縱
,
鏢鐘器金珍廣
KWONG CHIN HO CO. 39 Pender St. Vancouver, B.C.
PAcific 5816
MEE SING BATHS-BARBER
556 Cormorant St. Victoria, B.C.
室洛沐所髮理盛美埠域
號六十五百五街倫馬冚
级此 丕吿 特白
省位 政不 府是 登酒
批遠加家各旅精新 價近長用款舘造到 特僑羊線工餐趨大
別胞毛仔人館時帮 相惠褥絨衣用服布 宜顧仔褲服衣装料
WASHINGTON HOTEL 177 Hastings St. E. Vancouver, B. C. Canada
館旅頓盛華
何盈基
洪
信
以義氣衝結
〖以忠誠救國
^以義俠除奸
N h
c
V
c .s £ e
o rd s-c肌
T
缀
,,發
雷
鬵
骤
赏-
擎"
灣
繁:
繁:
驟
七
中國殺人王大鬧墨西哥i②(周白莉)
夜色已深。始聞汽単聲4-門外•德畢積歸矣。由車中搬運1笨重
之木箱下。命入携入己室。莫沙大喜。問多日何往。德畢積指木箱曰
。因爲此像伙。等了兩日。莫沙開箱視之c則一座無線竈機也。■問要
-此何界。德畢積曰•此係無線竈傳音機也。我在柏拉村老友家中仍來
•装諧已er時 一 日矣。麥來哥曰。將以此刺探中國人之秘密耶。德曰
。然。我將装一侗小機件千殺人王之住所。把機一開。殺人王 一 切針
釗。卽盡入吾耳矣。莫沙曰。德先生。汝乃識中阈詰耶。德畢積曰•
我雖不識屮國話。但我已收買得 一 倜中國奸細。此入通中幾兩國言語
。我將利用彼爲我之耳目。莫沙曰。此無線竈機將用何法装入殺入王
之寓浙乎。德畢積曰。當然由中國奸細設法裝入。此事汝無須担-4"。
三B常有好消息州告。越:M日。德畢積携小電機去。未幾復返。携一
屮國入來。其人面短而露齒。衣服甚襤褸。德介紹與莫沙麥來哥相見
"音彼名亞新。已將小索機装入殺人王密室中。蓋殺入王毎次設計。
多在密室也。.l"n畢。卽開無線竈機•接收小電機發來之聲浪。果聞殺
人王內室之聲音。亞新傾耳聽之曰。殺入王方開收音機收音樂消遣也
。未幾乂曰。有名科域者。來與殺..-王談詰也。德畢積曰。所談何事
。亞新曰。皆係普诵談話。無關重要吝。德舉積曰。你勿怕麻煩。爲
我譯述之。有時你覺得不重要a但我可從中得計。亦未可定。亞新乃
述之曰。殺入王謂科域不宜赴墨京。因濟培未営絕封太平也。科域則
謂到眾西哥甚久。終未辦過私事。甚欲赴墨京三數日。事峻卽囘。但
殺人王仍不允。至此。兩入皆默然。德畢積曰。亞新。此重要之談話
也。如果科域去幾京。吾-^可以在途中潛擊之。吾聞鬥牛會中人言。
殺人王手下有 一 美國入。祐爲沐利。科域非中國名字。想必是此人矣
。亞新曰。然。科域之聲最容易認。此尺學屮阈詰不久。發聲惡劣•
l聽而知爲美阈人學中國詰也。 (未完)
