"-'C、'?巧二"、r"'
四期星
i々、、漢'夫
日二十月三年 一 十三國民
十現不域 張出繳冲
，'
i
!—了
;4
s館旅洲亞新尝
New  Asia Rooms
244 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
玲華高$ 造織然超
Apex Knitting Mills
BEER
顧怡酒公味請!!简l氣 運祌包司发嘗健,淸
费如能舊漂試;'體,味 免萦徤號蘭此怡美 收賜體啤那美神i御
Capilano Brewing Co. Ltd. Phone MArine 6474
®
®
®
(g)(藥）（毒）（掃）（應）（萬)
It®
0
館旅市占聖
ST.】AMES HOTEL
52 Hastings St. I':.，      Vancouver, B. C.
Phone - PAcific S826
樓酒僑華新
New W. K, Chop Suey House 127 Pender St. E. Vancouver, B.C.
壹雅稀貴國金管晐余 九意神贈货煥痕嗽因 四並桂我公先而之體 二介之一司生咳症魄A 年紹功服處見一屢不必 各用卽見我咳延健
位還時李坐黃中毎，r 摘我冲乾臥白西遇A" 二胞健服亨不色醫秋系?i 月如康次先安之生冬
二有感日生此淡詾時 日同激完購神'隨理期^ 病之全服痛聲總身t:小 者餘把硃苦而不體妙 知講我砂難出見則id， 所以一神言再效不！p申 購數切桂之續吾勝 服言病幸形小染赋j[e^ 登症得容肚咳雨i+' 於之乾又膀嗽而々 報痛—卞不光之牴（
端苦先能咳由觸
聊消生工聲來常功 作滅濟作痛初常t, 致於世叫苦則發f g
謝無爲我雜痰寒
乾形懷卽堪結發 亨竊雜去吾胸熱 先思能中友間又 生此可華李喉染
门
> ""7* <^ <i
D ft)
o p;
< ft)
o
p
埠 ^
地効冷白片選 道服水流成來 玉此削淸服正 桂玉地口發燕 方桂帶水售子 爲功我喉其山
可効僑嚨功地ip: 用旣界痕効道Jtl
玉"iU^
正
快中
S^宋S達3战湊裙湊雨闺病病MM闹
n"^nrJr號號號號號號
號號號人淸淸淸生生牛：
北;?t北子糖糖糖晒晒啊 /\ 花花花老老老野野野 "
f;山山山山山山# >^ '柱抄抄抄入入參 不 參參參參參參參參參王 毎毎毎每每毎毎碍,樊
省此已者茲 毎金病或乃爲 服錢者因冶利 四何不水虚便
分不少瀉寒橋 售試任而失界 價用用不火起 五但何止如兒 乇—9藥者遇特 德化一風將 界錢切寒此、7 ，購非病冷地 郵17少症荐道 時'l殳好作玉 朴務時治咳桂 內要受在嗽去
L~注苦此者皮
森尙天多净 認未寒痰肉 準見地痰刨
仏入
玉
土
五六七八百Ki' —十十寸十'、V-三
元元& 五-5- 3?. #十士 五五元元元元元元元元
寄後後北正正正]K原 生期期冰北北三北對
野黑企洋l/V瞎姓鹿正 樹油邊海)"L，東:fMj:^
玉綠甜狗尾扭茸片庇胃 桂水油鞭IE—未片份茸 毎甲玉毎毎毎每毎毎^
両桂i"fe條両耿份份両in 毎毎
両両 'V;^
十《f弍弍
一一 五，十卞十 二三^軍六元十5- 5..
元元元乇五元元元元
公 司
莺 部
△
女價漲機乘是非實事刚証信來女:
麥海殆矜镇if I參身布"^
O疯l '。DttU lAM^U"
WOO TONG
EXPOnTER   AS.D IMPORTER DEALERS   IM   CHINESE   MEDICINEi HCRDi PlLLi   TEAS   AND   ALL   CHINESE r"RODU"S 1" lior*" fiC*D. stiAN(ii"i. cms-A
之角姊無將捷紛 功以妹法原足接 寧資栳復叙齐各 獲彌也得奉在方 微補但茲璧後條 利仍其幸以來梓 而不價再存信來 存敢將能信者函
濟依倍鹏義致委:
世照是得雖有付;
原以一然向碟: 訂將枝衬隅砂;
毎價卽着之祌: 服略如舍嘆桂 五附弟弟對惜, 李元每前赴不無• 乾因服親港起以; V知三帶再之應'
詳此分來行處付;
收桂指之訪殊怖: 確銀桂尋覺將l 有三同弟抱所, 救元一仍歉存」 命五樹恐祇應〗
邀s^藝辦凝ss^.
