龍水整接
鉞
改
级
I
，
i
本
報 抗
戟i
l力
訊
议Vi
驟
颇
PAcific 8613
KWONG CHAI TONG CO.
92 PENDER ST. E. VANOUVER, B. C.
，矢辟
三一六八
吿一看，局報邦定梁**女 委 白段第請'Leong ping Bong •
13 Pender St. W. Vancouver. B.C,
'襟 '沽 l銀
?司公華英;
衣車杭蘇
Ying" Wah Co.
15A Pender St. E* Vancouver, B.C.
,應
哥
AH CHOW ROOMS
139 Pender St. E. Vtmcouvsr, B, C,
加 拿 大
登局或政詩是白此 載所酒府省丕不吿
酒啤那臣漂
私
脊
1日未全隊毀滅。或轉身逃出。
聯軍一日未算獲勝。蓋遠東聯軍
兩國邊界之爭端。經年不决。屢w
衝突。現雙方已同意調解。决于<
本醫生懸壷濟世：卄有餘戰.醫治各症.無不
奏效：久爲梓里点許.但對于治染毒 一 道.毎
見世-^常換食刦墜之藥.初則以爲全愈.不料
毒墜于筋骨，久則血氣衰弱而復發.有因而起
爛頭爛額有因而超雙眼失明.有因而身起虫
行蟻咬.痕癢不止*有因而起遠年爛脚：有因
而起癱症.有因而起殘疾成爲不治之症.此等
恶疾.令入寒-4".是以本醫生深知染毒之症極
大危險.特悉4-研究.務求萬全之策..將數十
年之輕驗*精益求精特選正地道貴重之藥品
配製而成.席掃除其恶毒.永無後患之理：此
s虞^平.不寒不燥"如染有惡毒者：不妨
試之*眞有起死囘生之功也*
■ 3g濕毒痔漏小便刺痛遠年爛脚
.9皮膺濕毒週身痕癢紅第血癬
節骨疼痛諸般百毒-
此藥片逢毒卽瀉*逢滯即消.掃除臓腑一切熱
毒積滯等物又無墜毒絕嗣之弊更無痛苦之
度.雖勞働界服之.亦無礙于工作，藥片服後
,汁四小時之久*卽將毒菌掃除：电大小便而
去.恢度健康輕症壹樽重症一 ！檫*可收全功
,永無復發後忠.a服法非常簡便*祗用淸茶
或滚水呑下..封于燒酒蝦蟹竹癸熱毒等物，*
略爲戒口：免至痛苦增加：則忠亦可安然全
愈，而藥力更見奇功.如蒙光願.C.OJD.不受
.希爲見諒各埠梓友.如有購藥求醫者請將
病原註明，亂上列西字覽赤紙付來.定然按症
施藥.從速付上*以應藥到囘春焉，
神效掃
毒藥片
茲將自製
神效掃毒膏每
萬應拔毒生肌
罇定價銀三元i .
膏丹丸散列下
兀五乇
元五乇
跌打藥水毎樓1;-元一 一\^五
麥奪三鞭補腎丸毎樣l:&:元l l毫五
萬應濕毒膏毎盒？>元五
本堂專辦祖國正地？^f嚇各正字號裔丹九散
花粧香品经客特敦^.sw研藥接整丸散快捷
妥當諸君光顧無任軟逕
生林弼臣敗
乂J
t.................★
▲祖國新聞▼
★...................★
軍委會報吿 一 週戰况
(續昨』各地攀星接觸㊀南昌東
南蓮塘敷林街等地之敵軍被我軍
襲擊損火頗重赦爲圖報復計
乃糾巢壹部.附砲數門經由蓮塘
敷林街向錢溪章(蓮塘東南)進
犯旁晚被敵竈入.我軍猛烈反攻
戰鬥至晨媳傷赦兵二bl餘殘
敵遣退我乃將錢溪章克復㊁：^
頭之敵壹部附近数門分乘汽車
五十餘輛經由臥羊台西记爲我
擊退其 一 部並向安北嵐去©晋
南三角地帶我軍某部在永濟附
近之拷拷鎭與出竄之敵f3遇將
其擊洁CE豫北我軍 一 部襲擊洪
縣以北卨村車站頗有斬獲@镜
