您
想
無
上
免l,
>
▲▲▲▲▲
fH2 CHIN柳T,MB
The only Chinese it paper in Vancouver* lished every day ejcce] SundayB肌d holidi^ya The Chinese Freetfieiso In Canada Publlahe伤
想
,
,
,、st?
墓
五
巾,^入1+|4^^|||©,百一九(周白藏)
託路士曰。本埠向來對槍殺中國入事件。糊塗辦理,吾何懼爲,
且今夜之進攻,必有還手•一還手便開鎗。我方亦必有死傷。將來上
到警廳。我可以指秀山住宅先發鎗靡殺過路人。故我還擊耳。如此1
*抹煞。絕無坐監之虞。廳長i隻閉。安有與自已入爲難之理乎•
累錄亦稱服•哥里羅以此行必定成功。乃自吿奮勇。偕同卄八入.出發
託路士允之。令哥里羅指揮後隊。野玫瑰聞1,^路士大舉進攻中國。
卽入來勧曰。审事有警察作主。何必自己冒險乎。託路士曰。我歸-4«
似箭。不欲與中國入久持。故出此一舉。幸上帝祐晋•一夜成功也。
野玫瑰:n 。汝亦同去乎。託路士曰。我不去。進行如何得順利。野玫
瑰抱之曰。我不放,4"汝冒此險也。託路士乃解衣示之u p我在美國買
得避彈衣 一 襲。中彈亦無妨。野玫瑰撫其衣曰e佳則佳矣。但恐殺人
王向汝頭部驊擊。1.^路士曰。有避彈帽*野玫瑰曰。伹無避彈面罩。
託路士笑曰。吾愛幸勿多心。齊早錢出入槍林彈雨間数十次。未曾受
傷也-上帝祐吾,作戰時必迴護我者。野玫瑰乃跪紫母像前。爲之祈
轉 託格士謝之。午夜。託路士下令出發。汽車五部。分兩遂入瓚城
路。未及秀山住宅,汽車停。各入依照原定針釗。下車向各方包圍.-
託路士早已佈下破門奇計,累茲持養氣噴火器潜至門前•開機噴射養
氣烈焰,伹見白光 一 片。秀山頭 一 度花園鐡門。立爲養氣所毀。應手
而開。前隊立刻摸索而進。後隊則把守鐵門o就在門側佈置機關鎗陣
地。另一隊已繞道至秀山住宅之背•伏下地來。準備射殺由後面逃走
之中阈..^ 。但在養氣機一閃之後。秀山住宅內之房間。立刻有入熄滅
室中燈火。似已發覺來者實非善類矣•旣而前頭部隊到住宅之正門•
累兹之養氣機欲再次施威。但室中發出槍聲。彈落累茲身旁。累兹急
伏地•哥虽羅聞鎗聲。乃下令發鎗。累茲急退出危險地帶a亦拔槍向
住宅各窗射擊。花圃中甚多樹林。哥里羅指揮衆入匿身樹後,向各窗
口錢彈。又移機闢鎗對準門口 。但禁止發彈。希紫中國入冒險衝出。
然後放射機關鎗。但中國人久久不出。怖l彈l卽寂然無聲。哥里
羅命紧茲試破門。則室內又疑槍•於是相持可五分鐘。 (未完)
水老鼠之潜水奇技
(謙謙)
說部所戰。如水滸之浪裏臼條
張顺•七俠五義之翻江貼蔣平•皆
稱其能潜伏水底至 一 畫夜者。距今
卄年前•廣州黃沙,產生一水老鼠
•確足比美於張順蔣平之流,惜其
入懷抱奇技。験入歧途。卒不得眷
終。水老鼠姓名已不詳,本爲浮家
泛宅之子•居于黃沙江眸。自幼卽
一習水性•甫十齢。卽游泳如魚。能
潛於水底數小時而不露面。往來於
花地黄沙之間9尤爲其日常:丄作。
初時• .^疑其自誇者。営謂之曰,
子自稱善泳,能持三十斤重物渡過
芳村乎。水老鼠曰。诏爲不能。且
可令所持之物不濕•方爲好漢也。
其入不信。乃與賭赛。以汕一埕。
使携而渡江。聲言如能携此埕汕度
過芳村者。不特此:i歸其所有。並
給銀二十両。水老鼠則謂。如不能