(此告白不是不一詩省政府成洒局所眾截)
c
o最
乂
V
備華人織造廠 、
欧者木號選用上等純羊毛線。並請有著名織造機師。精造
各款趨時男女羊乇搾結衫。其長短合度。櫬身適體。定激
貴客滿.意。偷蒙惠顧。敬祈留意。
六
線反領搾結衫毎件九元五
仝上匙羹領毎件入元五
仝上背.，^衫每件六元五
四線反領搾結毎件七元七五
仝上匙羹領毎件六元七毫五
仝上背4"衫毎件四元七毫五
p
如先付銀來取貨本店包支付e^若由COD交易转佣貴客自
理 電詰PA. 9942 總發行處中原與敗
新亞洲旅舘喜市定東端
門牌二四四租價稱克己
熱水兼煖汽房舍床搏美
喊線 PA. 946
i人馬,l敬敗
媽普媒炭公司廣吿
乃磨威靈頓毎噸由七元五至十一 l元
乃磨得忌利市炭 毎噸九元五乇
高慕市炭毎噸由七元五至十壹元
橋胞光臨住招待令滿意麥卡老炭毎噸由十元零五至十一 l元
頃磨布叻杰炭毎噸十一 一元七乇五仙
若自己來車毎噸照價减收壹元
MAHPOLE COAL CP LTD*
1001 Main St. Phone MAR. 7331
一 一冲函。本玲華係救國會。前因香-
港洽陷。以致滙款救濟難民。束手
無策。Al幸通滙改寄重鹿政府。該
^:1:昨？^染開全節火^ 。議汰策動
條衆。輸时，个J力。〈t〗救肌國惯兵雖
民。问時編定男女隊員。準于l五
號分途M發。凡各鄰區摘胞。若見
隊員抵達時。請爲領港及協仝募捐
各隊員及助款姓名。容日登報以
資表揚"。
翁水兵偷銀被判監禁十：n
城埠向。水兵嬰顿列陳氏。昨星期
六晚。參加两靑年^跳舞會。在一
婦女皮发。偷去銀一 4"五元。今朝
在警衙沐訊。被判監卜天云。
钃欲稩秘瓜菜者化注意之
域冲函。市政府現發出佈吿。如有
市民欲在政府管类之地段種植瓜菜
。毎辣毎年租簡二元五毛。另納二
兀五乇市政府。代爲紫去草樹。鬆
奵泥土云。
激乞慎比公.；E昨演習防空
域增向。乞愤比公：；E 。於昨晚(十
號)停市後。各伴留在細內。演習
防空。保安隊長比沐氏。並有各要
^^在與參加。演刑n後。保安隊良比
涉氏。認爲救火、救傷、防毒、醫治、
走避各種情形。兆認滿总二厶。
拳不繳納普册士將被拘罰
函。對於一九叫 一 年。市，i-之
钠蒈册十w 。 i一！-沐厲行拘抓。
抓，^紙二l張。逐次亦毎出二
云。
翁域市民諧求s^築防.^y洞
域雄函。昨M期"：i晚。各阁體統一
安全委員贫開传。因常局對於防空
工作。祐爲連緣。似持消極总IE 。
討論終點。决講ww市设麥巧化〜氏。
:K卽進行在各^校附近^築防空洞
。w備华襲時。以便學牛：走避云。
翁卑詩乾力公：.^組保安隊
域玲阁。卑詩竈力公.^入員。對於
防空各is!- 。 n:趨緊張。現該公：^入
員。.in行組織防空保安隊及救傷隊
。行將演習云。
攀域埠妃卞例齐又有九宗
域埠阁。是朝笞衙將訊各案屮。有
人宗停小淵久.^ 。毎尺罰款一 一元五
乇。一宗不邀過街停小例。别款五
元云。
攀域多利：邱之天氣仍寒fe
域埠函。近R天"軌。雨場不時。更
兼大風。寒s^表在叫lg:度之間云
籌一 一期公债推鉗九萬萬餘
〜柯京卜一曰^。據全M戰時財政委
-員會報吿b坎拿大第； 一期勝利公債
。最近椎節針算。統針九萬萬七千