北我軍某部先後向安義柬南胡家
山路口等處之敵兵襲擊頒有斬獲：
㊅鄂中我軍某部攻克舒江以西：
之周家機@我軍某部向南昌東
北鷺鷥口之敵兵攻擊頗有斬獲
㊇太湖西岸夾浦丁山(均長與北)
等地敵兵西向水口進犯常被我
軍擊退㊈长興之敵一部南向虹
溪橋竈犯另敵 一 部於同時向吳
莊竄擾亦爲我分別擊退㊉東流
東南鮑龍山之敵一部向我進犯
被我軍於梅子问附近截擊將其擊
退^紹舆西南菜市之敵軍向筆
架山嵐擾經我軍擊退②南昌東
何埠周之敵兵以砲向撫河南岸射
經我砲火將其壓制戰至午後
敵砲卽趨沉寂云 (完)
長沙四鄕農民待賑
長沙訊良沙四鄉經此次大戰以
後、滿目瘡痍受禍農民^g;待根
本救濟聞農民銀行擬在長沙一
縣貨放農貸血十萬元辦合作社
組織健全幷可隨時增加云
o o o o o o o
認眞猛嘢四季能一
、
△
腎
烈腰腎l丸黩篇
虛r強精壯顔l丸g錢〗
- 陽J1机S,4SJ每盒二元
*§料-.^ 1服卽愈
®兼代理®
瞎^ a&r贫運皿幾每架十五元
f ; p-通條充榜另寄费五毫
皆； 內有中西說明書用法
M i卓文氏i丹篛競
u 一福機異寶磁石認
，內有說明書用法
此石世界上最大魔力自帶此
小袋磁石之後不久效驗改變
醜運轉佳運達到心滿意^
頂親玉桂代售函i明
注
化
乾 KING QUON SHE
坤 IOS5 !40we St. Vancouver, ro.ci.
否则原銀奉還
説川Dbb.藥水
凡維。瘌及其他皮膚病症，藥到卽
止。毎櫞三毛五。各藥行均有售虔
。如無功效。原銀舉還(
39
統理男女內外全科
〜西 < 醫
MA. 2053
住所PA. 8982
u
h
-.• S c
D
新亞洲旅舘喜市定東端
門牌一 一l:四，租價稱克己
熱水兼煖汽房舍床搏美
瞎胞光臨住招待令滿意
喊線 PA. 9492 ,
司理人馬縣紗敬敗
包有効力，如不見効，原銀奉囘•
很之1物。蕃殖於厨房資廳之間•最碍觀瞻。若不殺
除。對於生意前途大有阻碍。爲酒樓餐舘旅館主人者
當注载及之。 毎盅沽銀三毫郵費：二盅壹毫
色
皮
毒
五 老 i> 素 漆 劝 卓 1 i 网
104 P E 閱 NO CHOW CO STE.VANC叫卿.M
水
、
毫
毛牛
郵費毎樽加一
綠色皮庸水
o五大優點
㊀無酸强毒質
㊁無汕膏肥腻
②無恶氣臭^^,:
幽不燒損皮膚
㊣不污玷衣服
厶六大功力
㊀潤皮㊁殺菌
⑤解毒㊃.i:,癢
@去濕@消炎
c
o c
cl大
st房
il啓
E I
5
5
新出世平活廣华sI
发嚕.M圭ns!i直cfc案s.
雲高
，1111
，
冒
14
实一
念麥潔
本號承接修整水喻喉幷装冷熱水嚨電燈自來火等件自備
大寧装載各樣器u到門修整甚爲s:便幷以廉價相就華友
光顧由喊錢通知從速應命
A喊錢矢麽三九一 一九 地布祆文波露
D. D2日日ond 207A Pender St. E. vaDiver, B.C.
PAcific 4634 A住家喊錢Fair. W445Y
.2 3=
w一
三
九
醫走鴻欣包醫痔科
能用藥脫不用刀割藥到囘春
限日痊愈全身解毒慣廉能手
域埠益市街新亞旅館司理趙鴻欣改
Rooms Sun Ah
Yates Victoria, B. C.
東
A各種紙料平活
本公司有f古律夫」成卷包物紙並加
于大最厚靭之「滋孺頓」紙袋發售
London Paper Co. Ltd.
