報调知在案。茲因華係認
購救國公債。遍及全球。地方遼濶
。不免有w消息不靈。以致本息逾
期尙未領取者。本部爲顧全瞎胞權
益邦見。業已核定。凡海外持票入
所持有之救國公境僮票。及其各期
膨
x-伊
3
民
,
禁"v
4H、
曹r.
息票t如有逾期。仍准持請各地經
收犯行。.IfM.:;,w本邻。予w變通照
付。以示木部柳她i^胸.v乂怂。.^卽
w照。井^,^各仏胸?t;K 。时政w
昨加木u W;??;ls'l作悉c-W."卩—;J氏
。、^將卡蘭e报吿K:所报據之文件
u一卜厶。
o收.g液所:T&收仇時問
在片打伤w叫::::w之收仇r^所。
;^於w施松燈統制。::^以山:ii-期;二
:^。.&""收饥:^時問。5..-午卜
点辛.,^.午 — ..点。往H之收他.:^時
問爲下午五点-,^:L點.,-。
0^\<^1店被入仇糾 一 斑
摅悠::H消息。昨w.期 一 晚約L 一點
綺。當令市在投燈防々:」襲屮之際。
在叫— 一 街.:i:l 一叫八一妮某H:h化店
之E:面玻璃窗。被,^拋擲火水燈擊
破」厶。
又在,、:?叫— 一 诉"^:^c;六叫號某日
.^W店之E:面纯璃窗。亦被,^擲础
辩破,。
昨鬼期一 一朝約兩點叫T.五分條。住
跑路街:二二六號某H尺在片打街東
某晚館輸去l 一百元传。復被數名華
\歐打。扑釗去十叫元。當該日人
被入行胡時。則呼救命。有聞之者
。打^詰通知^閣派^馳來。視察
究竞。聞該日尺受微傷云。
o太个^海岸停屮,播h?;::訊
據坎政府無錢竈格杏.員考活氏寅布
。在太个汴海岸所有播」〗H台。柬至
*梨役玲。.s下午五點半至卜:午八
點純。 一 律停止播.甘。以免引?,T敵
機至玲之中.,^區-c 。
o政府禁,^與m賊通文:l訊
驻此間十:;^品華商會交通股1E理胡蘭
都氏。昨接到柯京傳來消息。由拾
一 一月六號起。坎政府下令禁4-與日
木及在H本統轄下之地方通商。由
坎拿大運往日本之货物。使受沒收
云•
o華綺防空保安隊之通告
華條防牢:保安隊通吿照錄。爲通告
事。照得本月九日。燈火管制期間
。有等簾胞愍不違法。手持亮光髦
燈筒。橫掃直射。致被市警及屬隊
隊員截留。殊以爲憾。雖知當局此
次施行燈火管制。原爲保障地方之
安存。苟而失檢。招致敵機投彈目
標。貽害豈淺鮮哉。茲爲防範未然
起見。嗣後所有持電燈筒之儒胞。
."須以深藍色紙或藍色布。及倒照
地下。方爲合法。至昨截留之竈燈
筒e仰該被截留之橋胞。到中華會
館本隊辦事處仲領。是所切盼。隊
長都楚培。屮華民國三拾年十一 一月
十日o
o燈火资制中華區之情形
人规投之燈火资制。已於f^:z艰行
。此次爲强制執行性n 。 :I:的防卞-
化,^:w」;-將位火cw 。成在街h^
烦,T'及;^f MA 。則i歐予鹏E^ 。以一
"s成。A此次符w與w不:l: 。 s
不Z與軍:?常WS货A::作也"H將咋一
夕w:制前传之華區情形分站.^次"一
昨H苹區各^店卽紛紛l-備。仍.:J一
川H布掩舰銜前忙過不f"
,已有.小小裝上E:I布.叫燈,W:- 。 :;3 一 ■
父_九時。各h^店不論其是.小n休市。
