KWONG CHAI TONG CO.
92 PENDER ST. E. VANOUVER, B. C.
脊
CNO CHOW CO 眼PENDER 5T.E: VANWUVEB.M
g館旅洲亞新尝
New Asia Rooms
244 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
Dr. Frederick S. Chu 16 Hastings St. E. Holden Building Vancouver, B. C.
趣樂z精捕類瞎
入花能無請4。墮3援部.A占墓;;i^二f i塗i^ 經。力力精速永肾補。:虔冲着服5,坊2翥悉驚2 病g欠:—g^違部精豈此肾頭一精,g公想製有楚雩 等i妥察,試可之於不時像面團補今蹇諸逢。之傳鳴
,i;盖s養st"i?廳驟iiii
認氣震^a知別。世意g尾腦。不2蓋?:一壯ss ^衰矮色精言種一界快强簡後發上者其今自種腎補精
蠱4驚龄之補服公孝:。窄【幸。效ag 。良品;
焉耋^不晏8變0—?直循丹刻速簦霞服藥-5
i,i謬矣氇爲身達脊田。而倉開之二f, 。精保和下骨。即廣國元者獨環名
婦
虔U
ENG CHOW COMPANY 104 Pender St. E. Vancouver, B. C.
啓房藥大洲五
核催議交社 數收長際艮▲
司余余陳李+ j^徒和民軒世 丫繊進和文儒®
副副别糾副禾lJ
梅馬余鍾黃 恒鴻貴寶 趣倫惠璧森
評
議庶財監書 員務政督記
今馬梁司周 裕徒议
别:文昌彩家
a 文
副别副副 黃
余黃桂余 和琴棠灼
進章!i;南 勝
舟
科全外内幼老婦男
水癢止毒濕膚皮色綠
登局或政詩是白此 戰所酒府省丕不吿
吿一.莉1^局報邦定粱*" 泰' 白段第,每'Leong Ding Bongi筆:
13 Pender St. W. Vancmiveiv B.C, ,
'襟 '沽 >銀
Yuen Fat Wah Jung Co. Limited 256,260-262 Pender St. E. Vancouver, B.C.
酒啤那臣漂
益參固
腎攀精
芳英金
纖,翻
哥
AH CHOW ROOMS
139 Pender St. E.
B. C.
I
_.. — 、.....:、./,.〜.?^j.y^l,..:sl^!?g!3ag?.;^^J"A^1?^.、y^-.. _ 一 : ,lt^__,»:L.?^.,1L, : ■ -:
厶星架坡l英軍s-令部稱。日軍已一UWZSL1JJ短i、l,1、lMsl
-15
凝暴-二r:.:".v、;?-一:-:.!,-v^:?^,二:.J;;.;^眾;J,r.":r"!iv." :、--;:■":?「「.:「
新造臘昧登市
53 N
g黩金银棧有限公司啓
Ag趙鴻欣包醫痔科
能用藥脫不用刀割藥到囘春一
■,限日痊愈全身解毒慣廉能t
1一域埠益市街新亞旅館司理趙鴻欣故
»• I Rooms Sun Ah
一一 、83^ Yates Victoria, B. C.
A各種紙料平活
月 一 本公司有f古律夫J成卷包物紙並加
l大最厚靭之r滋孺顿」紙袋發售
十一 London Paper c? Ltd.
160 Water St* MA. 2751
倫敦紙料有限公司
雲哥.i華
東画
亞,l
一 1 Ji e
,7 1 a
片打街
重新廣吿
本旅館新人接手營業
大加改良煥然一新房
舍通爽汽嚨溫煖床搏
淸潔水喉冷熱招待妥
一當往來便捷瞎胞駕臨
特別飮迎
cws詰PA. 5080
神
加拿大
八
力
鬼
期
六
户
Ni一
五
,
,
主
片
本醫生懸壷濟世:什有餘戟.醫冶各症.無不
奏效:久爲梓里"始許*但對于治染毒一道.毎
見世入常換食刦墜之藥.初則以爲全愈.不料
毒墜于筋骨.久則血氣衰弱而復發.有因而起
爛頃爛額有因而起雙眼失明.有因而身起虫
行蟻咬.痕癢不止.有因而起遠年爛脚:有因
而起癱症.有因而起殘疾成爲不治之症.此等
恶疾.令人寒,4".是以本醫生深知染毒之症極
大危險.特悉,.^研究.務求萬全之策.將數十
年之經驗.精益求精特選正地道賁重之藥品
配製而成.尚掃除其恶毒.永無後忠之理:此
藥J^平不寒.小燥.如染有恶毒者:不妨
試之*眞有起死囘生之功也.