160 Water St* MA. 2751
倫敦紙料有限公司
s
M
s，
H d V
G n
,7 1 a
片打街
i重新廣吿
一本旅館新人接手營業
一大加改良煥然一新房
一舍通爽汽嚨溫煖床搏
一淸潔水喉冷熱招待妥
一當往來便捷瞎胞駕臨
一特别飮迎
一④竈詰PA. 5080
司理人
馬修識
余毓琚
全敗
邻
4
新造臘味登市
9
sl軸^^^^^限公司啓c
、、
.，".H蔡，，;，^w凝、〈
本報有字花紙〗
;銀九元r.s
10 1元
(M共和旅館內小枇八字中元加批八字壹元
ffiE^^&卜B^相命同參費元大枇弍元
該望卜易二毫五九宫屋盤五元逐月長庚拾元
通訊處片打街門牌113昌記房
阵利市打(三星)
良舊之磯
委市杰酒
認^龍^,卑詩蒸酒有限公司啟
十一二盎沙壹元一 l五
卄五盎沙武元三毫
四十盎沙三元五奄
雲高華
§醫生厲內
樯造
各款中西服式零沽^發價莴相宜
: W熟
一各域各名廒趨時出品絲髮羊乇線仔
i等俱全遠近橋胞惠顧希爲留意
電話PAcific 5716
本旅館极在害哥華埠適中地点久蒙德
胞賜顧來往威稱利便房舍寬敞牀搏雅
潔汽爐溫煖冷熱水嚨*溫泉浴室*近更
改良装修完備租惯克己橋胞惠顧加意
軟迎
電話PA. 6962 門牌片啦
街東壹三九號馬金紫總堂樓下
司理馬本歩敬啓
三次.
.畫報gs一li每四亳
看破法九亳
恥究_
有到"
o大補丸補身補血功効包無燥火包無傷身也
治脚冷脚震治哏花耳鳴能開胃消食冶腎虚膝痛
冶常多夜尿治補血行氣冶夜夢遣精轉老還童
冶精虚囊墮治大便閉結治尿後反滴冶老，^無力
毎盒大補丸j百粒憤銀五元欲求速用朝服一 l粒
夜服三粒自然藥到成功
來函証明大補丸補身之效
極樂氏大藥房先牛-鑒敢者弟前日曾服過大補丸一盒見功《
效卓著故此弟卽速付上赤紙一張伸銀一 不l 一元三毫勞先
生早將大補丸卽日付來應用可也草此達上幷請
台安z 美國市加古 氽三
極樂氏藥房經理先生鑒前蒙寄來大補丸如權天踢
日卽試照單服法在朝。午。晚。毎服一 一粒用酒冲服有挽
^;之功術也我亦覺爲艷福無窮餘未細及幷祝
亞灣诚梅蔭香字頓
〜消痔丸
兀
毎襟
氣丸 一元
u樂氏搜毒丸每？^元風濕藥水毎诚元
專治甜尿丸五元立止遺精丸"R
-風濕骨痛散五元消錄膏毎盒〗：《=元
句愈一
.馳名4-咳丸毎丸二乇五粘補粘藥水毎樟二元
靈驗皮膚風濕瘡鋼癢藥膏毎盒一元
:?JIi:^驟难M3凝挪憩歸
GECK LOCK SIE COMPANY
826 Main St. Vancouver, B.p Canada
光明退膜服藥毎樓三元
一掃光癬水毎樓三元
耳癰流一
元
咽喉腫痛藥水毎樓三元
紅白痢症散毎樓五一
兀
式，"l-、
多A重r晴A束
投，良割：^由惑到
〖氣咱喘雍逸秀"fiv;
r決能扭近發旗ftT^4K时^^堂i: ■
立止夜夢遣精丸毎樓三元
參茸三鞭補腎丸毎樽五元
立消爛脚腫毒膏毎盅四元
風濕脚氣腫痛水毎櫞五元
立.b.扯氣欽嗽丸毎櫞三元
久年疼漏腫痛膏毎中肌三元
萬應痛科拔毒膏每盅三元
內消瘰癧結核丸毎樽四元
皮膚濕毒癢痕膏毎盅三元
立消紅雲血癬紅斑癢疲散毎料拾元
本號兼做蘇杭車衣專辦各國名蔽布料精工製造中西時^1一
服装牀布騾布衫婶羊乇，機等俱全平賣司理李華强政..
Lee H。ck Chow 11 Pender St. W.
Vancouver, B. C. PAdfic 657S
花旗參金耳環茵陳跌打正稗胆
蜜高華安和堂
小兒胎毒膏毎淑三元
經期腹痛丸毎樽三元
血虚頭暈丸毎襟三元
鈥逆吐血散毎料拾元
袋
f二
兩虔.li.偿辱，.E'寫薷屮氏 望^«£寿多承,》^ •
優等畢業生季錢禱內夕方膝 藥材發行參奪
外感傳裏傷寒變症
久年心痛久年胆石
久年胃病跌打久横丄
久年風濕骨節疼痛
陰陽惡瘡久年烦癬
久年夜尿風化諸病
生男有法生女有術
來函問症筆金二元
空l^jK,^諸君見諒
藥品目錄！^卽寄
醫務所殺在片打街西門牌一 一v 1號
(廣東街口對面)竃話孖璉三九一 一五<
Chinese Herbal Dispensary,
21 W. Pender St. Vancouver, B.G
1