九r:::卄i.:i萬七干一 t:元云。
還有各埠新聞在第六頁閱A祈汴意
.5*附刊班本卵恃
你"巴狡，做出好§
多風流概s.。跑仙^
內容* "
有何英俊者，l
逝時.遣落，^1
財百：力，巨財l
到手"飽暖思l
激慾-三妻iI麵
妾七契八好二
享極入問M _
流大快活富貴l
榮華.尤来自，
浪漫地方，乃l
得飮友-許應画
心，約遊法國j
馬赛其中旖旋l
風光.^流親画
事，竟結識美l
，入兒1ff萬，鹣l
惑
酒不醉入，入l
自醉。花不迷l
A著者a哈哈飾
敏一 華
驟
疆
廣益書局刊行之短篇香豔名著「風流奇案」八毛
歸治
.x 1,1BK ls 8 «=-:十齒頃• • Rla接名粗• •無7泰效• •《爲
梓里im許：但對于治染毒一道：毎尾世，^常魄食刦墜之蕖
:初則以爲全愈：不料毒墜于筋骨：久則血5g-衰弱而復發
有因而起爛頭爛額：有因而紀-雙眼失明：有因而身起虫行
蟻咬：痕癢不止：有因而起遠年職脚：有芮而起癱症：有
因而起殘疾成爲不治之症：此等恶疾：令-^寒，.^ •.是以本
醫生深知染毒之^|^.極大危險..特悉43研究務求萬全之策：
将數十年之經驗：精益求精，、特選正地道貴重之藥品配製
而成：諧掃除其恶毒：永無後患之堙：扑"蕖其性和平：不
寒不燥：如染有惡毒者：不&試之*眞有起死囘生之功也*
推疔痔漏小便剌痛遠年爛脚節骨疼痛
皮庸濕毒週身痕癢紅罢血癬諸般百毒
此藥片逢毒卽瀉，逢滯即消：掃除臓腑一切熱毒積滯等物
:又無墜毒絕嗣之弊二更無痛苦之虞：雖勞働界服之：亦
無礙于工作：藥片服後：卄闷小時之久：卽將毒菌掃除：
由大小便而去*恢復健康*輕症壹櫸：重症一 一樽：可收全
功• •永無復發後忠* •且服法非常簡便• •祗用淸茶或滚水吞
下：對于燒酒蝦蟹竹is熱毒等物，.略爲戒口：免至痛苦增
加：則患亦可安然全愈，*而藥力更見奇功.：如蒙光顧*,
c.ob.不受*希爲見諒：各埠梓友：如有瞎藥求醫者.請
將病原註明：照上列西字覽赤紙付來：定然按症施藥：從
速付上：以應藥到囘春焉：
M服毎樽定價銀三元
茲將自製各膏丹丸散列下
萬應拔毒膏每盒一元五乇麥莺三鞭補腎丸毎樓壹元二五
跌打藥水毎權？li,元一 一乇五萬應濕毒膏毎盒這元五
KWONG CHAl TONG CP
92 Pender St- ^ J,>&【。go一3
Vancouver, ls.c-.
本堂專辦祖國正地逍藥材各正字號裔丹
容月池醫生腐內丸散花粧香品睹客特設置竈偈研藥接整
丸散快捷妥當諸君光顧無任軟迎-
f物f^i總發行廣濟堂醫生林弼臣啓
，森承接翻新蘇雀牌毎副工銀五一兀乾埠各商店代理
無論購n 1
包或一盅護
克煙絲。卽
爲瞎得烟絲
之最相宜者
。亊因煙絲
較多。且能
指成較好及
滿意之烟仔
。請今日試
用之。
喂欲千
!住萬
i親安勿
愛適忘
一僑的聖
們舘市
竈話辟矢佛六六s:一
沒漂蘭那有限公司
著名舊號啤酒
中山一 一區余夢白歸頌
此硃砂神桂能治百病用過此桂者可不，.^言聞之者有口皆
碑其功有火降火無火生火不論男女，4"KE氣痛工作過勞房
事過多咳嗽痰湧吐血夜尿遣粘等症一服立効
賴,A每服三分售銀三元五毛「郵er在內」
4印備功用仿單外埠定取付下郵票三仙當卽呈閱