皮令結條令揚令應令萬
樓酒僑華新
New W. K. Chop Suey House 127 Pender St. E. Vancouver, B.C.
辟 iP,空
矢 促、
佛两時A 昭
六間 党股
六 一 簡币 四 市闭
VOGUE
絲烟嫩幼 高値價兼包大
館旅市占聖
ST. lAMES HOTEL
52 Hastings St. E., Vancouver, B. C.
Phone' PAcific 8826
!
T
o
名土園菓
Kung Ching Sim Robinson Road. R. R. No, 2.
New Westminster, B.C.
龍水整接
攀一 一s^街市昨n:A货行情
1 一5?,H 一o:電。今H此間街市頗形
熱鬧。,A稗蔬菜亦I^ 。茲譯錄各物
惯如下。^报以毎!:I:計货。 一 號大
"二:毛 一 仙。 一 號屮〗;v^九仙。 一 號
細一 一乇七仙。蔬荣以每榜計货。洽
梦一 乇至一 v^二仙.杰舶二乇。玻
璃度齐一 .^五至-;t;二仙。逸仔種
H砍至六磅二乇五。新葛仔五仙a
教仔i榜一 一\^五.。葱頭一 一榜l \^五
。丕豆^-\^.^?-。汲菜五仙。以下毎
扎針算。新打必一 一扎一 *卡辣
武扎一 乇五*紅必仔叫扎壹\^。魯
巴三扎一乇。靑葱:二扎 一 乇*新雜
葡五仙。以下毎:2(針算。椰菜 一 乇
五。椰菜花.;八仙辛:;一\^ 。香^t五仙
至二乇。黃瓜 一乇七仙至二乇二仙
。生菜三^至七仙。以下毎包計算
。"必i 一元六乇。卡种一 一元三乇五
仙。 一 一號薯仔; 一元i 一乇至;:元三乇
-五。卡绅一元六毛至登元八\.^五云
鋤飲迎稚斯顿將軍之詳情
一域多利釩。華人保安隊。於昨尾期
i五晚。九時假座致公總々v禮廳。開
一全体飲迎稚斯顿將軍及隨負大會。
"將軍及隨鼻宽到時。全体隊a起立
一 。致敬鱧畢。由華埠區長劉光祖君
■。致軟迎辭。並介紹將軍履歷。略
一謂將軍前爲加西防衞::^令s:年。爲
一全加軍乾部主任十l:年•後升至總
一參s^總長。供職八年。對:十保安隊
一之紐織及訓練策割购名。今駕臨指
::小同-^等。非常榮幸等語。繼諫將
一軍演講。歷時點牛錢。將軍訓話。
-可分五項。㊀現代戰爭。後方K衆
。與前錢將十擔負问3之w任。©
一保安隊爲後方重要之組織。烦分工
一合作。盡忠r"2任。⑤調齊消息要確
一货。傅遞迅沐一 。@不停練^ 。,阁政
一府訓令務要刚白淸楚。演講時各人
屡報以熱烈掌聲。至十一點禮成。
由隊長溫n::::e:。周遂.林灼如。周
廣麟。劉光英等。答謝後。乃散會
。極一 時之慶云•
錄坎拿大與日本交換國民
柯京十三n:電。據首相麥楚十頃氏
。於昨虽期五日。在國會w布。現
有一小隊坎寧大人。無w職省。撒
離B本。約於八月底或九月初。則
一可到達坎拿火。因彼等所乘坐之船
,艙位有限。而且瑞士政府。曾受
命予婦孺以俊先權也。待首枇釗達
坎拿大後。在相隔之時間。山,x屋
期至兩個月不定。則^續有其他隊
到歩也•
頃氏又謂,曾與cn政府立有協定。
雙方交換無官職之國民。歸來之坎
人。坎拿大則許可日人囘iKH本爲
報云。
n暫居都诚楼奴交騎^f-资