女施用各種殿酷的法規。厳禁吃自
己所殺的禽獸。因此凡他們田阛裏
所出產的1些東西。也必照例給鄰
近的人吃。該地的居民。毎家只耕
種一小塊田地。遠種田地。雖則大
家吡連。但是他們因爲有好幾塊的
緣故。所以常常不惜時間。從澶兒
跑到那兒。到四五里遠的地方去工
作。他們的燃料。因爲用得太多。
在他們所居住的村莊和附近地方的
木柴。都早已燒完了 。所以婦女們
必須跑到很遠的地方。採取燃料
他們不像熱帶地方的人。可以不大
勞力。便得溫飽。他們住在多霧的
寒帶區域。而氣候的寒冷。常使尺
的肌膚破裂。差不多每早到了三時
。氣候冷到極點。他們便沒法再睡
。不得不掙扎起來。去取木柴生火
,闔家陶爐。至日出才各自出外工
作。
-堪
^優等畢業醫生1^
男女內外全科雲埠安和堂參茸藥材
風濕藥痒漏藥退眼膜毎樽五元
出面瘋毒紅雲血癬 毎料拾元
遠埠病症列明函知按症發藥全愈
本號兼做蘇杭車衣專辦各國名蔽布
料精工製造中西時款服装牀布驟布
衫裤羊乇機等俱全平賣
司理李華强敗
LEE HOCK sow
11 Pender St. W. Vancouver, B. C.
l?Acific 6578
-
I
星島失陷後之邱卓爾演説-s譯)
星加坡失陷時。英首相向全世焚燬。但星加坡之英軍却簽字投降
■復把軍港之 一 切設備完好地拱手
諫諸日人。
英國入民。並i求領袖們立
刻戦勝敵人。他們只要求英明的領
界廣播。那些聽過他演講的人f覺
到一种莫大的損失。遠種損失。並
非軍車失敗後所帶來。却比軍^失
敗更加可怕。
邻卓城之用雄辩口才。以掩蓋
自己的失策。清是s 一次。照他的
薛氣看來。郞卓爾似乎還指货邢些
枇評家沒有愛闕..^ 。不敢正視醜恶
之現赏。郞卓爾渲種指贲。旣不公
平。亦毫無價値。
英國入民之敢正視實現。比l
界其他人民還要勇氣百倍。但他們
對領袖必須有信任之,4"。邻卓爾在
星加坡失陷後之演説詞。沒有理由
可使人信任。他只眾獨要求入民信
任他•他舉出蘇聯入民之閣結一致
•以爲英國人民之校範。但這些話
。.l:-屬ij:,:洞。蘇聯入民之閣結 一 致
。=^21爲他們對於堅毅有爲之領袖
。表示信任之故。現在,,不是抓卓
爾拿岀蘇聯入民來做英-^校範的時
。幼應转处英國A,民拿蘇聯領袖
來做郞卓爾投範的時候。俄軍撤退
時。把梳梁度宇;丄廒河提麥裕盡行
袖。他們要行動。不要流利的演說
詢。我希slf邻卓爾的演詞。不會封
閉英人之口 。英國^應該趁撩個時
候。叫郎卓爾更換閣員。若 一 再阻
延。則貽禍無窮。進澄緬旬的敵軍
。決不因英國政治舞祭上之拖泥帶
水而觀望不前的。
(此文發表時。英內閣人員還
未更換。但現在郎卓爾內閣已經改
組NJ 。讀者只可引作參考。明瞭夷
國人民對政府之影响------
譯者註)
新幾內亞的奇風奇俗
新淺內亞.E中的居民。败俗非
常奇怪。威成克的十:苦。生活七最
主要的要素。是兒棄和A::i料。渲兩
裕艰情。竟形成他們宗教k的禁用
吹劍室聯話梁澤芸
福建安溪李光地。淸初康熙進
士 。官至文淵閣大學士 。卒溢文貞
。生平於學無所不窺。而尤篤程朱
。康熙時所纂朱子全書。及羣經性
理諸編。皆其所參訂。所著書甚多
。於羣經皆有笔注。詩文曰榕村全
集。相傳其未達時。祈夢於神。問
己終身富貴。神示以十字 一 聯云。
「富貴無-.^想」r科名總不成」。
覺而惡之。後中康熙庚戌進士 。猶
不以爲意。及官至相國。方知戌字
似成而非成.-所謂科名總不成也。
想字無..^ 。恰是相字。又所謂富賁
無-,^想也。其凑合之奇如此。
雲
東
鄉Eq
§,
l e
M n u
/Co
G n
,7 1 a
,
片打街
重新廣吿
本旅館新人接手營業
大加改良煥然一新房
舍通爽汽嚨溫煖床搏
一淸潔水喉冷熱招待妥
一當往來便捷簾胞駕臨
:特別飮迎
④電詰PA. 5080
o
t
D
s V
D Ad 2
E s
N T
,v w
2 N
n r, R.
• 1 OJ ]
V
o .
a
M
華.<種植家注意
敗者本公司茲有大帮新
出稃子發售如紅必卡律
椰菜花洋葱頭波菜生菜
等瓜菜米應有盡有價錢
相宜華友光顧極表飮迎
一M種子公司雜敔
粤謳;r
律。和其他各種的陰仰。他們因爲
化在山地中。所以食料很缺乏。就
• 日 M 周愚公
春日雨,細如絲。ff;;呀。做乜你總
不思家,就令我可疑。辭我閨闈獨
坐,觸起奴,4-事。睇見陌頭暢柳,
起自綠依依。春景乂咁撩人,郞你
曾否注意。,4"潮起伏咯,多係在夜
深時•w且歳月忽忽,入又老得咁
易。照.i:高党明鏡,漸漸减瘦腰肢
。講到詰入骞幾何,年月又逝矣。
靑春 一 去响,景物樣校吏移。重怕
話食少愁多,都係盼望.郞你。爲郞
,gi你知到-i"知。不若執管
修喾,聊表吓戏;总。.咬,言未已,
淚濕十:.〗箋字。望你早日歸來,速返
莫遲o
加拿大
中
o
n s A
c" c a
fj S 4 c
1卩 h S
一 c
卡技利
公
•最完備
中國貨品推銷處
批價相宜
w萬春行藥酒
新寧雜餘
理四邑華橋導報
t
t
d S V
B . w
◎,
s鬼買布餾
可靠的種子
特別揀選
各種瓜菜米
各樣香花米
以供種植行家須用
特價目錄。。。承詢贈逸
V
事
}喜市定夾緬街(
地卽蔵書樓對面)
址第四滑sr.MO一 一
c至四fHO四號
代
民刑新該
理各種文件
c交涉事宜
g 4
2
.3 c 4
D
o
4
加S
p
T
唯一飮品無以尙之
此吿
白不
是丕
詩省
政府
或酒
局所
登戰
醫
拓舒住所PA. 8982
A各種紙料平活
本公司有「古律夫」成卷包物紙並加
拿大最厚^之r滋褸顿」紙袋發售
London Paper c? Ltd.