3g濕毒痔漏)小便刺痛
皮膺濕毒週身痕癢赵第血癬
楚節骨疼痛緒般百毒
此藥片逢毒卽瀉"逢滯即消.掃除據腑一切熱
毒積滯等物又無墜毒絕嗣之弊更無痛苦之
虞,雖勞働界服之亦無礙于工作*藥片服後
,:i^四小時之久.卽將毒菌掃除:由大小便而
去.恢度健康輕症壹襟重症一 一樽.可收全功
,永無復發後忠.且服法非常簡便.祗用淸茶
或滚水呑下:對于燒酒蝦蟹竹夢熱毒等物:
略爲戒口:免至痛苦增加則忠亦可安然全
愈,而藥力更見奇功如蒙光顧.C.O.D,不受
希爲見諒.各埠梓友.如有購藥求醫者請將
3
1
6
00
c
f
c
p
雲高華
容月池醫生厲內
神效掃.一睡尊.E
毒藥片,!^驗i及
茲將自製各膏丹
神效掃毒膏每盒一元五毛
萬應拔毒生肌膏毎盒一元五乇
.^打藥水毎樓,元一 一乇五
.*耷三鞭補腎丸毎樓^-元一 一毫五
萬應濕毒膏毎盒^元五
本堂專辦亂國正地逍藥材各正字號膏丹..^散
花蛇香品睹客特設置竈堪研藥接整丸散快捷
妥當諸君.允顧無任歡迎-
生林弼臣敢
本號承接修整水嚨喉幷装冷熱水嚨電燈自來火等件自備
大車装載各樣器具到門修整甚爲利便幷以廉價相就華友
光顧由喊錢通知还速應命
A喊錢矢麽三九一 一九 地布杬文坡露
D. Dru日日ond 207A Pender St,巧.vanco-lver, B.C.
PAciftc 4634 Aft家喊錢F幾.3445Y
▲祖國新聞▼ ■
★...................★
豫北我軍再克中牟
長江之我軍活躍
南陽訊長江我軍活躍我大軍於
去年十月^1日猛攻鄭州經激
戦後 一舉衝進诚內殘敵遣屍盈
千紛紛潰竈中牟我軍以破竹之
勢跟踪掃蕩至昨十一月一H下
午繼續攻克中牟诚殘敵狼狽向
资河北岸崩潰現鄒州中牟兩城
已重見靑天白日旗人民相率歸來
軟聲載道
皖南訊昨三十日進攻懷遠之我軍
l舉攻入城內發生巷戰後敵
兵傷亡慘重向荆山崩潰懷遠縣
城卽告克復我追擊部隊復將荆
山包闺猛攻敵兵傷亡累累我一
部衝入城內焚燬敵汽油倉庫
營房及工事不針其數次日卽
獲戰果返防
蘇南訊在大江三角洲上我軍挺
進隊刻已在敵後展開空前廣泛
之破壞戰敵後防務及根據地自
七月迄今在京循滬杭靠興
江南四大鐡路上不斷施行全面
爆炸迄今共針爆炸一 一十三次.獲
有極大戰果旦在蘇州無錫城內
不斷投彈南京下關車亦遭我猛
炸因此敵偽莫不驚慌萬狀來往
該區之敵僞商旅均裹足不前現
我軍仍相富活躍猛烈破壞中
浙東釩淦陷有年之舟山羣島現
仍爲我游擊隊根據地我軍活躍日
甚不時出動襲擊使敵人不得安
枕日前我軍大舉進襲大黃莊獲
致極大戰果近有僞保安閣團附梁
德成因受敵偽壓迫深有悔悟
率部數十入携槍數十枝向我投
誠我已予以招待云
④美與日戰
我願供給據點
重慶訊此間靈通界對日^^廣吿
報所傳美國現要求中國予E^根據
地作爲租借法案援助之交換認
爲無稽彼等指出何應欽軍政部
長昨年夏間J^謂中國在日美戰
爭發生時歡迎供給美國以任何根
據地R以在戰爭期內爲限但全
未有主張以中國之根據地供美國
永久之使用深信在H:美戰爭爆發
時卽有許可美國在華建立任何根
據地無明文規定之協定存在也
★ ★ ★
登時止镇
凡患癬粒。脚-她癬。鱗癬。疥癩•
疫。以及其他皮膚病。如期速效。