都朗度十一日乾。據都朗度r:會報
吿。昨管瑰局表決。擬將來s-s岸
.,^居住都朗皮之H-^問盟•交付坎
拿大皇家綺,」辦现。
又據市长江u一氏稱。偷有三.A成超
過三:A名之IH人女子前來都朗皮。
則要鹰忖 一 殿重情形。艰因戰後。
彼等成無工可作云。
,翁坎拿大與俄簽訂互助約
柯京十一 一日竈,在倫敉簽訂之卄年
互助約*爲坎拿大自有史以來首次
與俄國成立國外協約。此間政府方
面。認爲此重大事件-係逐漸公認
坎K有國家資任之里程碑也。至
簽約之意義頗堪注意者。㊀兩國更
加密切合作•使有尊重同盟國抗戰
進行之可能。㊁承認坎拿大深信俄
國之運命爲戰後之 一 大國.w 。
錄植傷之SI童淋沐已喪命
城埠函。西萤淋沐氏。昨被電卡碰
傷。經鈦報端。聞已於楚朝?〖w:點鐘
逝世云。
钃域劣利均碰is-又有一宗
域埠函。西黄决柯氏。年十五歳。
昨晚六點一 一十分鐘。乘脚踏水在火
市街夾亞市街•被市蔑氏之自由車
.i^倒。以致.大脾受傷。膝盖破裂。
幸無性命之危w 。
翁域增昨晚防空演習詳情
域埠函。昨晚八時在市中.4"區演習
防$ 。經略餘前報。茲査在培監演
有市長。消防隊長。市政府各職員
。救生肖會長,保安隊長•先由保
安隊副隊長發令。計演習約有卄六
樑。其演習滿.总者。消防隊員在片
士老弼樓救出四人•又在靑年會天
面用長梯救下 一 人0保安隊員在l:儉
市街夾蘭利街敕被炸爛之歐客把士
車。又在i!^市街夾波蘭治街用車拖
轉返側之H由車。消防隊員乂在坎
卜街施行救火之屋。用新篮,v救傷
床。在市政廳天面救下一人。又在
長慎街施救下毒藥彈後。用水洗街
。装傻者車往左治姊所占得.t^利士
兩學校施治。操練以來以此次爲最
大規校之演習。監演各入負。均認
爲滿意云。
藝美國飛机工廠大用女子
美國舍路埠拾二日竈。據此間保寧
飛機製巡公司消息。該公司現有之
工人。打分之拾五係女子。現尙在
僱用中。每"l:-男子。則僱用十名女
子云。
s七月起要憑誇購n,:I:糖
柯京l一 一闩&^ 。偷現有之布FS-能及
時完成。就現H之趨勢而觀之。可
能做到•則由七月一號起。.M行開
始憑購買證購資白糖云。
錄滿城之冚;:t:梳叙行被劫
滿地可增十一 一日范。昨虽期叫n:努
他点街之m幵梳s行。被三-^行刼
。常^沐胡去約三千元。聞^s三
賊匪内有兩名手^軍器。ii進銀行
時。將五名銀行備員及叫名孤客。
鹏入儲蔵々4-。捐脏物然後逃逸云。
備叉;〗^K學生往C^場工作
安省又湾培十一 一!H范。叉湾火學校
曁义;^職獎學校之學生。今日開始
前去甜菜糖農塲。以援助極火之收
穫云,_
A上等蔴雀牌發賣
茲有顶靓蔴雀牌一 il 。用正象.:^與
竹合製而成。連皮盒一併發赍。取
價五拾元。如意者請在范詰商量。
KER. 1536Y
▲住宅出賣I
茲有住宅 一 問出?K 。離增不遠。內
有房叫問。取價相宜。如意者請來
面議可也 Mr. A. Beswick
746 Keefer St.
A恭頌趙社鴻西翳
嘗聞良相治國良醫,入弟昨因食爛
橙 一 只忽染调身不^L痛苦非常旋:1:?
趙社鴻先牛:診症藥到囘存弟今賤体
平安1,^餘數言登于報端藉表微忱.