抵達芳村者。甘願塗脂抹粉,穿女水之技•乃走邪途。與水上行竊之
服遊行於市。以受入1„^ 。議旣定。徒。結爲 一 黨。但不肯在黃沙l帶
與賭赛者故約多人前往參觀。蛋族
中人以水者l屆成年。太過不知
自量。微語之曰。子如是賭赛。恐
不易勝彼也。水老鼠笑曰•汝等勿
憂。我對於水性已經熟悉。自問贫
非難事•汝等不信。且看我不使牛
點水花濺及油埕也。於是不恤羣言
•去外衣•只穿憒鼻褲,先取油埕
加於顶上,以右手扶之•由石袖頭
徐徐下水。水侦及其臈9卽不復沒
,衆乃知其泳術確非尋常人所能及
•蓋以水僅及腰。游泳u不藉兩手
之力9僅以兩足活動而已•水老鼠
絕不以爲苦。但見其徐徐前進•雖
只以脚活動9竟能漸進漸速•諸人
泛舟以從a资其體逐漸下沉。初時
i浸者。只及腰部。伹將抵芳村
之際。已及脅部。且須以所餘之左
手。撥水以助力矣。但卒能抵達芳
村a其加上之油埕。果不濕。衆皆
拜服。如約與之以資。水老鼠之名
大齊。水老鼠幼失教育。自恃其池
i鼠之父母。乃營駁艇藥者•駁
艇面積頗大*水考鼠每日除操舟搬
貨以外。只與三五少年在附近品茗
,晚間十點以前。亦與諸同侶戯遊
。至十時以後。卽返艇就寢。實則
俟其父母入睡之際。卽出而「觉世
界」。赤身下水。舒至白蚬壳一帶
。漦此地爲太古淡旬兩倉所在地。
乃貨艇翳聚之區。時在深夜。無論
貨倉抑貨艇p諸入皆熟睡。彼乃潛
登。從容捜索。約i小時。卽有所
得。復潛返IU艇。有如神出鬼沒也
。貨倉貨艇失物旣多。卽殿密注意
。捜辑此水上怪入者凡兩年。某次
。水老鼠登上上海船行竊。忽有人
至。乃匿於貨物之中•以麻包自複
。詛知來入爲探貨辦者。以探筒揷
入麻包。水老鼠狂叫一聲。竟中要
害而死。事後有入認識其廬山眞面
目。始悉從前案件。皆彼所爲。往
其父之艇捜索。得臓甚多。此後竊
俄文名著四大,
(珊琥).
北平中法大學教授李赛野•在
前年把「列奧。托爾靳泰」的最偉
大作品,r戦爭與和平」全部譯完
。他根據的是英文本。就正於留居
重慶的i鈕子曹靖華先生。請他
按照俄文原文逐字校閱。該書全長
1百一 一十萬字。歐洲的近代作家沒
有不受遠霄的影響的。
杜斯退霜夫斯基的最長的 一 部
代表作。「卡拉馬助兄弟們」。現
由去年從蘇聯返國的翻譯名手耿濟
之。全部譯出。
蘇聯新一 a^的代表作家蕭洛霍
夫•以描寫故瑯風土的强烈景色入
事。震驚文壇。他的最奸的一部小
説,是r靜靜的頓河」,全書 一 百
五十萬字。已由東北譯述家金人由
原文直接翻譯完畢*
小托斯泰爾現居新俄作家的第
一把交椅。:^最精4j製作的巨著
。彼得第1。是一部活的俄國近代
史。已由莫斯科製片廠攝成電影。
在中國nj開映過兩個部份。該書業
經名作家樓適夷先生着手翻譯。卽
將譯就,,
天星算命
天地之道。原是陰陽。陰陽之理。
無非生超,添孛羅計。名曰四餘。
日月五星。號爲七政。日月爲陰陽
之主。星餘有生超之情。日月升沉
。固分天地於晝夜。星餘生超。亦
關人事之吉凶。大則國家盛衰。小
則個人禍福,是以軒轅始誕。飛電
;樞。神禹初生。流星賞s卯。木显
降靈於東方朔。鼎宿淪精於漢蕭何
金水乃文士之星。李太白詩傳萬
古•羅針爲武將之宿。郭汾陽威-
千秋。韓愈身宿斗牛,傅說魂騎箕
尾。石崇大富。月在白羊。甘羅早
貴•日鎭天蝎。五曜聚於東井而劉
邦興。黃星見於楚宋而曹操起•凡
諸事實。俱在難誣,自古已然。至
今更験•欲研究者。盍興來乎。.