均E門s-燈。s^刻變成黑喑^界。
在:l管制時問屮。i,-:g處則(4吾偷
扑來>-以^^简及憐.^照路。此稀行
爲。亦爲管所忌。其爲卞::處。足以
引?;?敵機飛入市中-.^區•付較^管
sf燈火不厳密爲火。而華條屮布許
多不受防^隊員之紫吿。毎毎反厂w
相向。使爲無理之極。有觸w管制
條例w 。齊華區此次成結。-CI嵐个
凡。未能達到竭想;:I:的。闪吾s多
用i^符照路。及在路旁.;i.叫齐。仍
有不少。而割燃燐..'吸婢等現象時
兒辨生。此後希柴吾偷勿以身乂法
-切货與政府合作。俾能收俊異,v
成綺云。
o要求迫零俜商叫點閉門
l零化::商會誊記瑪豹氏稱。有數間
餐節。主張於悦燈防空時間內。下
午九點錢停市。昨該".s會通過決議
案。要求市付立卽開會。設立市例
。强迫等化n商店於下午叫點牛歸閉
Ez云。
o市會昨通過之新市例訊
昨市會通過市例。使在突4高華市。
於设燈防空時間。所有汽^之行駛
速率。毎點綺不得超過十五里。本
埠零售商會。於昨日下午開會。封
論限制送貨及提早停市時間。有等
商店。或最遲下午叫點牛停市。昨
日i^i^咼華大衙。及坎政府與省政府
機關"大多數於下午ra點錄停4z辦
公云。
o肉料僱員不得代友s:!::肉
昨M-期一日。零售商會。附設肉商
組之執委會。開會後。得保證以後
肉料商倔員。不得代友人以批S5
買肉云。
o擬徵募防空救誇隊萬餘
現目罢高華市。已知戰爭之赏情。
是以防空救誇隊。擬徵募新隊員一
萬五千人。俾加厚實力云。
O酒房毎R開至下午叫点
爲邀守熄燈防空襲起兒。在:乾卨華
市之政府洒房。毎H上午九點歸開
門至下午四點四十五分鐘停市云。
血華人獨市劇口出覽
木阅位居加屮匙市定,川.-2^.^肥沃無
水::-少l必,^大小土^ iia!:^ w lEW^喷
<<:^齊備^埠州連:^.总畅^3本主
.^<^..;-缺乏入力志在说行願將全盤
架卞^w^出:n如mn架牛3:-阅亦
能川就取M從服有」心符斯^^勿失
,:^機向h:^"向識均可
门HAS MAH
P.O. Box 158 East End Sask.
i A有好餐館出售
.<>^竹^义,邱1=^文燈蛇位在正伤向來
卞.总^盯.今闪股忭志il別i乂是以願
將:i^-总及惊私今盤出-fE:::如有條胞欲
舒斯^ w站移玉歩前來面識成向ii^
均山li:总町也 本館仝-^欣
The Coleman Cafe
P.O. Box 2 Coleman, Alberta
A承買菓店聲明
欣A梳開牛巢店在本增丹把街門牌
五"c 二二原係陳微自训今陳微忐圖
別类願將生总傢私什物资與本党備
惯承受訂期於十一 一月十一 一號在雷根
m務所交易惝陳,鈸在服r&轉秘手續
未淸齐請到柳街l:叫o號雷根事務
所现妥自交易後奮手所欠概與本党
無涉特,::J聲明以免後論
羅合益党欣
1九l: 1年十二月九日
▲江可灶謝啓
鄙人梳加半生毫無佳處稍堪吿慰教
J女逐漸成年昨十一 nl:卅號長女出
阅初償::=?憤自份烈犬逍之陋滎親戚
故驚:^李厚助姚餘增輝不尠感承無
旣該H滩具菜酌奉酬欣幸諸?一;^惠然
肯來深愧招恃不週邀請未遍總祈原
訳肅此,^"謝,