可用馳名世界^JD.D.D.葯水療冶
之。此葯水淸凉無腻。且有猛烈殺
閣之功力.能消毒,^癢.毎樓價錢一 一 一
乇五. 一 試便知.如不滿意膀銀奉還
-故今日請1"0.13.«>.葯水* iK
此i瑪复復專
繁v^塔成起城粒或
現紅焱K喻^S截4
老::「
箭專房發复
新亞洲旅舘喜市定東端
門牌二四四租價稱克己
熱水兼煖汽房舍床搏美
橋胞光臨住招待令滿意
喊線 PA. 9492
司理尺馬s^敬欣
統理男女內外全科
:西:醫::
霉乾住所PA. 8982
包有効力,如不見効,原銀奉囘•
蠊之 一 物。蕃殖於厨房穀廳之間*.最碍觀瞻。若不殺
除。對於生总前途大有阻碍。爲洒樓驚館旅館主人者
當注意及之。 毎盅沽銀三毫郵er:一:盅,,毫
i
外感傳裏傷寒變症.,」
久年:^痛久年胆石
久年胃病跌打久積:
久年風濕骨節疼痛〜
险陽惡瘡久年顽癬
久年夜尿風化諸病一
生男有汰生女有術
來函問症筆金二元
空函不答諸君見餘
外埠買藥郵費自鄉.
藥品目錄函索卽寄
醫務所般在片打街西門牌一 一十 一 號
(廣東街口對面)電話孖噠三九一 一五
chines.e Herbal Dispensary,
21 W. Pender St. Vancouver, B.C.
專一
買.
一盒fff買一送一)騣驗
o大補丸補身補血功効包無燥火31無傷身也:
冶脚冷脚震冶眼花耳鳴能開ic消食治腎虚腰痛:
治常多夜尿治補血行氣治夜夢遣精轉老還童:
治精虚囊墮治大便閉結治尿後反滴治老入無力:
毎盒大補丸一百粒價銀五元欲求速用朝服二粒:
夜服三粒自然藥到成功
來函証明大補丸補身之效 •
極樂氏大藥房先生鑒欧者弟前日曾服過大補丸一.盒見功
效卓著故此弟卽速付上赤紙一張伸銀一 一十一 一元三亳勞先,
生早將大補丸卽日付來應用可也草此達上并瞎
台安 美國市加古 余三才.
極k氏藥房經理先生鑒前蒙寄來大補丸l搜天賜^寶sij
日卽試照犟服法在朝。午。晚。毎服一 l粒用酒冲服有挽
天之功術也我亦覺爲艷福無窮餘未細及幷祝
亞灣诚梅蔭香字頓
虱濕骨痛散五元消錄膏毎盒暨元
馳名,^咳丸毎丸二乇五粘補精藥水毎樟二元
靈驗皮虜風濕瘡癩癢藥膏毎盒一元
旨僻:^載难环繊挪趣m翻
GEOK LO门K SIE COMPANY
826 Main St* Vancouver, B.C. Canada
、
郵費毎樽加
綠色皮腐水
o五大優點
㊀無酸强毒齊
㊁無油膏肥腻
②無惡氣臭味
顿不燒損皮膚
⑤不汚坫衣服
厶六,K功力
丄< 一^㊀潤皮@殺蘭
^申⑤解毒@止癢
㊣去濕©消炎
^利市打(三星)
良舊之儘
委市杰酒
「,.:「..
卜三盎沙壹元l lfi
卄五器沙武元三毫
四十盎沙三元五毫
•silwis卑詩蒸酒有限公司敗
飲口卩
p
★新到★
水仙花
國貨目錄准拾月卄號寄發
各方僑胞如未有收到請
賜函索取當卽如命奉上
電話.PAcific 1548
本旅館极在雲哥華埠適中地点久蒙簾
胞賜顧來往威稱利便房舍寬敞牀搏椎
潔汽爐溫煖冷熱水嚨*溫泉浴室*近更
改良装修完備租惯克己橋胞惠顧加意
飲迎
電話PA. 6962 門牌片啦
街東壹三九號馬金紫總堂樓下
司種馬本歩敬啓
加拿大