小批A字一.元、
加枇星盤三元
中批大批未暇領
教。如蒙賜願。
請寫明今年f
歳。某月某日某
時出世(西人日
主亦得)男命抑
女命。連同筆金
住扯。付來下列
門牌iis便妥。
木箱有限發司獰事
本公司集資自建工廠i各
種機器製造各式檨蔬l箱
生菓木箱菓子盒番琉盒等以
利便我僑胞採用惝需上列各
盒或
缀造幸-
製者均能依
司種黄廣進啓
敢者第因暂日工翁細小不
:山打街四!H1 一十五號照常
照上列經濟木
黄廣進啓
支配現遷往
製业
箱公司地址賜函指〖ul切盼
雲高
和,
p r
p
r & e
A .£ o
d h
! p
1J p
店g^
華埠
s
一E " ,,
一 ii 7 c
d
:s 4
、u 1 X c
s 2 k B
一 ."B ,
E ,。 p S
T詰H g
華埠H
電w V
本社极l區.。位唐缠中。房間空
氣-床搏潔净。煖氣熱水•非常充
足。各界饞胞p往來駐宿。長住暫
居。携隨行李•一切週妥。取價特
廉。輸船車票。服務代辦.a如蒙垂
委。竭誠歒迎,
司理關邦健雜敢.
街名卽片打。開張l l十年-
貧廉兼物美-
特別好料加。婚娶各1
;迓
遙
④各月辨價目列左.
加大怡紅鴨閎八乇加大i肉fli
加大英紅閏月八毫足助鹹.肉月一
加大金腿肉月七乇足觔霧肉月;藍^
加大蠔豉肉月七乇足觔椰絲肉月r,
加大虱腸肉月六毫玫瑰竞沙肉月丄
加大义燒肉月六亳竞歡肉月
加大鴨腿肉月六乇佛公餅仔毎ls^i
加大金免肉月六\^五彩猪籠每傰翁
一 I
一n
5
5
o
c
自稱是愛國竊匪
偷敦訊•英入亞特宮明咸,昨
被警察捉到官裏去•控犯將某商店
之夾碼打開。法官問他行竊目的。
亞特自稱他是愛國竊匪。他已發明
1亂防利器。可將德國空軍全部消
滅。現需巨款。故特行竊•如得款
後•可製造一模型。在降軍司令面
前試験云。
加拿大
本旅館极在雲
胞賜顧來往成稱利便房舍寬敞l雅
潔汽爐溫煖冷熱水嚨,溫泉浴室,近更
欢良装修完備sl克i胞惠顧加意
欧迎
電饍PA. 69一62 鬥牌片啦
街東鹭m九號馬金iag堂ap
司種馬本歩敬啓
鑫城達
民國祈1年春夏兩季經費芳名列
曹魔培武拾元得利字花廒五元
美英女士三元二毫五湯扶鄭帝曉
每三元蕙芳女士武元五黄景常
馬卓源徐棠關祝漢陳任盛
陳懷春女士海記同利館伍錦
曾忠高文朗林德義林卓
王益謝智盧傳普李廷俊
郎開武壬林勤黃寬培
廖造喜鄒炎簡國安司徒捷予
趙慧文女士黃香雪女士;鄭茂
头景辰趙學.曹桂炎何錫貽
A大漢公報
中華霞三十l年職員一
A董事局.
局長陳宜顯.書記
』s KJL
率、水和鄧雲章
:線
输
林
o s
本號常備各欽中•西•新顯首飾
瑞一十五石白色
松半,黃金色
"司一由拾一 一元半
十五石黃金
色毎只十三
元九五。有
扭食装載。
逸禮最逾宜
最近又辦到大帮一九四l l年各著名公
司新款手鏢、袋鏢、如布路華爺利陣瑞
士等公司出品簡錢相宜兼寶栢加和打
文墨水筆郎神火柴谒每只由四元半起
司
蔣安翹林翰元黃增業
A候 稀
燧趙錦田
A營業部 -
哩鄭振秀-
種蔣安翹簡國安
A派報兼收報費員
本埠林德禹伍鴻宦鄭維岳
域埠黄沛 二埠李聖洪
輯洪公撰述員朱今石
18*王華進阮宗豪
毎一 一元
趙將朝
陳翼耀
歐陽成
付錫元
陳宗^
郞平資
謝志如
周文喜
保
馬本渠
毎費元
葉宏勝周道金
趙仕照馮雙德
甄炳葵
以上毎壹元五
宋盛林世
黃渭廷唐錦
仇飛雲葉弗愚
;v
r
n
o
g
g
o
T4
殺人王
k勺中
今日登市
每册售價三毫五
〖賣
外感傳裏.
久年0>痛久年胆石si
《年胃病跌打^%
久年風濕骨節疼痛
陰陽惡瘡《年頑癬■
久年夜尿風化諸病
生男有法生女有術
來函問症筆金二元〖
空函不答諸君見掠
外埠買藥郵費d彈
藥品目錄,函氪lnl
醫務所殺在片打街西門牌一 一十l,.號
(廣東街口對面)電詰孖嗨三九一 l五
chl!!ese Herbal Dispensa3
21 W. Fender St. Vancouver, B.C