屮「.;塌新肖.<-薛樂接恭頌
A承i::《生意啓事
欧者亞省Ivochu玲Sunrise转館
之生意原R:係汆梅慶所做現將全盤
生意傢私什物一切賣與说佑党承受
定於六月卅日在本5^, R. H. Slipp
經紀處立焚交易偷有中叫朋友戎與
氽梅慶數;I::轉鋭未淸齐祈預早來信
報明一經交易之後逾期不報乃是自
掉與承顶入無涉先字聲明以免後論
此佈 萬佑党特故
民國祈 一 年六月十"-:日
眼須要保護。験
眼配鏡。报保工
作妥當。
1Pitman Optical House
605 W. Hastings St.
加拿大
中c
公
司
卡技利
n s A
gee" 2f
o 4 c
c
中國貨品推銷處
批價相宜
R萬春行藥酒
新寧雜餘
四邑華僑導報
馬森工塲承接翻新蔴雀牌毎副H銀七元雲埠各商店e理
喂欲千
!住萬
親安勿
愛適忘
僑的聖
們舘市
s獨資自置菓園出產品有:<
..........地菓。李菓•錄菓。.跛菓。菩提子。古市卑梨。^
缺市卑梨。露市卑梨。薯仔。丕豆。番茄。牛;菜。椰菜。波
菜。芥菜。白菜。豆仔等大魟在卽。
宜做園工工人一 一十名.。如有僑胞合
意f工者。在晚間請移玉歩到樂
書館面商可也。
薪金:毎月七拾元(滿月出粮)
福八!::i..毎日包足三餐
有度有床地方光爽安居無
住〜;^ :憂。如欲朝去晚囘。有客
^s,,如有欲做散工者更加軟迎。,
兼好工價
,
-本暨生想蠻濟世:卄有餘戟:醫抬各症:無不#^-:.,<爲
梓里燕許,但對于治染毒 一 道:毎見世尺常悮食刦墜之藥
:初則以爲全愈:不料毒墜于筋骨:久則血氣衰弱而復發
有因而起爛頭爛額:有因而起雙眼失明:有因而身起虫行
蟻咬:痕癢不止:有因而起逮年爛脚:有因而起癱症:有
因而起殘疾成爲不治之症:此等恶疾:令入寒,4" •.是以本
醫生深知染毒之症畅大危險:特悉..^研究務求萬全之策:
將數十年之經験:精益求精:特選正地道貴重之藥品配製
而成:尚掃除其恶毒:永無後患之理:此藥其性和平:不
寒不燥:如染有惡毒者:不彷試之,眞有起死囘生之功也,
ii一疳疔痔漏小便刺痛遠年爛脚節骨疼痛
一一皮庸濕毒.W週身痕癢^紅第血癬M諸般百毒
此蕖片逢毒卽瀉:逢滯即消:掃除臓腑一切熱毒積滯等物
•*又無墜毒絕嗣之弊:更無痛苦之虞:雖勞働界服之:亦
無礙于工作:藥片服後:卄g:小時之久:卽將毒菌掃除:
由大小便而去",恢復健康:輕症壹樽:重症! 一樓:可收全
功* •永無復發後忠-•且服法非常簡便• •祗用淸茶或滚水吞
下y對于燒洒瑕蟹竹夢熱毒等物?略爲戒口:免至痛苦增
加「.則患亦可安然全愈* *而藥力更見奇功:,如蒙光顧:
c.pp不受.希爲見諒:各埠梓友.,如有購藥求醫者,瞎
將病原註明•.照上列西字買赤紙付來•"定然按症施藥,*從
速付上:以應藥到囘春焉:
歸治
元
萬應掃
毒藥片,旨il^,一
茲將自製各膏丹丸散列下
^拔毒膏毎盒一元五乇麥豫三鞭補肾丸毎樓壹元二五
跌打藥水毎樓壹元l l乇五萬應濕毒膏毎盒壹元五
KWONG CHAl TONG CP
w pier St- " pl。 §
Vancouver. B.C.
本堂專辦祖國正地s!藥材各正字號一
容月池醫生厲內丸散花粧香品發客特教置電俱研藥一
丸散快捷妥當諸君光顧無任軟迎
tg棉t^g總發行廣濟堂醫生林弼话啓
樂觀圖書節第"vt零一期廣吿梳
毛半
本號承接修整水嚨喉幷装冷熱水嚨電燈自來火等件自備
大車装載各樣器具到門修整甚爲利便幷以廉價相就華友
光顥由喊錢通知從速應命
A喊錢矢麼三九一 一九 地布权文波露
D. D3日日ond 207A Pender St. E. Vancouver, B.C.
力Adfic 4634 4往家喊錢Fair. 3445Y
.la
o救急扶危限五分鐘見始
o能治內外各症應驗如;l
風濕麻痺食滯飽脹小兒急驚風火牙痛筋骨腫痛"中風中痰
3 頭痛耳痛肚痛4"痛舟車暈浪嘔吐水漓腰背脅痛胃腕氣痛
無名腫毒酒米暗瘡脚生凍瘡小童爛頭...汗癬赋斑跌打腫瘀
週身鹹粒疥癩瘡癤虫蠆蚊咬皮庸濕毒痰火起核口舌損爛
^ 內科凡肚痛,4"痛霍亂抽筋疴嘔風痰急症以及頭暈飽滯傷食
G .俱用溫4氽冲食藥水五滴至三十滴
外科各症俱用棉花濕藥水敷搽
(價目)大樟暨阆中檫六毫小樓二毫五外埠寄費每櫞加五仙
中國奇異藥水公司
〔軟迎各塌t^理章程函索卽奉〕 别辦.=^朱去非謹欧
加拿大雲高華五洲大藥房總代哩
ENG CHOW Co. 104 Pender St. R Vancouver, B. p