所務事
(理代) 何 (址地)
交各民 至第卽喜
盈 四四蘸市
涉種刑 百層書定
o四樓夾
事文新 基
號o面街
宜件該 二
402-3-4 Dawson Building
Vancouver R C Telephone Marine 4024
THE CHINESE T,Mf»
The only Chinese new" paper in Vancouver. Published every day except, Sundays and holUjaya by The Chinese Freenmaona in Canadu Publishers Ltd,
樓酒僑華新
New W. K. Chop Suey House 127 Pender St. E. Vancouver, B.C.
',''
,隨國翻議
條信門洪
髮: 氣★
LeOng Ding Bong. 13 Pender St. W. Van咖ver, B.C.
5店餅發和
wo FAT & COMPANY
903/^ Pender St. £, Vancouver, B.C. Phone PAcific 8032
嫁紹效叙:粉.,S磁遂极ilis;i牆ii齒遂;fe;;;;:竊
吿廣箱木造製人華
FRASER BOX CO.
Foot of Main Street Vancouver, B. C. Office 3% Marine Dr. West Phone Langara 0874R
鏢鐘器金珍
證ONG CHIN HO CO. 39 Pender St. Vancouver, B,C,
PAcific 5816
站滅
陸海軍衣裳店
25'27 W, Hastings St" Vancouver, B.C.
678 Columbia Street* New Westminster 雲埠卄五及卄七號喜市定街西 二埠六七八號哥林比亞街
短•褸外•裳衣款各女男 時舂新是俱*靴*帽-褸 賣平眞認*實價眞貨*装 節能必•買購會機趁講• ........離儉
雷社旅亞新i
HOTEL SUN AH
(竃詰)MAR. 9064 100 Pender St. East Vancouver, B. C*
委廉居足氣本 。-•。。•掀
竭輸携各床极 誠船隨界搏在 軟車行糖潔華 迎蔡李胞淨區
女各埠辦學者注意i
④預眘1九四三年
美國入民之生活?
(物慣§局主任軒打臣著)
(標譯)
厶中產階級
那麽。毎年入息由二千一百元一
以至三千五百元的。又將怎樣皮日
?
他和以上的富裕階級所割捨的
樣。在民主國家,條牲必須均等
物簡和屋租之統制。保證我們所
購買及應用的都出同樣的徵格。有
時在急需之時9實行限制購買。
他沒有自己的屋宇。他住在一
間桕文。毎月屋租五十元。另外五
元爲車房租。有>1妻一女。並有汽
因爲他有一侗孩子,在一九四
三年上牛年。或者不致被徵入伍。
因爲他住在市內。不必再駕汽車上
工。.行路要早一點下床。早1點下
床要撥好鬧鐘。同時他要諫惯使用
鬧鐘。 一 過到一九四三年夏季。鬧
鐘及小刀等等器具。將 一 律絕市•
他的泳櫃不能於一 一十四小時通
電.。第 一 俾能節省竈力。第一 一不致
使各部機件易受損壞。在^„房架上
。罐頭盆品。逐漸薄小。
小孩的食品。多由自己烹製。
被犟氍搏。要小:^保存。偷若他住
在工業區。他或者要租一個房子。
給國防工業的工人。
他的入息稅。將來必定高漲。
竈影也少看 一 點。週末的遠遊。可
稱絕無條有•他的入款。差不多都
化在儲蓄公度和印花方面。
總之。他也要忍受許多不方便
的情狀。在物質方面。盡可能地節
省。他們有許多現款可用。但沒有
物件可覽。他們比富裕階級較易接
受新環境。他們知道镜不是懲罰
M是協助爭取勝利之另一途徑•
. (未完)
-夏令養生 (昭)
善養生者。食不過飽。飮不過
多。冬不極溫。夏不極凉。
(葛稚川)
.^生欲求安全。當有五要。㊀
淸潔空氣•㊁澄淸飮水。©流通溝
渠。驗掃除屋宇,⑤日光充足。
(來庭革兒)
半夜前一 小時之睡眠。勝於牛
夜後二小時之睡眠。 (法諧)