中華民國三1年十二月八號
一利卜首飾店
常有各款金器銀器大小
錢鏢火鑽戒指等發售本
主入爲酬答華友賜顧之
雅意特予優待以圖久交
s 、
〇G
s R
s G
13
B d
R N
N "
E R
丑G
今日放影
,妖魔之
l父不自尊」
兼映時i^詼諧畫片
o今朝香港滙價暫停
幼幼抓〔兵"坊幼翁幼錄翁錄翁翁錄翁w::"i錄f坊錄翁称坊訪
o極樂氏藥房大减價剪此付來
買大稀丸 一 盒H,I3; 一 ,一,),i錢
大補丸稀身補血功効l1^1
治脚冷脚鐽冶眼花耳鳴能開胃消食治腎虚腰痛
抬常多夜尿冶補血行氣冶夜夢遣精轉老還童
冶^虚囊墮治大便閉結治尿後反滴治老-^無力
毎盒大補丸 一 百粒價銀五元欲求速用朝服一 j粒
夜服三粒^nl然藥到成功
來函証明大補丸補身之效
:樂氏大藥房先牛;鑒欧者弟前日曾服過大補丸一盒見功
效卓著故此弟卽速付上赤紙一張仲銀一 一十一 一元三毫勞先
生早將大補丸卽日付來應用可也草此達上幷請
台安 美國市加古 余三付
極樂氏藥房經理先牛"鑒前装寄來大補丸如獲天賜之赞遲
日卽試照單服法在朝。午。晚。毎服一 一粒用酒冲服有挽
天之功術也我亦覺爲艷福無窮餘未細及幷祝
亞灣城梅蔭香字頓.
元
靈驗消痔丸一
極樂氏搜毒丸毎1元風濕藥水毎瑰元
專治甜尿丸五元立止遺精丸,i,K
句j愈癬藥膏暨元風濕骨衞散五元消痛膏每盒壹元一
馳名止咳丸毎丸二乇五粘補精藥水毎橼二元
靈驗皮膚風濕瘡颠癢藥膏毎盒I元
;;Jnsc顧據环凝挪碟il歸,
GECK LOCK, SIE COMPANY
826 Main St. Vancouver, B.C. Canada
磁
"一
A駐lli,致公堂總幹部通吿
爲通吿事•照得駐美國紐約全美洲洪門總幹部。徵收民
國卄九、三十、年之年捐。(毎名會員額收壹元)。凡屬加
拿大各埠堂社昆仲。如未繳交者應卽趁募歳之際。直接
繳交該總幹部。以資行政之用。特此通告仰各遂照爲l
Chee Kung Tong, 22 Mott St. New York N.Y. U.S.A.
r ,f?、幾懒
遲來遲好花
花一
;萼
、*
」
水仙花上山
又到有大帮生蘯•蓮
•馬蹄•新吉滕•
行零活
價錢相宜
轄廣萬生辦莊謹啓
國產名花 J日上,
送禮佳品萬分齊備
行情印便函索即奉
④新!^話PAdtic 5845
民族冬季
總大平贾
g至十一 一月ir七號止
鴨肝服每峰:,.d
金i潤每i萌.^
五花肉每磅一1一毛五
s腸每磅一一毛;i
散臘肉每磅一 一"坐
期內定貨利權同享
招商代观利權優給
厶喊線體倫巻;os:"〖2;
、 w、 ¥./
〔"餘錄资W雄幼餘錄你絲怨錄幼称W:NW絲翁称雄翁雄幼效
雲高華
僑預吿
本劇圑因雲埠航空媳火制
停演兩天。遲日公佈開演
曲僑胞。仰新留意是荷。
今晚爲酬答備胞觀戯盛意。對號位收銀六毫
蒈通位收銀三乇五。幼竟位一 一毫五仙。
發票處片打街
電詰(丕矢役)壹六_
裕安號
八
@人類聖j誕
刚大節咖
山l月仆七g
本旅社設在域多利埠;
臣街•地位鄰近華區•
出入異常利便•房間傢
私華麗•空氣光線充足
泰時條•煖氣備設
招待慇戀^ ,房租克ra
司哩攔邦^lif^c
、
位居適
外健謹悠