160 Water St. MA. 2751
倫敦紙料有限公司
■
B
西
B
外感一
久年心痛久年胆石
久年胃病跌打久積
久年虱濕骨節疼痛
陰陽惡瘡久年頑癬
久年夜尿風化諸病
生男有法生女有術
來函問症筆金二元
空函不答諸君見諒
外埠ir藥.郵费自^
藥品目錄两索卽寄
醫務所設在片打街两門牌一 一十 一 號
(廣柬街口對面)電話孖隨三九一 l五
Chinese- 一Herbal Dispensary,
21 w.lFsdcr St. Vancouver, B.C
t菊-
"i藍
.:垂
■,.「「》駕
-缀
舊
,德
..巔
.朧
儘
-一蕴
纏隱議iii謹
A本號以丸篩造丸虔潔阒滑工作精良接製丸仔快捷妥當
煖腎還少丸毎合芸元
主治命門火衰下元凍冷少年
結婚精虚体弱腰痛頓溺等症
一
i賴p:.^小盒二元五
專治腎躬体倦耳鳴頭暈服花
尿後反滴誠爲補腎獨步之品
皮膚止衝水每橼 一 元
統治皮庸濕毒紅粒紅點痕癢
不堪無論何處將藥搽到卽止
員毒爛,il,毎盅一 一元
此膏l治遠年爛脚常流惡水
必愈甜尿丸毎盒五元
夜夢遣精丸毎盒一 一元九
無夢滑精丸毎盒三元
4J腹痛金丹毎樽二元五
:^胃氣痛水毎樓一 元五
小腸氣痛丸毎樽二元
疏解濕毒丸毎樽1 元
化痰久咳丸毎樓五乇
外感.b"晐丸毎打壹元
牛黃消核散每搏壹元
爛脚消毒水毎樓一 元
久年頑癬水每樽五乇
.跌打吊瘀膏毎張五毛
驅濕追!^膏毎張五宅
久不生肌卽用此膏貼之卽愈
代售美國iJJ,止11汰s!亂、毎副恰六元五如再買
專科醫生i^+.w.s器e^蕖水毎植E元七乇五
©國醫趙邦立寓內sl瓜菜種樹發客
sanTC lLunTC Jan 35 F-endergst. t.
Vancouver, B. C. Can. 蹄甜Phone MArlne泰85
本號常備各款中。西。新顥筲飾
一十五石白色
?1毎只由九元
w半。黃金色
司一 由拾二元半
十五石黃金
色毎只十三
元九五。有
親盒装載-
送鱧最適宜
最近又辦到大^ 1九四一 一年各著名公
司新款手鏢、袋鏢、如布路華爺利陣瑞
士等公司出品價錢相宜兼寶栢加和打
文幾水筆郞神火柴倡毎只由叫元半超
ooo新發明書出世ooo
葉兆顿。發明人竃講話。不論遠近何處。 一 一入.4-內覺知
。探記曉得•就係人電講話。又發明時日敕入。
.f::今以來。善謀陰惡•偷尋時日殺入•不知殺盡幾多。
偷遇着醜.4"其入。偷尋出世的時日。不論諭入身體上。
何處,醜,o其人能打死入。幸有靈魂知之。至今經愈*
種種良方救人。現今刊行出版發賣。毎卷價銀三毫五。
卷內有語登釗明白。-^尺自用。拾得永遠1路平安。故
敢以明言矣。用到安能良善哉。 葉兆禎識敗
o通信處 YIP .SUIE JING
p.p Box 684 Vancouver, B.p
無丄1V凄^杰滔賴價但康
s利市打(三星)
.l三盎沙壹元一 一五
卄五器沙戒元三毫
四十盎沙三元五毫
良舊之镒
酒曰
秋
卑詩蒸酒有限公司啟
A新張
本店新設
佈置安適
專門種髮
浴室內便
空氣淸爽
新張伊始
廣吿*
地點的當
悅目装璜
作精良
溫煖芳香.
登報佈揚
歡迓非常
(準千三月一 一日開張)
主人周盛謹啓
▲新張廣吿
本旅舘與两入承項開設在喜士定街東
門4壹fal七拾七號樓高七層毎房有外
邊大玻璃窗光線與空氣充足上落有#5
降機代歩今新張伊始爲廣招徠起見.^
加修飾煥然壹新煖氣足度冷熱水喉瓶
備招恃妥當况地址與華埠接近非常便
捷僑胞光顧無任欧迎
A電話?蒲矢役零五四零
Phone pa.—0540
司哩部徐俊成謹啓