在暑熱之天氣。萬事皆作退一
歩想。自然心平氣和。遍體淸凉。
凡事若作進一歩想。便,4"不滿足。
煩惱叢生。汗流浹背矣。(美諺
毕 半 冷
0
★...................★
l沮暨折蹈 r
統辦祖阈南北地道藥材發行
打
Watsang Sun Kee Co,
87 Pender St. E. Vancouver, B.C.
鋼tslf腺MA. 3529
s眷
風濕骨痛
l百四二 (周白蘋)
尔囘頭時,眼見
,緣
集
中國殺人王大鬧墨西哥
哥単:羅曰。装察囘则制4-乂如何•託路士曰
大禍已成。子彈橫飛。必不敢干涉a祇有向警署報吿。非派大隊前來
。不能彈壓。诅但派得隊來。我已成功而退矣。哥里羅曰。然則先生
對千撤退馬賊之針釗。亦籍之已熟矣。.1^路士曰。然-我釗定I個集
.^撒退地點•將租HW1 一十架汽車。把他們逸出本埠,更已通知首領。
派人下山接應。務使大禍闖出之後。一個馬賊不留本培。使警察捉不
倒人。將此事"!:-筆抹殺。哥里羅曰。先生詾度。井井有條。不愧當年
大軍師也。又過三天a第叫批應賊亦已報到。託路士安置于花園道九
十八號中。哥里羅以近日:叫所前之形跡可疑,^物太多。甚爲担.4"。深
懼馬賊行踪。爲中國-^所知。早有所準備•則進攻之時。中國入已散
去壹半。豈.小大失所a-乎。.^^^路士則幷不以爲意。謂全徵;都排華。中
國-^疏散去何方。必定坐以待斃而已。是時預針第五批馬賊將于明晨
到達。乃派人密報警廳。謂中國人連入尔利槍械甚多。打算大舉進攻
門羅社。請求警察卽晚捜査中國街商店。務將槍械檢出。以殺其勢。
而保誇地方安寧。警察得釩。立卽派出大隊:.^馬。守注中國街。大搜
特搜,經三小時之火規投騒擾。捜出左輸手槍十六枝。子彈六百發a
薛式歩价.^枝。子彈一 一t發。始收隊囘署。以竈話通知L:^路士 。託路
士大喜::一 。中國入命運。盡於斯乎。哥里羅曰。先生且慢歡喜。間諜
情報。謂中國入有兩枝機關鎗•今仍未捜出。未可樂觀也。.l:if路士曰
。機刚鎗比歩价左輪更雖于收蔵。今左輪歩檢。皆已捜出。獨機關鎗
未拽m 。可知機關份并不在中國街。戎蔵干郊外之中國入別壁。若然
,则我邻進攻之時。屮國入雖有機關餘亦無所用矢。正談話間r忽有范
;報生汰來紐約范報 一 通。乃係寫明i-:^路十收芥。.:^路士拆而閱之。面
一色大變。飪里雜曰。屯報所言何^ 。 H,^路士急將電報放入衣袋。極力
i制.ir"臉上不怏之色。徐徐曰•無他。我之商店生意甚壞。促我早囘紐
約主f^ 一切斗。哥艰縱曰。先生此次大舉進攻。必無失敗之理。大約
。門羅社當賠償先生
(未完)
!女〕
一1;淺H:後"先牛"常可囘美。生意
一切报失"决不令光生吃賠也。H,^路十謝之。
霜中華會館籌隨,狄s募捐宣言
<1|一
杭戦軍興。迄今已逾五年。我全國軍民在最高統帥指揮之下。同
德同心。忠E-效命。烦寇之児鋒已挫。中國之復與可期。各地瞎胞。
報國情股。輸財出力。飛拟輓粟。凡茲貢默祖國之錢行。赏與國內軍
,J:i 。 了無一 一教。而呼吸之相通。样鼓之相應。則尤爲國內軍民鼓舞奮
與齐。常此戰邻愈趨破重之時。更爲我條胞輸財出力奮鬥圖存之日。
遂揚前-y 。綜矢忠pu 。懍茲艱鈕。共策勝利。
屮華會館爲全加係胞之最离機關。所有救國慈善。與夫利國福糖
等等r:作。皆以屮華會館爲染議策動之塲所。别在此繼續抗戦期中。
遼;力賴我说胞以經濟源源接濟。尤須此最卨機關中華會館爲之推動。
是则維待本^節。不特於吾摘本斗有連帶之關係。卽亦對我國抗戰前
途。更有英大之關係。惟是本會館歷年所賴以維持者u祗藉五洲藥房
及4::山恃節之租^-。與各埠歸國條胞所納之出口票捐款而.l:"。在往昔
戦小未妙之時。年屮藉歸梳出口票捐欵。以資彌補。相差數目。尙不
i5,^.。惟n戦书煤妙以來。囘國橋胞。頓吿中止。無出口票捐款收入.
,-所以啦年來。本辨附w政收支。不敷兆站。數年來辧裡各種公益慈
传A;er 、及納敏稅.v款.,毎年向本冲琉胞募捐應川。而未向各埠偷胞
坊招〕〔過,^、所辦各M公〖;^-慈养。條H繁多。前曾屢在報章發表。諒
::卜<^^^始胞;1紫之屮•兹:小復挑述。〕今年修整本會館全樓竈火H
i;:^^、w":i什"vs^^元l:^^ 1仙。及木會館地稅銀約七衍一t 。須賴各
維饰胞輸招應支。鬼特發滩全加各埠。廣爲募捐。深望各橋胞本平日
愛?^木侍抓,v執忧。解敏輸將。俾整鬼火之銀及納地稅之款有着。賴
w維"=腿械货则敉國r作。及辦理公綜慈奔諸事。是所厚望it 。
一電餘辟矢佛六六四一 一
天地之道。原是陰陽。陰陽之理。
無非生^ 。 i^孛羅計。名曰四餘。
日月五屋。號爲七政。日月爲陰陽
之主。星餘有生wj之情。日月升沉
。固分天地於晝夜。星餘生粒。亦
關人事之吉凶。大則國家盛衰。小
則個入禍福。是以軒轅始誕。飛電
繞樞。神禹初生。流星貫n卯。木:s-
降靈於東方朔。B卯宿淪精於漢蕭何
。金水乃文士之星。李太白詩傳萬
古9羅針爲武將之荷。郭汾陽咸震
千秋。韓愈身宿斗牛•傅說魂騎箕
尾。石崇大富。月在白羊。甘羅早
貴。日鎭天蝎。五曜聚於東井而劉
邦興。黃星見於楚宋而曹操起•凡
諸事實。俱在難誣。自古已然。至
今更驗•欲研究者。煮與來,乎。
小枇八字一元一
加批星盤三元一 ■
中批大批未暇領一
教。如蒙賜顧。一
請寫明今年幾多i
歳。某月某日某二
時出世(西人日一
主亦得)男命抑〜
女命。連同筆金^
住址。付來下列一
門牌信箱便妥。一
3
n
S:! 5「f^
s a o B
t: B
R 1 r,
L s:
T V
、
入--»y-
©無上之委市杰酒
、
-入-
Til
A本號以丸篩造丸虔潔阔滑工作精良接製丸仔快捷妥當
煖腎還少丸毎盒五元
主治命門火衰下元凍冷少年
結婚精虚体弱腰痛頻溺等症
l硬魂f.:f大盒五元
勒祠臂为小含一一K五
專冶腎転体倦耳鳴頭暈眼花
尿後反滴誠爲補腎獨步之品
皮膚止癢水每樓 一 元
統冶皮虜濕毒紅粒紅點痕癢
不堪無論何處將藥搽封卽止
毎盅二元
此膏3^治遠年爛脚常流惡水
久不生肌卽用此膏貼之卽愈
必愈钳尿丸毎盒五元
夜夢遣精丸毎盒一 一元^rf^
無夢滑精丸毎盒三元
,.^腹痛金丹毎樽二元五
..^胃氣痛水每權一元五
小腸氣痛丸毎樓二元
疏解濕毒丸毎樓一 元
化痰久咳丸毎樓五乇
外感4-咳丸每打壹元
牛黃消核散毎樓壹元
爛脚消毒水毎搏一 元
久年頑癬水每樓五乇
跌打吊瘀膏毎張五\?
近!^膏毎張五乇
代售美國i jj止Ja^ssa?^每副拾六元五如再買
專科醫生1^ IM秦S1^B^蕖水毎權五元七乇五
©國醫趙邦立寓內sl瓜菜種樹發客
Sang lA5TO Jan 35 Pender st靡E,
Vancouver, B. p Can. 鋼甜Phone MAjine 0885
鏖
■ ^
威
■I
必一
o本報接製笠巴圖章
以忠誠敕國
以義俠除奸
Ts颺翁条集
A每册售價三毫五v
l繊蔬s筑^書
A每册活價四毫v
本埠代賣處在
和發號餅家。鼓在雲高華。門牌九零半
街名卽片打。開張二十年。專做餅壹家
貨廉兼物美。經濟食不差。月逢中秋節
特別好料加。婚娶各禮餅。隨一
祈蒙留光顧。倒屣極軟迓。
、:."窗-;..:v...-€#l努"终一t""."
®各月餅價
加大怡紅鴨閏八乇
加大英紅閏月八亳
加大金腿肉月七f-
加大蜂豉肉月七乇
加大風腸肉月六亳
加大义燒肉月六毫
加大鴨腿肉月六乇
加大金免肉月六乇
目列左
加大棗坭肉月六乇
足肋緘肉月五乇
足觔甜肉月五乇
足觔椰絲肉月四乇
玫瑰竞沙肉月四乇
竞蓉肉月四毫
佛公餅仔毎打s:
五彩猪籠毎個1S
本公1E現集鈕資。開敦製造菜籠
菓箱等工廠。在于雲埠緬街南。
近在夫利沙河邊。規模荣偉e製
造快捷。親愛橋商及各園口主人
。宜購各項木箱装貧。請留心賜
顧。是所厚望焉。
扶利沙製木箱公司啓
本號常備各款中。西
十五石白色
毎只由九元
牛。黃金色
由拾一 一元牛
十五石黃金
色毎只十三
元九五。有
親盒装載
逸鱧最適宜
最近又辦到大帮一九四一 一年各著名公
司新款手鏢、袋鏢、如布路華爺利陣瑞
士等公司出品價錢相宜兼寳栢加和打
文墨水筆郞神火柴偈毎只由四元半起
至
,1,久年;^痛久年胆石
久年胃病跌打久積
久年風濕骨節疼痛
陰陽惡瘡久年頑癬
久年夜尿風化諸病
生男有法生女有術
來阁問症筆金二元
空函不答諸君見餘
外埠買藥郵费自理
藥品目錄两索卽寄
醫務所极在片打街西門牌一 一十一號
(廣東街口對面)竃話孖嗨一u九二五
Chinese Herbal Dispensary,
21 W.I Pender St. Vancouver, B.C
專一
*新春時装到了
位居逾中a i空
i熱水o非常充
往來駐宿•長住暫
1切週妥。取憤特
Ss2m ,如蒙垂
司理關邦健議敢